"утаить" meaning in Русский

See утаить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊtɐˈitʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: утаю́ [first-person, singular, future], утаи́л [first-person, singular, past], утаи́ла [first-person, singular, past], утаи́шь [second-person, singular, future], утаи́л [second-person, singular, past], утаи́ла [second-person, singular, past], утаи́ [second-person, singular, imperative], утаи́т [third-person, singular, future], утаи́л [third-person, singular, past], утаи́ла [third-person, singular, past], утаи́ло [third-person, singular, past], утаи́м [first-person, plural, future], утаи́ли [first-person, plural, past], утаи́м [first-person, plural, imperative], утаи́мте [first-person, plural, imperative], утаи́те [second-person, plural, future], утаи́ли [second-person, plural, past], утаи́те [second-person, plural, imperative], утая́т [third-person, plural, future], утаи́ли [third-person, plural, past], утаи́вший [active, past], утаи́в [adverbial, past], утаи́вши [adverbial, past], утаённый [passive, past], ута́ивать [perfective]
  1. тайно присвоить
    Sense id: ru-утаить-ru-verb-EZ8i9LyJ
  2. скрыть, сохранить в тайне
    Sense id: ru-утаить-ru-verb-nuq6y8yE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: утаиться, таить
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Требуется категоризация/ru

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утаю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утая́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ута́ивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утаиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Антоновская",
          "date": "1957",
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову.",
          "title": "Великий Моурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно присвоить"
      ],
      "id": "ru-утаить-ru-verb-EZ8i9LyJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Утаить правду."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "Маскою черты утаены."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин",
          "text": "В тени хранительной темницы утаены их красоты."
        },
        {
          "text": "Шила в мешке не утаишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть, сохранить в тайне"
      ],
      "id": "ru-утаить-ru-verb-nuq6y8yE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊtɐˈitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "утаить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утаю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утая́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ута́ивать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утаиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Антоновская",
          "date": "1957",
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову.",
          "title": "Великий Моурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно присвоить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Утаить правду."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю."
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "Маскою черты утаены."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин",
          "text": "В тени хранительной темницы утаены их красоты."
        },
        {
          "text": "Шила в мешке не утаишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть, сохранить в тайне"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊtɐˈitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "утаить"
}

Download raw JSONL data for утаить meaning in Русский (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.