See бывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы существования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "будьте добры"
},
{
"word": "и на старуху бывает проруха"
},
{
"word": "как не бывало"
},
{
"word": "как ни в чём не бывало"
},
{
"word": "ничуть не бывало"
}
],
"etymology_text": "Происходит от быть, праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быва́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "быва́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "быва́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "быва́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "быва́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "быва́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́в, быва́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… быва́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бы",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бывальщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небывальщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бывалый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пребывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"вводные слова"
],
"word": "бывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быт"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописательство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытьё"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "житьё-бытьё"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бытийный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бытовой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бытовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Таких животных в природе не бывает."
}
],
"glosses": [
"быть, случаться, находиться, существовать, встречаться (попадаться), обычно с отрицанием"
],
"id": "ru-бывать-ru-verb-Y3KSmNlU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г.",
"text": "Вообще Пульхерия Ивановна была чрезвычайно в духе, когда бывали у них гости.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"быть, случаться, находиться изредка, иногда, регулярно или часто"
],
"id": "ru-бывать-ru-verb-MWQfFL9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— Я ухожу. Бывайте! — Ну, бывай!"
}
],
"glosses": [
"разг., повелит. накл. прощальное приветствие"
],
"id": "ru-бывать-ru-verb-0l7hmil4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бывать.ogg",
"ipa": "[bɨˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-бывать.ogg/Ru-бывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бувати"
}
],
"word": "бывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы существования/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "будьте добры"
},
{
"word": "и на старуху бывает проруха"
},
{
"word": "как не бывало"
},
{
"word": "как ни в чём не бывало"
},
{
"word": "ничуть не бывало"
}
],
"etymology_text": "Происходит от быть, праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "быва́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "быва́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "быва́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "быва́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "быва́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "быва́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "быва́в, быва́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… быва́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бы",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бывальщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "небывальщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бывалый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пребывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"вводные слова"
],
"word": "бывало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "быт"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытописательство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бытьё"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "житьё-бытьё"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бытийный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бытовой"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бытовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "быть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Таких животных в природе не бывает."
}
],
"glosses": [
"быть, случаться, находиться, существовать, встречаться (попадаться), обычно с отрицанием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г.",
"text": "Вообще Пульхерия Ивановна была чрезвычайно в духе, когда бывали у них гости.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"быть, случаться, находиться изредка, иногда, регулярно или часто"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "— Я ухожу. Бывайте! — Ну, бывай!"
}
],
"glosses": [
"разг., повелит. накл. прощальное приветствие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бывать.ogg",
"ipa": "[bɨˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-бывать.ogg/Ru-бывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бывать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бувати"
}
],
"word": "бывать"
}
Download raw JSONL data for бывать meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.