See vela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vela-de-pureza"
},
{
"word": "vela-enfeitada"
},
{
"word": "velacho"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "velame"
},
{
"word": "velear"
},
{
"word": "veleira"
},
{
"word": "veleiro"
},
{
"word": "velejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu).",
"Datação: século XIII",
"Substantivo (5-9):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva.\n:* Datação: 1321"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querer agradar a duas partes antagônicas"
]
}
],
"word": "acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
},
{
"word": "à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"andar nu, andar sem roupas"
]
}
],
"word": "andar à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar acordado ou a vigiar"
]
}
],
"word": "estar à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar a navegar ou a viajar"
]
}
],
"word": "fazer-se à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar um casal de namorados"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "ficar de vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder-se"
]
}
],
"word": "ir-se à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar um casal de namorados"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "segurar vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tratar com regalias"
]
}
],
"word": "tratar à vela de libra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de propulsão para espaçonaves que utiliza pressão de radiação para gerar aceleração"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"planadorismo, atividade do voo em planadores"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "voo a vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Castro Alves in O Navio Negreiro, canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868",
"text": "'stamos em pleno mar... Abrindo as velas\nAo quente arfar das vibrações marinhas,\nVeleiro brigue corre à flor dos mares,\nComo roçam na vaga as andorinhas..."
}
],
"glosses": [
"peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-cNbo0cWt",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"navio, nau, embarcação"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-pfGCU1wR",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"pano que se prende aos braços dos moinhos de vento"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-LmFnMzEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"desporto náutico praticado em embarcações a vela¹"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-4DwIaitZ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ato de velar ou vigiar"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-zx6yAiDB"
},
{
"glosses": [
"indivíduo que fica de vigia"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-9r0riohD"
},
{
"glosses": [
"privação do sono durante a noite"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-~I0tJ0gC"
},
{
"glosses": [
"rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-QNSEnyMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-VlRHHVJf",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma farmacêutica introduzível pela uretra"
],
"id": "pt-vela-pt-noun--6rYyKjH",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mecânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-yWfVpubp",
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"glosses": [
"cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-UloQo6~Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antiga unidade de medida de intensidade luminosa"
],
"id": "pt-vela-pt-noun-qOdE5O5o",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"vE.l6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pano"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "iatismo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sentinela"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "velada"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vigília"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vigia"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "sentinela"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vigia"
},
{
"sense_index": 8,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "círio"
},
{
"sense_index": 8,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "candeia"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "ignitor"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "vela de ignição"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seil"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "Segel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shámʕa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙagast",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "առագաստ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "parus",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "парус"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vetraz'",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ветразь"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "gouel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "platno",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "платно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vetrilo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ветрило"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "wela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "帆"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "dot",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "돛"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "baberrik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sejl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jadro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "puri"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "purje"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "voile"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bûzjy"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vele"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seòl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "hwyl"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ialkani",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "იალქანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "salpáro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "σαλπάρω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "paní",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "πανί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yagarao"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "પાલ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vwal"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "peʻa"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "mifrás",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "מפרש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "पाल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vitorla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seglo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ᐸᑎᐅᔭᖅ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "patiujaq"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seol"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segle"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ho",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "帆"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ທຽນ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velum"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bura"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "veira"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "burė"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "falnu"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "Seegel"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "qlugħ"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shiaull"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shiaulley"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "hēra"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "शीड"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ala"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "darvüül",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "дарвуул"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeilo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeilu"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "żagiel"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ਪਾਲ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "sham",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "بادبان"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "wamp'una p'acha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "párus",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "парус"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "पट"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sardo Nuorês",
"lang_code": "sc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "једро"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Songai",
"lang_code": "son",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "candal"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shira"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segel"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seiri"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layag"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tian",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "เทียน"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "җилкән"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "cilkän"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "teracaapa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "తెరచాప"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "laan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "lilin-oan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ýelken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitrylo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "вітрило"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelkan"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "véƚa"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "buồm"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "puri"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "pur'o"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "navio",
