"утаить" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утаю́",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́шь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́т",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утая́т",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́мте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаённый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "у·та",
        "и́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утаиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно присвоить"
      ],
      "id": "ru-утаить-ru-verb-EZ8i9LyJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Утаить правду."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "Маскою черты утаены."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин",
          "text": "В тени хранительной темницы утаены их красоты."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Шила в мешке не утаишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть, сохранить в тайне"
      ],
      "id": "ru-утаить-ru-verb-nuq6y8yE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtɐˈitʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "s'approprier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "soustraire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "dissimuler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "camoufler"
    }
  ],
  "word": "утаить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утаю́",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́шь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́т",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утая́т",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́м",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́мте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́те",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаённый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утаи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "у·та",
        "и́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "утаиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.",
          "text": "И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тайно присвоить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Утаить правду."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов",
          "text": "Маскою черты утаены."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин",
          "text": "В тени хранительной темницы утаены их красоты."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Шила в мешке не утаишь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть, сохранить в тайне"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtɐˈitʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "s'approprier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "soustraire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "тайно присвоить",
      "word": "dérober"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "dissimuler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "скрыть",
      "word": "camoufler"
    }
  ],
  "word": "утаить"
}