See candela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾ “vela”."
],
"forms": [
{
"form": "candelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unidade de medida de intensidade luminosa atualmente equivalente à radiação monocromática e unidirecional de frequência 540 × 10⁻¹² Hz com intensidade de 1/683 watt por esferorradiano (símbolo: cd)"
],
"id": "pt-candela-pt-noun-9Q95PR91",
"raw_tags": [
"Física",
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lâmpada"
],
"id": "pt-candela-pt-noun-9U1JA7FH",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "candeia"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "candena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "candelar"
},
{
"word": "encandelar"
},
{
"word": "encandelar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arder muito bem"
]
}
],
"word": "arder cumu una candela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"festa católica da Candelária"
]
}
],
"word": "Candeles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espancar, surrar"
]
}
],
"word": "dar candela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perceber mal, entender mal."
]
}
],
"word": "ter coyía la candela"
}
],
"forms": [
{
"form": "candeles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vela, rolo cilíndrico de cera"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-yNrLa0Nb"
},
{
"glosses": [
"casca de vidoeiro que enrolada sobre si serve para iluminar"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-5Ex6UYs3"
},
{
"glosses": [
"castiçal, palmatória"
],
"id": "pt-candela-ast-noun--wP8lXzn"
},
{
"glosses": [
"candeia, instrumento para iluminar que queima óleo ou outras substâncias"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-FB661aTx"
},
{
"glosses": [
"lume"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-nYbKqRJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sova, surra"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-UePz41Xw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"inflorescência masculina do milho, inflorescência do castanheiro e de outras árvores"
],
"id": "pt-candela-ast-noun-YImGT1n3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "candeles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vela (rolo cilíndrico de cera)"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-ARI~3Ltk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"candela"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-EB5987iF",
"raw_tags": [
"Física",
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"gelo pingente, sincelo"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-hnc5mdef"
},
{
"glosses": [
"monco que pendura do nariz"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-TOuGTCpi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inflorescência do castanheiro ou do choupo, inflorescência de uma árvore semelhante às anteriores"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-La9nJKFh",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"renovo de árvore"
],
"id": "pt-candela-ca-noun-l-H7M3c6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"derived": [
{
"word": "candelar"
},
{
"word": "encandelar"
},
{
"word": "encandelar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arder muito bem"
]
}
],
"word": "arder cumu una candela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"festa católica da Candelária"
]
}
],
"word": "Candeles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espancar, surrar"
]
}
],
"word": "dar candela"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perceber mal, entender mal."
]
}
],
"word": "ter coyía la candela"
}
],
"forms": [
{
"form": "candeles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vela, rolo cilíndrico de cera"
]
},
{
"glosses": [
"casca de vidoeiro que enrolada sobre si serve para iluminar"
]
},
{
"glosses": [
"castiçal, palmatória"
]
},
{
"glosses": [
"candeia, instrumento para iluminar que queima óleo ou outras substâncias"
]
},
{
"glosses": [
"lume"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Asturiano)"
],
"glosses": [
"sova, surra"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"inflorescência masculina do milho, inflorescência do castanheiro e de outras árvores"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "candeles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vela (rolo cilíndrico de cera)"
]
},
{
"categories": [
"Física (Catalão)",
"Metrologia (Catalão)"
],
"glosses": [
"candela"
],
"raw_tags": [
"Física",
"Metrologia"
]
},
{
"glosses": [
"gelo pingente, sincelo"
]
},
{
"glosses": [
"monco que pendura do nariz"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Catalão)"
],
"glosses": [
"inflorescência do castanheiro ou do choupo, inflorescência de uma árvore semelhante às anteriores"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Catalão)"
],
"glosses": [
"renovo de árvore"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Metrologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim candela⁽ˡᵃ⁾ “vela”."
],
"forms": [
{
"form": "candelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Português)",
"Metrologia (Português)"
],
"glosses": [
"unidade de medida de intensidade luminosa atualmente equivalente à radiação monocromática e unidirecional de frequência 540 × 10⁻¹² Hz com intensidade de 1/683 watt por esferorradiano (símbolo: cd)"
],
"raw_tags": [
"Física",
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)",
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"lâmpada"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "candeia"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "candena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
}
Download raw JSONL data for candela meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.