See orzeczenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od orzec"
],
"forms": [
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "decyzja administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postanowienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrok"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie proste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie złożone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie analityczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie imienne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeczenie techniczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mykologiczno-budowlane"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "orzeczenie sądu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "organu administracji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "unieważnić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opublikować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ogłosić orzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glosa do orzeczenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "orzecznictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzecznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orzeczniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orzekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzeczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orzekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "orzec"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orzeczeniowy"
},
{
"word": "orzecznikowy"
},
{
"word": "orzeczniczy"
},
{
"word": "rzeczony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orzeczenie złożone składa się z łącznika i orzecznika."
}
],
"glosses": [
"część zdania informująca o czynności lub stanie podmiotu"
],
"id": "pl-orzeczenie-pl-noun-u7DlJJ1q",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budynek był w tak złym stanie technicznym, że administrator wystąpił do eksperta o orzeczenie techniczne, aby zadecydować o remoncie albo nawet o rozbiórce."
}
],
"glosses": [
"jakaś opinia, osąd, ekspertyza"
],
"id": "pl-orzeczenie-pl-noun-ixudHP8P",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od orzeczeń wydanych w pierwszej instancji można się odwołać."
}
],
"glosses": [
"rozstrzygnięcie danej sprawy przez organ państwa działający w ramach swej kompetencji"
],
"id": "pl-orzeczenie-pl-noun-jVMv-yjR",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔʒɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ožečẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-orzeczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-orzeczenie.ogg/Pl-orzeczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-orzeczenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osąd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspertyza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "predicate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выказнік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udsagnsled"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "predikato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predicado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umsögn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅつご",
"sense_index": "1.1",
"word": "述語"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баяндауыш"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezegde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prädikat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατηγόρημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сказуемое"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predikat"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "állítmány"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "statement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Befund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суждение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "afgørelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "verdikto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resolución"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қарар"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қаулы"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "билік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spruch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entscheid"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постановление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приговор"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "суда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgöra"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjudication"
}
],
"word": "orzeczenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od orzec"
],
"forms": [
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczeniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orzeczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "decyzja administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postanowienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrok"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie proste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie złożone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie analityczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orzeczenie imienne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeczenie techniczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mykologiczno-budowlane"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "orzeczenie sądu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "organu administracji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "unieważnić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opublikować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ogłosić orzeczenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glosa do orzeczenia"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "orzecznictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzecznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orzeczniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orzekanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzeczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orzekać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "orzec"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orzeczeniowy"
},
{
"word": "orzecznikowy"
},
{
"word": "orzeczniczy"
},
{
"word": "rzeczony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orzeczenie złożone składa się z łącznika i orzecznika."
}
],
"glosses": [
"część zdania informująca o czynności lub stanie podmiotu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Budynek był w tak złym stanie technicznym, że administrator wystąpił do eksperta o orzeczenie techniczne, aby zadecydować o remoncie albo nawet o rozbiórce."
}
],
"glosses": [
"jakaś opinia, osąd, ekspertyza"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od orzeczeń wydanych w pierwszej instancji można się odwołać."
}
],
"glosses": [
"rozstrzygnięcie danej sprawy przez organ państwa działający w ramach swej kompetencji"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔʒɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ožečẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-orzeczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-orzeczenie.ogg/Pl-orzeczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-orzeczenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opinia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osąd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspertyza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "predicate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выказнік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udsagnsled"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "predikato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predicado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umsögn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅつご",
"sense_index": "1.1",
"word": "述語"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "баяндауыш"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezegde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prädikat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατηγόρημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сказуемое"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predikat"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "állítmány"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "statement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dictamen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Befund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мнение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суждение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "judgement"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ruling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "afgørelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "verdikto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resolución"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қарар"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қаулы"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "билік"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spruch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entscheid"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постановление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приговор"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "суда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avgöra"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjudication"
}
],
"word": "orzeczenie"
}
Download raw JSONL data for orzeczenie meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.