"таинственно" meaning in Русский

{
  "etymology_text": "От прил. таинственный и сущ. тайна, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таинственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "таинственный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Андреев",
          "date": "1901",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ночное небо над городом было черное, и по небу таинственно неслись огромные белые хлопья облаков, как гигантские белые птицы.",
          "title": "Иностранец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заключая в себе тайну, секрет, то, что намеренно скрывается от других"
      ],
      "id": "ru-таинственно-ru-adv-JjM~jzEG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Знакомые моих хозяев появлялись с приветствиями, шептали им на ухо или, таинственно отведя их для секретной беседы, составляли беспокойный фон, на котором мелькал дождь конфетти, сыпавшийся из хорошеньких ручек.",
          "title": "Бегущая по волнам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи окружённым тайной, преисполненным тем, что ещё не известно, не стало доступным познанию"
      ],
      "id": "ru-таинственно-ru-adv-zp9KmE6t"
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекая своею таинственностью, загадочностью, тайной"
      ],
      "id": "ru-таинственно-ru-adv-Yx-MnceE",
      "raw_glosses": [
        "перен. привлекая своею таинственностью, загадочностью, тайной"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈinstvʲɪn(ː)ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mysteriously"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μυστηριωδώς"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "misteriosament"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "misteriosament"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tajemniczo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "таємниче"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "таємничо"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mystérieusement"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hemlighetsfullt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mistere"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "saladuslikult"
    }
  ],
  "word": "таинственно"
}

{
  "etymology_text": "От прил. таинственный и сущ. тайна, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таинственность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "таинственный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Андреев",
          "date": "1901",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ночное небо над городом было черное, и по небу таинственно неслись огромные белые хлопья облаков, как гигантские белые птицы.",
          "title": "Иностранец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заключая в себе тайну, секрет, то, что намеренно скрывается от других"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грин",
          "date": "1926",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Знакомые моих хозяев появлялись с приветствиями, шептали им на ухо или, таинственно отведя их для секретной беседы, составляли беспокойный фон, на котором мелькал дождь конфетти, сыпавшийся из хорошеньких ручек.",
          "title": "Бегущая по волнам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи окружённым тайной, преисполненным тем, что ещё не известно, не стало доступным познанию"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекая своею таинственностью, загадочностью, тайной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. привлекая своею таинственностью, загадочностью, тайной"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈinstvʲɪn(ː)ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mysteriously"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "μυστηριωδώς"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "misteriosament"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "misteriosament"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tajemniczo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "misteriosamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "таємниче"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "таємничо"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mystérieusement"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hemlighetsfullt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "mistere"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "saladuslikult"
    }
  ],
  "word": "таинственно"
}