See бытовой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бытовой meaning in Русский (7.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "ботовый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвышенный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1bX",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бытовая техника"
},
{
"word": "бытовая химия"
},
{
"word": "бытовая электроника"
},
{
"word": "бытовое обслуживание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного быт, далее от общеслав. быть; ср.: русск. быт, укр. бит, сербохорв. би̏так \"суть, существо\", словенск. bȋtǝk \"существование\", чешск. byt \"существо, существование, пребывание\", польск. byt \"состояние, бытие\". Родственно также лит. bū́ta ср. р., др.-прусск. buttan \"дом\", др.-инд. bhūtás \"сущий, ставший, бывший\", bhūtám ср. р. \"сущность, факт\", авест. būtа-\"ставший, сущий\", греч. φυτόν \"растение\", ирл. both \"хижина\", др.-исл. búð ж. \"жильё\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытовы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бытовы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытовы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "домашний"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бытовая обстановка."
},
{
"text": "Бытовой алкоголизм."
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1990–1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сцеплены чепухой, повседневностью, бытовыми мелочишками…",
"title": "Терпение"
}
],
"glosses": [
"относящийся к быту, повседневной жизни"
],
"id": "ru-бытовой-ru-adj-AL1y~8GY"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старшеклассники ставили сценку из какой-то бытовой пьесы…",
"title": "Мученики сцены"
}
],
"glosses": [
"изображающий быт"
],
"id": "ru-бытовой-ru-adj-FEBSZKL9",
"raw_glosses": [
"искусств. изображающий быт"
],
"topics": [
"art-history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бытовой.ogg",
"ipa": "bɨtɐˈvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-бытовой.ogg/Ru-бытовой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бытовой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будничный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыденный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повседневный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прозаический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жанровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "everyday"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "household"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повседневный",
"word": "побутовий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "повседневный",
"word": "elämän"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повседневный",
"word": "de mœurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повседневный",
"word": "de vie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повседневный",
"word": "každodenní"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повседневный",
"word": "domovní"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "alldaglig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "vardaglig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "vardags-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "hushålls-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "hem-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жанровый",
"word": "of everyday life"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жанровый",
"word": "arkielämää kuvaava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "folklivs-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "sede-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "vardags-"
}
],
"word": "бытовой"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ботовый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возвышенный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1bX"
],
"derived": [
{
"word": "бытовая техника"
},
{
"word": "бытовая химия"
},
{
"word": "бытовая электроника"
},
{
"word": "бытовое обслуживание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного быт, далее от общеслав. быть; ср.: русск. быт, укр. бит, сербохорв. би̏так \"суть, существо\", словенск. bȋtǝk \"существование\", чешск. byt \"существо, существование, пребывание\", польск. byt \"состояние, бытие\". Родственно также лит. bū́ta ср. р., др.-прусск. buttan \"дом\", др.-инд. bhūtás \"сущий, ставший, бывший\", bhūtám ср. р. \"сущность, факт\", авест. būtа-\"ставший, сущий\", греч. φυτόν \"растение\", ирл. both \"хижина\", др.-исл. búð ж. \"жильё\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытовы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бытово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бытово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бытовы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытовы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытовы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бытово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бытовы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "домашний"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бытовая обстановка."
},
{
"text": "Бытовой алкоголизм."
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1990–1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сцеплены чепухой, повседневностью, бытовыми мелочишками…",
"title": "Терпение"
}
],
"glosses": [
"относящийся к быту, повседневной жизни"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старшеклассники ставили сценку из какой-то бытовой пьесы…",
"title": "Мученики сцены"
}
],
"glosses": [
"изображающий быт"
],
"raw_glosses": [
"искусств. изображающий быт"
],
"topics": [
"art-history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бытовой.ogg",
"ipa": "bɨtɐˈvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-бытовой.ogg/Ru-бытовой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бытовой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будничный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыденный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повседневный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прозаический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жанровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "everyday"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повседневный",
"word": "household"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повседневный",
"word": "побутовий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "повседневный",
"word": "elämän"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повседневный",
"word": "de mœurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повседневный",
"word": "de vie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повседневный",
"word": "každodenní"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повседневный",
"word": "domovní"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "alldaglig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "vardaglig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "vardags-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "hushålls-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "повседневный",
"word": "hem-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жанровый",
"word": "of everyday life"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жанровый",
"word": "arkielämää kuvaava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "folklivs-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "sede-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жанровый",
"word": "vardags-"
}
],
"word": "бытовой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.