"sense_index": 2,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "Segeln"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "առագաստային սպորտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Bicolano Central",
"lang_code": "bcl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "paglayag"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vetrazny sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ветразны спорт"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vetroxodstvo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ветроходство"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jachting"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "帆船"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "요트"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "kapsejlads"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jachting"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jadranje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "velado"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "purjetamine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "purjehdus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "voile"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "nautisme"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "hurdsile"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "istioploía",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ιστιοπλοΐα"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "שיט מפרשיות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "zeilen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vitorlázás"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "jachta sporda",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "яхта спорда"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segliro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "sailing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yachting"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seglation"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "hwylio"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "siglingar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sēringu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "セーリング"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "burāšana"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "buriavimas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "Seegelen"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "jedrenje",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "едрење"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "സെയ്ലിംഗ്"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "kapal layar"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ibburdjar"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "सेलिंग"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seiling"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segling"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "żeglarstwo"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "قایقرانی"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "iahting"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "parusnyj sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "парусный спорт"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "једрење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segling"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "paglalayag"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "பாய்மரப் படகோட்டம்"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "җилкәнле спорт"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "cilkänle sport"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitryl'nyj sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "вітрильний спорт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "thuyền buồm"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kers"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "micha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "qiri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ቫማ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shám`a",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mom",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "մոմ"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mombāti",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "মোমবাতি"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ဖယောင်းတိုင်"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "goulaouenn-goar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kantol"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "svesht",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свещ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "espelma"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svíce"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kajchi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "초"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mom"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svieca"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sveča"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cirio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "küünal"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandila"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candea"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cannwyll"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "sant'eli",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "სანთელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kerí",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "κερί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "tataindy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "મીણબત્તી"
},
{
"lang": "Hauçá",
"lang_code": "ha",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kyándìr̃"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ner",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "נר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mōmabattī",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मोमबत्ती"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "gyertya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bujio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "likht",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ליכט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lilin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candle"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "coinneal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろうそく, rōsoku",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蝋燭"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cereus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svece"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Käerz"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Bougie"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "svéḱa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свеќа"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "labozy"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "xemgħa"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "làzhú, la4 zhu2",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蠟"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "là, la4",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蜡"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "燭"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhú, zhu2",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "烛"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cainle"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मेणबत्ती"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "emushumaa"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "laa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "лаа"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "شمع"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "świeca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "świeczka"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ਮੋਮਬੱਤੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "paqarikuy una"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "morī vera"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "chandaila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lumânare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svechka",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свечка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svechá",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свеча"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ginttal"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मधुजवर्ती"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "stiàrica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свећа"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sveća"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "воштаница"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "voštanica"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cannila"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "shumac"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mshumaa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandra"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandila"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tian",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "เทียน"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ཡང་ལཪ་"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "khantlele"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mum"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "svichka",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свічка"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vèla"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandel"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ikhandlela"
},
{
"lang": "Zapoteca do Istmo",
"lang_code": "zai",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "guiʼriʼ"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sonda",
