See тайна in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тайна meaning in Русский (7.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Айнат"
},
{
"word": "Натай"
}
],
"derived": [
{
"word": "банковская тайна"
},
{
"word": "военная тайна"
},
{
"word": "выдавать тайну"
},
{
"word": "государственная тайна"
},
{
"word": "коммерческая тайна"
},
{
"word": "посвящать в тайну"
},
{
"word": "служебная тайна"
},
{
"word": "сохранять тайну"
},
{
"word": "хранить тайну"
},
{
"word": "хранить в тайне"
},
{
"word": "держать в тайне"
},
{
"word": "тайна голосования"
},
{
"word": "тайна исповеди"
},
{
"word": "тайна переписки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "та́йна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нечто неизвестное, неразгаданное"
],
"id": "ru-тайна-ru-noun-L78k2SiH"
},
{
"glosses": [
"нечто скрываемое кем-то от других"
],
"id": "ru-тайна-ru-noun-VaeIuQLr"
},
{
"glosses": [
"скрытая причина, сущность чего-либо"
],
"id": "ru-тайна-ru-noun-fvN08ibd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тайна.ogg",
"homophones": [
"та́йно"
],
"ipa": "ˈtaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-тайна.ogg/Ru-тайна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тайна.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загадка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "секрет"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неразгаданное",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "неразгаданное",
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "неразгаданное",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неразгаданное",
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "неразгаданное",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mysterium"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "râz",
"sense": "неразгаданное",
"word": "راز"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неразгаданное",
"word": "taină"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "rahasya",
"sense": "неразгаданное",
"word": "रहस्य"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "неразгаданное",
"word": "роз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таємниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "неразгаданное",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрываемое",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрываемое",
"word": "secrecy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрываемое",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "скрываемое",
"word": "taină"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "скрываемое",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таємниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неявное",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неявное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неявное",
"word": "geheim"
}
],
"word": "тайна"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тайный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного тайный"
],
"id": "ru-тайна-ru-adj-QmE3oJFf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯nə"
}
],
"word": "тайна"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Айнат"
},
{
"word": "Натай"
}
],
"derived": [
{
"word": "банковская тайна"
},
{
"word": "военная тайна"
},
{
"word": "выдавать тайну"
},
{
"word": "государственная тайна"
},
{
"word": "коммерческая тайна"
},
{
"word": "посвящать в тайну"
},
{
"word": "служебная тайна"
},
{
"word": "сохранять тайну"
},
{
"word": "хранить тайну"
},
{
"word": "хранить в тайне"
},
{
"word": "держать в тайне"
},
{
"word": "тайна голосования"
},
{
"word": "тайна исповеди"
},
{
"word": "тайна переписки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "та́йна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́йне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́йнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нечто неизвестное, неразгаданное"
]
},
{
"glosses": [
"нечто скрываемое кем-то от других"
]
},
{
"glosses": [
"скрытая причина, сущность чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тайна.ogg",
"homophones": [
"та́йно"
],
"ipa": "ˈtaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-тайна.ogg/Ru-тайна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тайна.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загадка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "секрет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "секрет"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неразгаданное",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "неразгаданное",
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "неразгаданное",
"word": "rahasia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неразгаданное",
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "неразгаданное",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mysterium"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "râz",
"sense": "неразгаданное",
"word": "راز"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "неразгаданное",
"word": "taină"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "rahasya",
"sense": "неразгаданное",
"word": "रहस्य"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "неразгаданное",
"word": "роз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таємниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразгаданное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "неразгаданное",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрываемое",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скрываемое",
"word": "secrecy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрываемое",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "скрываемое",
"word": "taină"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "скрываемое",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таємниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "скрываемое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таїна"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неявное",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неявное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неявное",
"word": "geheim"
}
],
"word": "тайна"
}
{
"categories": [
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные женского рода/ru",
"Словоформы/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "тайный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма женского рода единственного числа прилагательного тайный"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯nə"
}
],
"word": "тайна"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.