"vela" meaning in Espanhol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "velejar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivo (1-4):",
    "Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
    "Substantivo (5-8):",
    "Derivado de velar, por derivação regressiva."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "duro, quebrado, com escassez de dinheiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "a dos velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "solicitamente, com presteza"
          ]
        }
      ],
      "word": "a vela y remo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer-se à vela"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "partir, ir embora (subitamente)"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "alzar/levantar velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "insone, sem dormir"
          ]
        }
      ],
      "word": "en vela"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
          ]
        }
      ],
      "word": "encender/poner una vela a Dios y otra al diablo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "boiar, ficar sem entender nada"
          ]
        }
      ],
      "word": "quedarse a dos velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião?"
          ]
        }
      ],
      "word": "¿quién te ha dado vela en este entierro?"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vela solar"
          ],
          "raw_tags": [
            "astronomia"
          ]
        }
      ],
      "word": "vela solar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vela"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-Sbjr1~qe",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vela, iatismo"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-w9X15X97",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toldo"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-og83NK8v"
    },
    {
      "glosses": [
        "orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-zMn9xx9G"
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, círio"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-SUaGTyG6"
    },
    {
      "glosses": [
        "serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-U5Js~qUf"
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, velada, vigília"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-Av7A2~qg"
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, vigia, sentinela"
      ],
      "id": "pt-vela-es-noun-zP6zzUdR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβe.la/"
    },
    {
      "ipa": "/'Be.la/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "toldo"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "bujía"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "candela"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "velatorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vela"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 1-4)",
      "word": "wela"
    },
    {
      "lang": "Hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 5-8)",
      "word": "bilas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivo (1-4):",
    "Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
    "Substantivo (5-8):",
    "Derivado de velar, por derivação regressiva."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "velar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
      ],
      "id": "pt-vela-es-verb-dQT5ix6q"
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
      ],
      "id": "pt-vela-es-verb-05I2jaQT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβe.la/"
    },
    {
      "ipa": "/'Be.la/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vela"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo latino (Espanhol)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "velejar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivo (1-4):",
    "Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
    "Substantivo (5-8):",
    "Derivado de velar, por derivação regressiva."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "duro, quebrado, com escassez de dinheiro"
          ]
        }
      ],
      "word": "a dos velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "solicitamente, com presteza"
          ]
        }
      ],
      "word": "a vela y remo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer-se à vela"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "partir, ir embora (subitamente)"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "alzar/levantar velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "insone, sem dormir"
          ]
        }
      ],
      "word": "en vela"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "acender uma vela a Deus e outra ao Diabo"
          ]
        }
      ],
      "word": "encender/poner una vela a Dios y otra al diablo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "boiar, ficar sem entender nada"
          ]
        }
      ],
      "word": "quedarse a dos velas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "quem te chamou à conversa?, quem pediu a tua opinião?"
          ]
        }
      ],
      "word": "¿quién te ha dado vela en este entierro?"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vela solar"
          ],
          "raw_tags": [
            "astronomia"
          ]
        }
      ],
      "word": "vela solar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Náutica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "vela"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "vela, iatismo"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toldo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, círio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, velada, vigília"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vela, vigia, sentinela"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβe.la/"
    },
    {
      "ipa": "/'Be.la/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "toldo"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "bujía"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "candela"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "velatorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vela"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
    "Entrada de étimo latino (Espanhol)"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 1-4)",
      "word": "wela"
    },
    {
      "lang": "Hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense": "Termos descendentes de vela (substantivo 5-8)",
      "word": "bilas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivo (1-4):",
    "Do latim vela⁽ˡᵃ⁾, plural de velum;",
    "Substantivo (5-8):",
    "Derivado de velar, por derivação regressiva."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "velar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβe.la/"
    },
    {
      "ipa": "/'Be.la/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vela"
}