"sense_index": 9,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "vonkprop"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "Zündkerze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sjam'at ichtiraak",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "شمعة احتراق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "boedjieh",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "بوجيه"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buxia"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "စပါ့ခ် ပလပ်ဂ်"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kantol-elfenniñ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "elfennerez"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "boujienn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapalitelna svesht",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "запалителна свещ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "zapalovací svíčka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "火花塞"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "svjećica"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tændrør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "zapaľovacia sviečka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sparkilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "süüteküünal"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sytytystulppa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie d'allumage"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buxía"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "vela de ignición"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "buzhí",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "μπουζί"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "anaflektíras",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "αναφλεκτήρας"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "מצת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "स्पार्क प्लग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "ontstekingsbuis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "busi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "spark plug"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sparking plug"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kveikikerti"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "candela di accensione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんかプラグ, tenka puragu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "点火プラグ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "supākupuragu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "スパークプラグ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkasen",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "点火栓"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūa thīan",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "ຫົວທຽນ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "palam pencucuh"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒhuāsāi, huo3 hua1 sai1",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "火花塞"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tennplugg"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "شمع"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "świeca zapłonowa"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "chandaila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svecha zazhiganija",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "свеча зажигания"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "gnista"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tändstift"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buji"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "svichka zapaljuvannja",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "свічка запалювання"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujid"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "filidakandel"
}
],
"word": "vela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lave"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vele"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "velă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sardo Nuorês",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "véƚa"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu).",
"Datação: século XIII",
"Substantivo (5-9):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva.\n:* Datação: 1321"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-pt-verb-dQT5ix6q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-pt-verb-05I2jaQT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"vE.l6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-an-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-an-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
],
"id": "pt-vela-an-noun-SUaGTyG6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não conseguir dormir"
]
}
],
"word": "agarrar vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "veles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-ast-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-ast-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, ato de velar"
],
"id": "pt-vela-ast-noun-BQ0tPYo7"
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
],
"id": "pt-vela-ast-noun-SUaGTyG6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jarro-de-itália (Arum italicum)"
],
"id": "pt-vela-ast-noun-aXtJ3Vs3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velarra"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velarrassa"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velassa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veleta"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veletxa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veleua"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veliua"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veloia"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "velona"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "velota"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"forms": [
{
"form": "veles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-ca-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-ca-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, pano que se prende aos braços dos moinhos de vento"
],
"id": "pt-vela-ca-noun-KbvnoZLv"
},
{
"glosses": [
"toldo"
],
"id": "pt-vela-ca-noun-og83NK8v"
},
{
"glosses": [
"lona, tecido grosso próprio para cobertura e proteção"
],
"id": "pt-vela-ca-noun-rID-I5Yy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ̞.ɫa/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/'bE_o.5a/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫa/, /ˈbɛ.ɫɛ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5a/, /'bE.5E/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-ca-verb-dQT5ix6q"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-ca-verb-05I2jaQT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ̞.ɫa/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/'bE_o.5a/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫa/, /ˈbɛ.ɫɛ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5a/, /'bE.5E/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Corso)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-co-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "velejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (5-8):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"duro, quebrado, com escassez de dinheiro"
]
}
],
"word": "a dos velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitamente, com presteza"
]
}
],
"word": "a vela y remo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se à vela"
]
},
{
"glosses": [
"partir, ir embora (subitamente)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "alzar/levantar velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
]
}
],
"word": "encender/poner una vela a Dios y otra al diablo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boiar, ficar sem entender nada"
]
}
],
"word": "quedarse a dos velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião?"
]
}
],
"word": "¿quién te ha dado vela en este entierro?"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vela solar"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solar"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-es-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-es-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"toldo"
],
"id": "pt-vela-es-noun-og83NK8v"
},
{
"glosses": [
"orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé"
],
"id": "pt-vela-es-noun-zMn9xx9G"
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
],
"id": "pt-vela-es-noun-SUaGTyG6"
},
{
"glosses": [
"serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho"
],
"id": "pt-vela-es-noun-U5Js~qUf"
},
{
"glosses": [
"vela, velada, vigília"
],
"id": "pt-vela-es-noun-Av7A2~qg"
},
{
"glosses": [
"vela, vigia, sentinela"
],
"id": "pt-vela-es-noun-zP6zzUdR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈβe.la/"
},
{
"ipa": "/'Be.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "toldo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bujía"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "candela"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "velatorio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 1-4)",
"word": "wela"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 5-8)",
"word": "bilas"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (5-8):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-es-verb-dQT5ix6q"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-es-verb-05I2jaQT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈβe.la/"
},
{
"ipa": "/'Be.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vel- + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relativo a vela"
],
"id": "pt-vela-eo-adj-coF86kJE",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/, /ˈvɛ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/, /'vE.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Franco-Provençal)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Franco-Provençal)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Franco-Provençal)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim villa⁽ˡᵃ⁾ (casa de campo)."
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porto et Faro son ossi nes velas importantes et grantas pur ceti payis."
