"opinia" meaning in język polski

See opinia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔˈpʲĩɲja, opʹĩńi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-opinia.ogg
Forms: opinii [genitive, singular], opinii [dative, singular], opinię [accusative, singular], opinią [instrumental, singular], opinii [locative, singular], opinio [vocative, singular], opinie [nominative, plural], opinii [genitive, plural], opinij [genitive, plural, obsolete], opiniom [dative, plural], opinie [accusative, plural], opiniami [instrumental, plural], opiniach [locative, plural], opinie [vocative, plural]
  1. sąd, zdanie na jakiś temat
    Sense id: pl-opinia-pl-noun-Nq1jqeqs
  2. zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja
    Sense id: pl-opinia-pl-noun-E5SK8EVE
  3. orzeczenie fachowca na jakiś temat
    Sense id: pl-opinia-pl-noun-WynMJVKX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ሐሳብ (amharski), opinion (angielski), view (angielski), reputation (angielski), opinion (angielski), رأي (arabski), قول (arabski), iritzi (baskijski), uste (baskijski), думка [feminine] (białoruski), погляд [masculine] (białoruski), меркаванне [neuter] (białoruski), 看法 (kànfǎ) (chiński standardowy), mišljenje [neuter] (chorwacki), glas [masculine] (chorwacki), reputacija [feminine] (chorwacki), mišljenje [neuter] (chorwacki), měnjenje [neuter] (dolnołużycki), mening [common] (duński), vurdering [common] (duński), ཐུགས་དགོངས (dzongkha), opinio (esperanto), opinion [feminine] (francuski), avis [masculine] (francuski), réputation [feminine] (francuski), અભિપ્રાય (abhiprāya) [masculine] (gudźarati), ख़याल (xayāl) [masculine] (hindi), opinión [feminine] (hiszpański), reputación [feminine] (hiszpański), fama [feminine] (hiszpański), opinión [feminine] (hiszpański), 意見 (japoński), いけん (japoński), שמועה (szmue) [feminine] (jidysz), נאָמען (nomen) [masculine] (jidysz), òpiniô [feminine] (kaszubski), òpiniô [feminine] (kaszubski), òpiniô [feminine] (kaszubski), opinió [feminine] (kataloński), Meinung [feminine] (niemiecki), Ansicht [feminine] (niemiecki), Ruf [masculine] (niemiecki), Gutachten [neuter] (niemiecki), γνώμη [feminine] (nowogrecki), όνομα [neuter] (nowogrecki), φήμη [feminine] (nowogrecki), мнение [neuter] (rosyjski), репутация [feminine] (rosyjski), beachd [masculine] (szkocki gaelicki), opinion [common] (szwedzki), reputation [common] (szwedzki), rykte [neuter] (szwedzki), namn [neuter] (szwedzki), fakaˈtauga (tuvalu), ཐུགས་དགོངས (tybetański), думка [feminine] (ukraiński), погляд [masculine] (ukraiński), репутація [feminine] (ukraiński), opinione (włoski), opinio (łaciński), iudicium (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: mniemanie, ocena, osąd, pogląd, przekonanie, przeświadczenie, punkt widzenia, stanowisko, zdanie, cześć, sława, marka, renoma, reputacja, imię, ekspertyza, orzeczenie Related terms: opinia publiczna, zasięgnąć czyjejś, o kimś opinii, zła, dobra, nieposzlakowana opinia, mieć dobrą, złą opinię, cieszyć się dobrą, złą opinią, wystąpić o wydanie opinii, sporządzić, wydać opinię, opinia biegłego, eksperta, grafologa, lekarza, opiniowanie [noun, neuter], opiniować

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. opinion < łac. opinio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinij",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ustalona opinia"
    },
    {
      "word": "jechać na opinii"
    },
    {
      "word": "zababrać opinię"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinia publiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasięgnąć czyjejś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o kimś opinii"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieposzlakowana opinia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mieć dobrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złą opinię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cieszyć się dobrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złą opinią"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wystąpić o wydanie opinii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sporządzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydać opinię"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinia biegłego"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eksperta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grafologa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekarza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "opiniowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "opiniować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaka jest twoja opinia na temat tej najnowszej książki?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sąd, zdanie na jakiś temat"
      ],
      "id": "pl-opinia-pl-noun-Nq1jqeqs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obecny prezydent nie cieszy się dobrą opinią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja"
      ],
      "id": "pl-opinia-pl-noun-E5SK8EVE",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wychowawca wystąpił o wydanie opinii psychologiczno-pedagogicznej o uczniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orzeczenie fachowca na jakiś temat"
      ],
      "id": "pl-opinia-pl-noun-WynMJVKX",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈpʲĩɲja"
    },
    {
      "ipa": "opʹĩńi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-opinia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-opinia.ogg/Pl-opinia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opinia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mniemanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocena"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeświadczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punkt widzenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sława"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "renoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reputacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "imię"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ekspertyza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "orzeczenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ሐሳብ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "view"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رأي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قول"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iritzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uste"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "думка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "погляд"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "меркаванне"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kànfǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "看法"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mišljenje"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "měnjenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mening"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་དགོངས"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "abhiprāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અભિપ્રાય"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xayāl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ख़याल"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "意見"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いけん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמועה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinió"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iudicium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meinung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ansicht"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γνώμη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мнение"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beachd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakaˈtauga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་དགོངས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "думка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "погляд"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reputation"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reputacija"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réputation"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reputación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fama"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinión"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nomen",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאָמען"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruf"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όνομα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φήμη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "репутация"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "reputation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rykte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "namn"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "репутація"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mišljenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vurdering"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gutachten"
    }
  ],
  "word": "opinia"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. opinion < łac. opinio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinij",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opiniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ustalona opinia"
    },
    {
      "word": "jechać na opinii"
    },
    {
      "word": "zababrać opinię"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinia publiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasięgnąć czyjejś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o kimś opinii"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieposzlakowana opinia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mieć dobrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złą opinię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cieszyć się dobrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złą opinią"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wystąpić o wydanie opinii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sporządzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydać opinię"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinia biegłego"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eksperta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "grafologa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lekarza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "opiniowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "opiniować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jaka jest twoja opinia na temat tej najnowszej książki?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sąd, zdanie na jakiś temat"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obecny prezydent nie cieszy się dobrą opinią."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wychowawca wystąpił o wydanie opinii psychologiczno-pedagogicznej o uczniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orzeczenie fachowca na jakiś temat"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈpʲĩɲja"
    },
    {
      "ipa": "opʹĩńi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-opinia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-opinia.ogg/Pl-opinia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opinia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mniemanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocena"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeświadczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "punkt widzenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanowisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sława"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "renoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reputacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "imię"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ekspertyza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "orzeczenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ሐሳብ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "view"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رأي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قول"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iritzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uste"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "думка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "погляд"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "меркаванне"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kànfǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "看法"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mišljenje"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "měnjenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mening"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་དགོངས"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "abhiprāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અભિપ્રાય"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "xayāl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ख़याल"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "意見"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いけん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמועה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinió"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iudicium"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meinung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ansicht"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γνώμη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "мнение"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beachd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakaˈtauga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཐུགས་དགོངས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "думка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "погляд"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opinione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reputation"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reputacija"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réputation"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reputación"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fama"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opinión"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nomen",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאָמען"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ruf"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "όνομα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φήμη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "репутация"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "reputation"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rykte"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "namn"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "репутація"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinion"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mišljenje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vurdering"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òpiniô"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gutachten"
    }
  ],
  "word": "opinia"
}

Download raw JSONL data for opinia meaning in język polski (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.