"утихомирить" meaning in Русский

See утихомирить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊtʲɪxɐˈmʲirʲɪtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: утихоми́рю [first-person, singular, future], утихоми́рил [first-person, singular, past], утихоми́рила [first-person, singular, past], утихоми́ришь [second-person, singular, future], утихоми́рил [second-person, singular, past], утихоми́рила [second-person, singular, past], утихоми́рь [second-person, singular, imperative], утихоми́рит [third-person, singular, future], утихоми́рил [third-person, singular, past], утихоми́рила [third-person, singular, past], утихоми́рило [third-person, singular, past], утихоми́рим [first-person, plural, future], утихоми́рили [first-person, plural, past], утихоми́рим [first-person, plural, imperative], утихоми́римте [first-person, plural, imperative], утихоми́рите [second-person, plural, future], утихоми́рили [second-person, plural, past], утихоми́рьте [second-person, plural, imperative], утихоми́рят [third-person, plural, future], утихоми́рили [third-person, plural, past], утихоми́ривший [active, past], утихоми́рив [adverbial, past], утихоми́ривши [adverbial, past], утихоми́ренный [passive, past], утихоми́ривать [perfective]
  1. кого.; разг. заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; разг. усмирить, унять Tags: colloquial
    Sense id: ru-утихомирить-ru-verb-C9vAk0CF
  2. что.; ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего-либо
    Sense id: ru-утихомирить-ru-verb-DbrmUDsS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: усмирить, унять, угомонить, успокоить Related terms: утихомиривать, утихомириваться Translations (заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять): calm down (Английский), pacify (Английский), placate (Английский), still (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы ослабления/ru, Глаголы принуждения/ru, Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-R-s-f, Русский язык, Слова из 11 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ослабления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы принуждения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утихоми́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утихомиривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утихомириваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Жуков",
          "collection": "Сибирские огни",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Максим Жуков, «Третья степень» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Эй, наряд! Помогли бы уголовника своего утихомирить, а то санитары наши не справляются.",
          "title": "Третья степень"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять"
      ],
      "id": "ru-утихомирить-ru-verb-C9vAk0CF",
      "raw_glosses": [
        "кого.; разг. заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; разг. усмирить, унять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего-либо"
      ],
      "id": "ru-утихомирить-ru-verb-DbrmUDsS",
      "raw_glosses": [
        "что.; ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊtʲɪxɐˈmʲirʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усмирить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "угомонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "calm down"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "pacify"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "placate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "still"
    }
  ],
  "word": "утихомирить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ослабления/ru",
    "Глаголы принуждения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утихоми́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́римте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утихоми́ривать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утихомиривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утихомириваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Жуков",
          "collection": "Сибирские огни",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Максим Жуков, «Третья степень» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Эй, наряд! Помогли бы уголовника своего утихомирить, а то санитары наши не справляются.",
          "title": "Третья степень"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого.; разг. заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; разг. усмирить, унять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "что.; ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊtʲɪxɐˈmʲirʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усмирить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "угомонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "calm down"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "pacify"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "placate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять",
      "word": "still"
    }
  ],
  "word": "утихомирить"
}

Download raw JSONL data for утихомирить meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.