}
],
"glosses": [
"cidade:"
],
"id": "pt-vela-frp-noun-SG~c-ZC5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vèla"
},
{
"word": "vila"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-2):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (3)",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-gl-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A vela é un deporte olímpico desde 1900.",
"translation": "A vela é un desporto olímpico desde 1900."
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo:"
],
"id": "pt-vela-gl-noun-16xrvH6c",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, vigília"
],
"id": "pt-vela-gl-noun-ls74go7x"
},
{
"glosses": [
"vela, círio, candeia"
],
"id": "pt-vela-gl-noun-WOREJRni"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-2):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (3)",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-gl-verb-dQT5ix6q"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-gl-verb-05I2jaQT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vel- + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a véu"
],
"id": "pt-vela-io-adj-2IvqALIo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/, /ˈvɛ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/, /'vE.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velum",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velum"
}
],
"glosses": [
"forma plural de velum"
],
"id": "pt-vela-en-noun-91VrBPFj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.lə/"
},
{
"ipa": "/'vi.l@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "velero"
},
{
"word": "veliero"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se à vela"
]
}
],
"word": "facer vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-ia-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-ia-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sottovela"
},
{
"word": "velare"
},
{
"word": "veleria"
},
{
"word": "veliero"
},
{
"word": "velico"
},
{
"word": "velista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de vento em popa, às mil maravilhas, explendidamente, de forma plenamente favorável"
]
}
],
"word": "a gonfie vele"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"barco a vela"
]
}
],
"word": "barca a vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vela solar"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solare"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voo a vela, planadorismo"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "volo a vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-it-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-it-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barco"
],
"id": "pt-vela-it-noun-BNY8EW1Q",
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.la/"
},
{
"ipa": "/'vE.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-it-verb-dQT5ix6q"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-it-verb-05I2jaQT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.la/"
},
{
"ipa": "/'vE.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vēlum"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de vēlum"
],
"id": "pt-vela-la-noun-RSVnWghm"
},
{
"glosses": [
"acusativo plural de vēlum"
],
"id": "pt-vela-la-noun-VOU14Cgi"
},
{
"glosses": [
"vocativo plural de vēlum"
],
"id": "pt-vela-la-noun-bGYygANC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweː.la/"
},
{
"ipa": "/'we:.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Leonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-lne-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Língua Franca Nova)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-lfn-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-lmo-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Lombardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-lmo-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-oc-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-oc-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-oc-verb-dQT5ix6q"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
],
"id": "pt-vela-oc-verb-05I2jaQT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-pms-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Romanche)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-rm-noun-Sbjr1~qe",
"raw_tags": [
"alto e baixo engadino"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Alto engadino"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vela"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Baixo engadino"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vela"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun"
],
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Sobremirano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vel"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Sobresselvano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Subselvano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velă"
}
],
"glosses": [
"forma definida de velă"
],
"id": "pt-vela-ro-noun-zpa3sLs5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela"
],
"id": "pt-vela-scn-noun-Sbjr1~qe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Siciliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"id": "pt-vela-scn-noun-w9X15X97",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hesitar, titubear, ter dificuldade de decidir o que fazer"
],
"id": "pt-vela-sv-verb-HOuJSKak"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Cognato (Aragonês)",
"Dissílabo (Aragonês)",
"Entrada com etimologia (Aragonês)",
"Entrada com imagem (Aragonês)",
"Entrada de étimo latino (Aragonês)",
"Paroxítona (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Aragonês)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Aragonês)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não conseguir dormir"
]
}
],
"word": "agarrar vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "veles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Asturiano)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, ato de velar"
]
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"jarro-de-itália (Arum italicum)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velarra"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velarrassa"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "velassa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veleta"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veletxa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veleua"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veliua"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "veloia"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "velona"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "velota"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"forms": [
{
"form": "veles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Catalão)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Catalão)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, pano que se prende aos braços dos moinhos de vento"
]
},
{
"glosses": [
"toldo"
]
},
{
"glosses": [
"lona, tecido grosso próprio para cobertura e proteção"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ̞.ɫa/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/'bE_o.5a/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫa/, /ˈbɛ.ɫɛ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5a/, /'bE.5E/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ̞.ɫa/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
]
},
{
"ipa": "/'bE_o.5a/",
"raw_tags": [
"Valenciano"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫa/, /ˈbɛ.ɫɛ/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5a/, /'bE.5E/",
"raw_tags": [
"Catalão ocidental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.ɫə/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
]
},
{
"ipa": "/'bE.5@/",
"raw_tags": [
"Catalão oriental"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Corso)",
"Cognato (Corso)",
"Dissílabo (Corso)",
"Entrada com etimologia (Corso)",
"Entrada com imagem (Corso)",
"Entrada de étimo latino (Corso)",
"Paroxítona (Corso)",
"Substantivo (Corso)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Corso/Córsico",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Corso)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "velejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (5-8):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"duro, quebrado, com escassez de dinheiro"
]
}
],
"word": "a dos velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitamente, com presteza"
]
}
],
"word": "a vela y remo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se à vela"
]
},
{
"glosses": [
"partir, ir embora (subitamente)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "alzar/levantar velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
]
}
],
"word": "encender/poner una vela a Dios y otra al diablo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boiar, ficar sem entender nada"
]
}
],
"word": "quedarse a dos velas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião?"
