See sława in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niesława"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infamia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapomnienie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *slava; por. białor. слава, bułg. слава, chorw. slava, czes. sláva, dłuż. sława, głuż. sława, mac. слава, ros. слава, scs. слава, słc. sláva, słń. slava i ukr. сла́ва"
],
"forms": [
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sław",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sławie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sławami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sławie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zła sława"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sławność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sławienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozsławienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozsławianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sławić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozsławić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozsławiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sławny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sława to inaczej rozgłos."
}
],
"glosses": [
"wielki rozgłos"
],
"id": "pl-sława-pl-noun-SDnZ3aXR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W Internecie można obejrzeć galerię sław."
}
],
"glosses": [
"sławna osoba"
],
"id": "pl-sława-pl-noun-mtMW~qsW",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rosła jego sława jako niezmordowanego aktywisty."
}
],
"glosses": [
"opinia o kimś"
],
"id": "pl-sława-pl-noun-RGOcV3Lm",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z cnoty wieczna sława płynie."
}
],
"glosses": [
"chwała"
],
"id": "pl-sława-pl-noun-fUSQkOil",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sława.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-sława.ogg/Pl-sława.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sława.ogg"
},
{
"ipa": "ˈswava"
},
{
"ipa": "su̯ava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozgłos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pamięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popularność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znakomitość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reputacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fame"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sum'ā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سمعة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "famo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "renom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "renommée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "réputation"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kīrti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કીર્તિ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruhm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berühmtheit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beriemtheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "известность"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "umā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उमा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "khyāti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख्याति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śravas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रवस्"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kléos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλέος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ere"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "berømthed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "famulo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "berømthet"
}
],
"word": "sława"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niesława"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infamia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapomnienie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *slava; por. białor. слава, bułg. слава, chorw. slava, czes. sláva, dłuż. sława, głuż. sława, mac. слава, ros. слава, scs. слава, słc. sláva, słń. slava i ukr. сла́ва"
],
"forms": [
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sław",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sławie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sławami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sławie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sławo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sławy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zła sława"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sławność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sławienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozsławienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozsławianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sławić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozsławić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozsławiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sławny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sława to inaczej rozgłos."
}
],
"glosses": [
"wielki rozgłos"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W Internecie można obejrzeć galerię sław."
}
],
"glosses": [
"sławna osoba"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rosła jego sława jako niezmordowanego aktywisty."
}
],
"glosses": [
"opinia o kimś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z cnoty wieczna sława płynie."
}
],
"glosses": [
"chwała"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sława.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-sława.ogg/Pl-sława.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sława.ogg"
},
{
"ipa": "ˈswava"
},
{
"ipa": "su̯ava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozgłos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poruszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pamięć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popularność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znakomitość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reputacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fama"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fame"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sum'ā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سمعة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slava"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sláva"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "famo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "renom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "renommée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "réputation"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kīrti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કીર્તિ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fama"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruhm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berühmtheit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berømmelse"
},
{
"lang": "plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beriemtheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "известность"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "umā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उमा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "khyāti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ख्याति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śravas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "श्रवस्"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kléos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλέος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ere"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слава"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "berømthed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "famulo"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "berømthet"
}
],
"word": "sława"
}
Download raw JSONL data for sława meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.