See równolegle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierównolegle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poprzecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostopadle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w poprzek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niejednocześnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szeregowo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. równoległy < pol. równo + leżeć",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "układać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "toczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłaść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować równolegle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istnieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toczyć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozgrywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transmitować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funkcjonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "studiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opracowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powstawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "startować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaczynać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełnić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obowiązywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "następować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grać równolegle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "włączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podłączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podpiąć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przylutować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dolutować równolegle"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "równoległość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "równoleżnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "równoległy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dwie główne ulice naszego miasteczka biegną prawie równolegle."
}
],
"glosses": [
"o położeniu w przestrzeni: w sposób równo odległy na całej swojej długości"
],
"id": "pl-równolegle-pl-adv-PDiXvqo8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Posiedzenia komisji finansów i oświaty zostaną przeprowadzone równolegle, w sąsiednich salach."
},
{
"text": "Nasz syn Jacek studiuje równolegle dwa kierunki: informatykę i automatykę."
}
],
"glosses": [
"o czasie: odbywający się w tym samym odcinku czasu"
],
"id": "pl-równolegle-pl-adv-nzTgpP5B",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby uzyskać spadek prądu, należy dodatkowo włączyć równolegle opornik."
}
],
"glosses": [
"o połączeniu: w taki sposób, aby utworzyć obwód równoległy"
],
"id": "pl-równolegle-pl-adv-MxMgE3d8",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌruvnɔˈlɛɡlɛ"
},
{
"ipa": "ruvnolegle",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-równolegle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-równolegle.ogg/Pl-równolegle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-równolegle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współbieżnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzdłuż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednocześnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "równocześnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paralelnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symultanicznie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovnoběžně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallèlement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "paralelamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en paralelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallelmente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παράλληλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "параллельно"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallelamente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "concurrent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en paralelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a la vez"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "gleichläufig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "en paralelo"
}
],
"word": "równolegle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierównolegle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poprzecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostopadle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w poprzek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niejednocześnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szeregowo"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. równoległy < pol. równo + leżeć",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "układać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "toczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłaść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować równolegle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istnieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "toczyć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozgrywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transmitować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funkcjonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "studiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opracowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbywać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powstawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "startować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "produkować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaczynać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpocząć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełnić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obowiązywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "następować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grać równolegle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "włączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podłączyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podpiąć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przylutować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dolutować równolegle"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "równoległość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "równoleżnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "równoległy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dwie główne ulice naszego miasteczka biegną prawie równolegle."
}
],
"glosses": [
"o położeniu w przestrzeni: w sposób równo odległy na całej swojej długości"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Posiedzenia komisji finansów i oświaty zostaną przeprowadzone równolegle, w sąsiednich salach."
},
{
"text": "Nasz syn Jacek studiuje równolegle dwa kierunki: informatykę i automatykę."
}
],
"glosses": [
"o czasie: odbywający się w tym samym odcinku czasu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby uzyskać spadek prądu, należy dodatkowo włączyć równolegle opornik."
}
],
"glosses": [
"o połączeniu: w taki sposób, aby utworzyć obwód równoległy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌruvnɔˈlɛɡlɛ"
},
{
"ipa": "ruvnolegle",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-równolegle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-równolegle.ogg/Pl-równolegle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-równolegle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współbieżnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzdłuż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednocześnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "równocześnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paralelnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symultanicznie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovnoběžně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallèlement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "paralelamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en paralelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallelmente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παράλληλα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "параллельно"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "parallelamente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "concurrent"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en paralelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a la vez"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "gleichläufig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "en paralelo"
}
],
"word": "równolegle"
}
Download raw JSONL data for równolegle meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.