]
}
],
"word": "¿quién te ha dado vela en este entierro?"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vela solar"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solar"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Espanhol)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"toldo"
]
},
{
"glosses": [
"orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé"
]
},
{
"glosses": [
"vela, círio"
]
},
{
"glosses": [
"serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho"
]
},
{
"glosses": [
"vela, velada, vigília"
]
},
{
"glosses": [
"vela, vigia, sentinela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈβe.la/"
},
{
"ipa": "/'Be.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "toldo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bujía"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "candela"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "velatorio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 1-4)",
"word": "wela"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 5-8)",
"word": "bilas"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (5-8):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈβe.la/"
},
{
"ipa": "/'Be.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"De vel- + -a."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Esperanto)"
],
"glosses": [
"relativo a vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/, /ˈvɛ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/, /'vE.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Franco-Provençal)",
"Entrada com etimologia (Franco-Provençal)",
"Entrada de étimo latino (Franco-Provençal)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim villa⁽ˡᵃ⁾ (casa de campo)."
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Porto et Faro son ossi nes velas importantes et grantas pur ceti payis."
}
],
"glosses": [
"cidade:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vèla"
},
{
"word": "vila"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-2):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (3)",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"insone, sem dormir"
]
}
],
"word": "en vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Galego)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Galego)"
],
"examples": [
{
"text": "A vela é un deporte olímpico desde 1900.",
"translation": "A vela é un desporto olímpico desde 1900."
}
],
"glosses": [
"vela, iatismo:"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vela, vigília"
]
},
{
"glosses": [
"vela, círio, candeia"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-2):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
"Substantivo (3)",
"Derivado de velar, por derivação regressiva."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)"
],
"etymology_texts": [
"De vel- + -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo a véu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/, /ˈvɛ.lɑ/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/, /'vE.lA/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Dissílabo (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Forma de substantivo (Inglês)",
"Paroxítona (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velum",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velum"
}
],
"glosses": [
"forma plural de velum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.lə/"
},
{
"ipa": "/'vi.l@/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com etimologia (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"Entrada de étimo latino (Interlíngua)"
],
"derived": [
{
"word": "velero"
},
{
"word": "veliero"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer-se à vela"
]
}
],
"word": "facer vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Interlíngua)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Interlíngua)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"derived": [
{
"word": "sottovela"
},
{
"word": "velare"
},
{
"word": "veleria"
},
{
"word": "veliero"
},
{
"word": "velico"
},
{
"word": "velista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de vento em popa, às mil maravilhas, explendidamente, de forma plenamente favorável"
]
}
],
"word": "a gonfie vele"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"barco a vela"
]
}
],
"word": "barca a vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vela solar"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solare"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voo a vela, planadorismo"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "volo a vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Italiano)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Italiano)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Italiano)",
"Poético (Italiano)"
],
"glosses": [
"barco"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.la/"
},
{
"ipa": "/'vE.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Entrada de étimo latino (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum.",
"Datação: século XIV"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.la/"
},
{
"ipa": "/'vE.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Dissílabo (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Forma de substantivo (Latim)",
"Paroxítona (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vēlum"
}
],
"glosses": [
"nominativo plural de vēlum"
]
},
{
"glosses": [
"acusativo plural de vēlum"
]
},
{
"glosses": [
"vocativo plural de vēlum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweː.la/"
},
{
"ipa": "/'we:.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Leonês)",
"Entrada com etimologia (Leonês)",
"Entrada de étimo latino (Leonês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Leonês)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Lombardo)",
"Cognato (Lombardo)",
"Dissílabo (Lombardo)",
"Entrada com etimologia (Lombardo)",
"Entrada com imagem (Lombardo)",
"Entrada de étimo latino (Lombardo)",
"Paroxítona (Lombardo)",
"Provençal",
"Substantivo (Lombardo)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Lombardo)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Lombardo)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Língua Franca Nova)",
"Entrada com etimologia (Língua Franca Nova)",
"Entrada com pronúncia (Língua Franca Nova)",
"Entrada de étimo latino (Língua Franca Nova)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Língua Franca Nova)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Occitano)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Occitano)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Entrada com etimologia (Piemontês)",
"Entrada de étimo latino (Piemontês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Piemontês)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIII (Português)",
"Século XIV (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "vela-de-pureza"
},
{
"word": "vela-enfeitada"
},
{
"word": "velacho"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "velame"
},
{
"word": "velear"
},
{
"word": "veleira"
},
{
"word": "veleiro"
},
{
"word": "velejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu).",
"Datação: século XIII",
"Substantivo (5-9):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva.\n:* Datação: 1321"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querer agradar a duas partes antagônicas"
]
}
],
"word": "acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
},
{
"word": "à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"andar nu, andar sem roupas"
]
}
],
"word": "andar à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar acordado ou a vigiar"
]
}
],
"word": "estar à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"começar a navegar ou a viajar"
]
}
],
"word": "fazer-se à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar um casal de namorados"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "ficar de vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder-se"
]
}
],
"word": "ir-se à vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"acompanhar um casal de namorados"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "segurar vela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tratar com regalias"
]
}
],
"word": "tratar à vela de libra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de propulsão para espaçonaves que utiliza pressão de radiação para gerar aceleração"
],
"raw_tags": [
"astronomia"
]
}
],
"word": "vela solar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"planadorismo, atividade do voo em planadores"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"word": "voo a vela"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "Castro Alves in O Navio Negreiro, canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868",
