See tenda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim *tenda e este do infinitivo tendĕre."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"equipamento médico que garante um suprimento extra de oxigênio a pacientes"
]
}
],
"word": "tenda de oxigênio"
}
],
"forms": [
{
"form": "tendas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de janeiro de 2007",
"text": "A mãe, a mulher, as tias e os sobrinhos do cobrador esperavam notícias na tenda armada para abrigar os familiares das vítimas próximo ao local das buscas."
}
],
"glosses": [
"abrigo facilmente montado ou desmontado"
],
"id": "pt-tenda-pt-noun-JWxfRs~m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "A tenda dos pastéis é sempre a mais concorrida da feira."
}
],
"glosses": [
"barraca na feira"
],
"id": "pt-tenda-pt-noun-eRs3~I9h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loja"
],
"id": "pt-tenda-pt-noun-mpcldXKI",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tendë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "خيمة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "teltenn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "stan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "šator"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "kon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tienda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "telk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "teltta"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tente"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ટેન્ટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "אוהל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "टैन्ट"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "sátor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "puball"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tabernaculum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "palapinė"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ridao"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "टैन्ट"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "telt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "چادر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "namiot"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ਟੇੰਟ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "cort"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "dealtá"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "पटमण्डप"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "hema"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tält"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "dampa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "çadır"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tenda de mercado",
"sense_index": 2,
"word": "Bude"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tenda de mercado",
"sense_index": 2,
"word": "booth"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
],
"id": "pt-tenda-ca-noun-sZqT9twC"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Chamorro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Chamorro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"loja"
],
"id": "pt-tenda-ch-noun-mpcldXKI"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Indonésio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
],
"id": "pt-tenda-id-noun-sZqT9twC"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda de oxigênio"
]
}
],
"word": "tenda a ossigeno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
],
"id": "pt-tenda-it-noun-sZqT9twC"
},
{
"glosses": [
"cortina"
],
"id": "pt-tenda-it-noun-AV09N5PV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer"
],
"id": "pt-tenda-sw-verb-9JaUDK0F"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
]
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Chamorro)",
"Substantivo (Chamorro)"
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"loja"
]
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Indonésio)",
"Entrada com imagem (Indonésio)",
"Substantivo (Indonésio)"
],
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
]
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Dissílabo (Italiano)",
"Entrada com imagem (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda de oxigênio"
]
}
],
"word": "tenda a ossigeno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tenda"
]
},
{
"glosses": [
"cortina"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim *tenda e este do infinitivo tendĕre."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"equipamento médico que garante um suprimento extra de oxigênio a pacientes"
]
}
],
"word": "tenda de oxigênio"
}
],
"forms": [
{
"form": "tendas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de janeiro de 2007",
"text": "A mãe, a mulher, as tias e os sobrinhos do cobrador esperavam notícias na tenda armada para abrigar os familiares das vítimas próximo ao local das buscas."
}
],
"glosses": [
"abrigo facilmente montado ou desmontado"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "A tenda dos pastéis é sempre a mais concorrida da feira."
}
],
"glosses": [
"barraca na feira"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"loja"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tendë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "Zelt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "خيمة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "teltenn"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "stan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "šator"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "kon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tienda"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "carpa"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "telk"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "teltta"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tente"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ટેન્ટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "אוהל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "टैन्ट"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "sátor"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "gorden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tent"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "puball"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tenda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "カーテン"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tabernaculum"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "palapinė"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ridao"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "टैन्ट"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "telt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "چادر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "namiot"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "ਟੇੰਟ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "cort"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "dealtá"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "पटमण्डप"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "hema"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "tält"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "dampa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "abrigo",
"sense_index": 1,
"word": "çadır"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tenda de mercado",
"sense_index": 2,
"word": "Bude"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tenda de mercado",
"sense_index": 2,
"word": "booth"
}
],
"word": "tenda"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Suaíli)",
"Falso cognato (Suaíli)",
"Verbo (Suaíli)"
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer"
]
}
],
"word": "tenda"
}
Download raw JSONL data for tenda meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.