See тайком in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыто"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстративно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ком",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скрытность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tajьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тайна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утаить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "втайне"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затаённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потаённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потайник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "притаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинственник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утаение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнобрачие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайноведец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайновидец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнопись"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "затаённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потаённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потайной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "таинственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайничный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайнобрачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайнописный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "таить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "таиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "затаённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "потаённый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "впотай"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "втайне"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "затаённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потайком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потаённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потай"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потайно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "таинственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тайком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тайно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скрытно, незаметно для окружающих"
],
"id": "ru-тайком-ru-adv-j6vGGUBt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тайком.ogg",
"ipa": "[tɐɪ̯ˈkom]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-тайком.ogg/Ru-тайком.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тайком.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрытно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украдкой"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "secretly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in secret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "surreptitiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "furtively"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by stealth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en secreto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a escondidas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "furtivamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a hurtadillas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furtivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di nascosto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "alla chetichella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sottobanco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sottomano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "insgeheim"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en douce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en cachette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en secret"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "secrètement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "furtivement"
}
],
"word": "тайком"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открыто"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстративно"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -ком",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Скрытность/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tajьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тайна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утаить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "втайне"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затаённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "затаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потаённость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "потайник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "притаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинственник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "таинственность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайна"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утаение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утаивание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утайщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнобрачие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайноведец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайновидец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнодействие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тайнопись"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "затаённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потаённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "потайной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "таинственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайничный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайнобрачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тайнописный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "потаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "притаиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "таить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "таиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утаиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "затаённый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "потаённый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "впотай"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "втайне"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "затаённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потайком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потаённо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потай"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "потайно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "таинственно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тайком"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тайно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скрытно, незаметно для окружающих"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тайком.ogg",
"ipa": "[tɐɪ̯ˈkom]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-тайком.ogg/Ru-тайком.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тайком.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тайно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрытно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украдкой"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "secretly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in secret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "surreptitiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "furtively"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by stealth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en secreto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a escondidas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "furtivamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a hurtadillas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furtivamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di nascosto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "alla chetichella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sottobanco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sottomano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "insgeheim"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en douce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en cachette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en secret"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "secrètement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "furtivement"
}
],
"word": "тайком"
}
Download raw JSONL data for тайком meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.