"text": "'stamos em pleno mar... Abrindo as velas\nAo quente arfar das vibrações marinhas,\nVeleiro brigue corre à flor dos mares,\nComo roçam na vaga as andorinhas..."
}
],
"glosses": [
"peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"navio, nau, embarcação"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"pano que se prende aos braços dos moinhos de vento"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"desporto náutico praticado em embarcações a vela¹"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ato de velar ou vigiar"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo que fica de vigia"
]
},
{
"glosses": [
"privação do sono durante a noite"
]
},
{
"glosses": [
"rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"forma farmacêutica introduzível pela uretra"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Mecânica (Português)"
],
"glosses": [
"dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica"
],
"raw_tags": [
"Mecânica"
]
},
{
"glosses": [
"cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo"
]
},
{
"categories": [
"Metrologia (Português)"
],
"glosses": [
"antiga unidade de medida de intensidade luminosa"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"vE.l6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pano"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "iatismo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "sentinela"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "velada"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vigília"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vigia"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "sentinela"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vigia"
},
{
"sense_index": 8,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "círio"
},
{
"sense_index": 8,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "candeia"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "ignitor"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "vela de ignição"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seil"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vel"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "Segel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shámʕa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙagast",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "առագաստ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "parus",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "парус"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vetraz'",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ветразь"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "gouel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "platno",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "платно"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vetrilo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ветрило"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "wela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "帆"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "dot",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "돛"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "baberrik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sejl"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jadro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "puri"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "purje"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "voile"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bûzjy"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vele"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seòl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "hwyl"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ialkani",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "იალქანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "salpáro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "σαλπάρω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "paní",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "πανί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yagarao"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "પાલ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vwal"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "peʻa"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "mifrás",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "מפרש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "पाल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vitorla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seglo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ᐸᑎᐅᔭᖅ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "patiujaq"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seol"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segle"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ho",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "帆"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ທຽນ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velum"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bura"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "veira"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "burė"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "falnu"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "Seegel"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "qlugħ"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shiaull"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shiaulley"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "hēra"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "शीड"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ala"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "darvüül",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "дарвуул"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segl"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeilo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "zeilu"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "żagiel"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ਪਾਲ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "sham",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "بادبان"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "wamp'una p'acha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "velă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "párus",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "парус"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "पट"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sardo Nuorês",
"lang_code": "sc",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "једро"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Songai",
"lang_code": "son",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "candal"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "płachta"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "shira"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "segel"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "seiri"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "layag"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tian",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "เทียน"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "җилкән"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "cilkän"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "teracaapa",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "తెరచాప"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "laan"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "lilin-oan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "ýelken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitrylo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "вітрило"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "yelkan"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "véƚa"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "buồm"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "sail"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "puri"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "pano que se prende ao mastro",
"sense_index": 1,
"word": "pur'o"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "navio",
"sense_index": 2,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "Segeln"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "առագաստային սպորտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Bicolano Central",
