"затихнуть" meaning in Русский

See затихнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈtʲixnʊtʲ Audio: Ru-затихнуть.ogg
Etymology: Происходит от за- + тихнуть, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зати́хну [first-person, singular, future], зати́х [first-person, singular, past], зати́хла [first-person, singular, past], зати́хнешь [second-person, singular, future], зати́х [second-person, singular, past], зати́хла [second-person, singular, past], зати́хни [second-person, singular, imperative], зати́хнет [third-person, singular, future], зати́х [third-person, singular, past], зати́хла [third-person, singular, past], зати́хло [third-person, singular, past], зати́хнем [first-person, plural, future], зати́хли [first-person, plural, past], зати́хнем [first-person, plural, imperative], зати́хнемте [first-person, plural, imperative], зати́хнете [second-person, plural, future], зати́хли [second-person, plural, past], зати́хните [second-person, plural, imperative], зати́хнут [third-person, plural, future], зати́хли [third-person, plural, past], зати́хший [active, past], зати́хнувший [active, past], зати́хнув [adverbial, past], зати́хнувши [adverbial, past], зати́хши [adverbial, past], тихнуть [perfective], затихать [perfective]
  1. стать тихим, перестать издавать какие-либо звуки, замолкнуть
    Sense id: ru-затихнуть-ru-verb-cKDE9seX
  2. перестать звучать, раздаваться, слышаться
    Sense id: ru-затихнуть-ru-verb-qY1GbQDb
  3. перен. ослабеть в действии, в силе своего проявления; прекратиться (о ветре, буре, урагане и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-затихнуть-ru-verb-x3rFoK5e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: calm down (Английский), calmar (Испанский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 3°a((6)), Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + тихнуть, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зати́хну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тихнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "затихать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стать тихим, перестать издавать какие-либо звуки, замолкнуть"
      ],
      "id": "ru-затихнуть-ru-verb-cKDE9seX"
    },
    {
      "glosses": [
        "перестать звучать, раздаваться, слышаться"
      ],
      "id": "ru-затихнуть-ru-verb-qY1GbQDb"
    },
    {
      "glosses": [
        "ослабеть в действии, в силе своего проявления; прекратиться (о ветре, буре, урагане и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-затихнуть-ru-verb-x3rFoK5e",
      "raw_glosses": [
        "перен. ослабеть в действии, в силе своего проявления; прекратиться (о ветре, буре, урагане и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-затихнуть.ogg",
      "ipa": "zɐˈtʲixnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-затихнуть.ogg/Ru-затихнуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затихнуть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm down"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "calmar"
    }
  ],
  "word": "затихнуть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3°a((6))",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + тихнуть, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зати́хну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хни",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́х",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнувший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнув",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хнувши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зати́хши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тихнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "затихать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стать тихим, перестать издавать какие-либо звуки, замолкнуть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "перестать звучать, раздаваться, слышаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ослабеть в действии, в силе своего проявления; прекратиться (о ветре, буре, урагане и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ослабеть в действии, в силе своего проявления; прекратиться (о ветре, буре, урагане и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-затихнуть.ogg",
      "ipa": "zɐˈtʲixnʊtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-затихнуть.ogg/Ru-затихнуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затихнуть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm down"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "calmar"
    }
  ],
  "word": "затихнуть"
}

Download raw JSONL data for затихнуть meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.