"lang_code": "bcl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "paglayag"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vetrazny sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ветразны спорт"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vetroxodstvo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ветроходство"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jachting"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "帆船"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "요트"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "kapsejlads"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jachting"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jadranje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "velado"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "purjetamine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "purjehdus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "voile"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "nautisme"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "hurdsile"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "istioploía",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ιστιοπλοΐα"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "שיט מפרשיות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "zeilen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vitorlázás"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"roman": "jachta sporda",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "яхта спорда"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segliro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "sailing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yachting"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seglation"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "hwylio"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "siglingar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sēringu",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "セーリング"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "layar"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "burāšana"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "buriavimas"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "Seegelen"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "jedrenje",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "едрење"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "സെയ്ലിംഗ്"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "kapal layar"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "ibburdjar"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "सेलिंग"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "seiling"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segling"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "żeglarstwo"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "قایقرانی"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "iahting"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "parusnyj sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "парусный спорт"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "једрење"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "jedrenje"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "segling"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "paglalayag"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "பாய்மரப் படகோட்டம்"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "җилкәнле спорт"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "cilkänle sport"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vitryl'nyj sport",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "вітрильний спорт"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "desporto náutico",
"sense_index": 4,
"word": "thuyền buồm"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kers"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "micha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "qiri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ቫማ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shám`a",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mom",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "մոմ"
},
{
"lang": "Bislamá",
"lang_code": "bi",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandela"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mombāti",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "মোমবাতি"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ဖယောင်းတိုင်"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "goulaouenn-goar"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kantol"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "svesht",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свещ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "espelma"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svíce"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kajchi"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "cho",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "초"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mom"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svieca"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sveča"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cirio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "küünal"
},
{
"lang": "Filipino",
"lang_code": "fil",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandila"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "chandelle"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candea"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vela"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cannwyll"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "sant'eli",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "სანთელი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "kerí",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "κερί"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "tataindy"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "મીણબત્તી"
},
{
"lang": "Hauçá",
"lang_code": "ha",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kyándìr̃"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ner",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "נר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mōmabattī",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मोमबत्ती"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kaars"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "gyertya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bujio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "likht",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ליכט"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lilin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candle"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candel"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "coinneal"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろうそく, rōsoku",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蝋燭"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cereus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "candela"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "svece"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Käerz"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "Bougie"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "svéḱa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свеќа"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "labozy"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "xemgħa"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "làzhú, la4 zhu2",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蠟"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "là, la4",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "蜡"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "燭"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhú, zhu2",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "烛"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cainle"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मेणबत्ती"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "emushumaa"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "laa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "лаа"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lys"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "شمع"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "świeca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "świeczka"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ਮੋਮਬੱਤੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "paqarikuy una"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "morī vera"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "chandaila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "lumânare"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svechka",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свечка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svechá",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свеча"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ginttal"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "मधुजवर्ती"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "stiàrica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свећа"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "sveća"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "воштаница"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "voštanica"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "cannila"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "shumac"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mshumaa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandra"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandila"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "tian",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "เทียน"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ཡང་ལཪ་"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "khantlele"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "mum"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "svichka",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "свічка"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "vèla"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "kandel"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "ikhandlela"
},
{
"lang": "Zapoteca do Istmo",
"lang_code": "zai",
"sense": "rolo cilíndrico de cera",
"sense_index": 8,
"word": "guiʼriʼ"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sonda",
"sense_index": 9,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "vonkprop"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "Zündkerze"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sjam'at ichtiraak",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "شمعة احتراق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "boedjieh",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "بوجيه"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buxia"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "စပါ့ခ် ပလပ်ဂ်"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kantol-elfenniñ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "elfennerez"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "boujienn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapalitelna svesht",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "запалителна свещ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "zapalovací svíčka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "火花塞"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "svjećica"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tændrør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "zapaľovacia sviečka"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sparkilo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "süüteküünal"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sytytystulppa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie d'allumage"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buxía"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "vela de ignición"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "buzhí",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "μπουζί"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "anaflektíras",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "αναφλεκτήρας"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "מצת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "स्पार्क प्लग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bougie"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "ontstekingsbuis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "busi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "spark plug"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "sparking plug"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kveikikerti"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "kerti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "candela di accensione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんかプラグ, tenka puragu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "点火プラグ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "supākupuragu",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "スパークプラグ"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenkasen",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "点火栓"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūa thīan",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "ຫົວທຽນ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "palam pencucuh"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huǒhuāsāi, huo3 hua1 sai1",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "火花塞"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tennplugg"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "شمع"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "świeca zapłonowa"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "chandaila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "svecha zazhiganija",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "свеча зажигания"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "gnista"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "tändstift"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "buji"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "svichka zapaljuvannja",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "свічка запалювання"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "bujid"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "peça de motor a explosão",
"sense_index": 11,
"word": "filidakandel"
}
],
"word": "vela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lave"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vale"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIII (Português)",
"Século XIV (Português)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vele"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "velă"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Sardo Nuorês",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "bela"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de vela (substantivo 1-4)",
"word": "véƚa"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1-4):",
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu).",
"Datação: século XIII",
"Substantivo (5-9):",
"Derivado de velar, por derivação regressiva.\n:* Datação: 1321"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"vE.l6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɛ.lɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romanche)",
"Entrada com etimologia (Romanche)",
"Entrada de étimo latino (Romanche)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Romanche)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"raw_tags": [
"alto e baixo engadino"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Alto engadino"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vela"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Baixo engadino"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vela"
},
{
"raw_tags": [
"Rumantsch Grischun"
],
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Sobremirano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "vel"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Sobresselvano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "Subselvano"
},
{
"sense": "Grafias alternativas de vela (variantes dialetais)",
"word": "tenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Dissílabo (Romeno)",
"Entrada com pronúncia (Romeno)",
"Forma de substantivo (Romeno)",
"Paroxítona (Romeno)"
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velă"
}
],
"glosses": [
"forma definida de velă"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.la/"
},
{
"ipa": "/'ve.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Siciliano)",
"Cognato (Siciliano)",
"Dissílabo (Siciliano)",
"Entrada com etimologia (Siciliano)",
"Entrada com imagem (Siciliano)",
"Entrada de étimo latino (Siciliano)",
"Paroxítona (Siciliano)",
"Substantivo (Siciliano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Siciliano)"
],
"glosses": [
"vela"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Siciliano)"
],
"glosses": [
"vela, iatismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hesitar, titubear, ter dificuldade de decidir o que fazer"
]
}
],
"word": "vela"
}
Download raw JSONL data for vela meaning in All languages combined (71.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"vela"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "vela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.