See miód on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *medъ < praindoeur. *médʰu", "źródłosłów dla pol. niedźwiedź" ], "forms": [ { "form": "miodu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miodowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miodem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miodzie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miodzie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "miodów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "miodom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "miodami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miodach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "napój" }, { "sense_index": "1.2", "word": "alkohol" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "półtorak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dwójniak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trójniak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czwórniak" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też miód w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. ul • barć • pasieka • pszczoła • pszczelarz • bartnik • pszczelarstwo • łaźbić" }, { "sense_index": "1.2", "text": "por. półtorak • dwójniak • trójniak • czwórniak • krupnik • miodosytnik • miodosytnictwo" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cud-miód" }, { "word": "bez zachodu nie ma miodu" }, { "word": "bez zachodu nie będzie miodu" }, { "word": "ciągnąć jak mucha do miodu" }, { "word": "lgnąć jak mucha do miodu" }, { "word": "cud miód ultramaryna" }, { "word": "cud miód" }, { "word": "dobrać się do miodu" }, { "word": "kraina mlekiem i miodem płynąca" }, { "word": "ziemia mlekiem i miodem płynąca" }, { "word": "kraj mlekiem i miodem płynący" }, { "word": "lać miód do duszy" }, { "word": "lać miód do serca" }, { "word": "lać miód na serce" }, { "word": "łyżka dziegciu w beczce miodu" }, { "word": "kropla dziegciu w beczce miodu" }, { "word": "mieć miód w ustach" }, { "word": "miód w gębie" }, { "word": "słodki jak miód" }, { "word": "sam miód" }, { "word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród" }, { "word": "na języku miód, a w sercu lód" }, { "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla prosiąt miód" }, { "word": "święty Alojzy miód w plastrach dojrzy" }, { "word": "łyżka dziegciu beczkę miodu zepsuje" }, { "word": "gdzie jest miód, tam będą i pszczoły, gdzie piękna dziewczyna, tam będą i chłopcy" }, { "word": "nie darmo na miód krzyż wieszają" }, { "word": "Kazimierz Wielki pijał miód u Esterki" }, { "word": "i ja tam byłem, miód i wino piłem" }, { "word": "kto miód pije, długo żyje" }, { "word": "miód lipcowy to lek zdrowy" }, { "word": "u złego bartnika i miód gorzki" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "miód pszczeli" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód lipowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzosowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "malinowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wielokwiatowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spadziowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rzepakowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód w plastrach" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód sztuczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "garnek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słoik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łyżka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łyżeczka miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "plaster miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chleb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bułka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbata z miodem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jeść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjeść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjadać miód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dodać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dodawać miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smarować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posmarować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posłodzić coś miodem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód scukrza się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pijać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wypić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wypijać miód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "beczka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "antałek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "butelka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kufel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kubek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szklanka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "filiżanka miodu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód grzany" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód pitny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miód podbiałowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "stokrotkowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "miodalek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodczyk" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodoń" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodownik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "miodowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "miodownicowate" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mioducha" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miodowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodula" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodunka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodonka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodziarek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodziarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodzik" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "miodek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miodzio" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "miodować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "miodowy" }, { "word": "miodkowy" }, { "word": "miodny" }, { "word": "miodownicowaty" }, { "word": "miodarkowy" }, { "word": "miododajny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "miodowo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "miodo-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gdy jestem chory, piję herbatę z miodem i cytryną." } ], "glosses": [ "gęsty, słodki produkt spożywczy, w kolorze żółtym lub brązowym, wytwarzany przez pszczoły" ], "id": "pl-miód-pl-noun-5n8pUtjW", "sense_index": "1.1", "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz Pan Tadeusz, księga XII", "text": "I ja tam z gośćmi byłem, miód i wino piłem." } ], "glosses": [ "napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu (1.1) i innych składników" ], "id": "pl-miód-pl-noun-ABMpdzkU", "sense_index": "1.2", "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "text": "Miód podbiałowy z płatków podbiału jest pomocny przeciw kaszlowi." } ], "glosses": [ "wywar z niektórych roślin z dodatkiem cukru i innych przypraw o konsystencji miodu (1.1)" ], "id": "pl-miód-pl-noun-C9IMv8eK", "sense_index": "1.3", "topics": [ "food" ] }, { "glosses": [ "woskowina" ], "id": "pl-miód-pl-noun-yoKJFUUW", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʲjut" }, { "ipa": "mʹi ̯ut", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-miód.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Pl-miód.ogg/Pl-miód.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miód.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miód.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miód.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "miód pszczeli" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód pitny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "syrop" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjaltë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "honey" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʕásal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "عسل" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "гьоцӏо" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ezti" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "бал" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "cerkiewnosłowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "медъ" }, { "lang": "cezyjski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "нуци" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "蜂蜜" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.1", "word": "моз" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "czuwaski", "lang_code": "cv", "sense_index": "1.1", "word": "пыл" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjod" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "honning" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mielo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "mesi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "hunaja" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miel" }, { "lang": "ginuchijski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "нуце" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "tungusunnitsuut" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "თაფლი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "meli" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "dwasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "דבש" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "मधु" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "शहद" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "miel" }, { "lang": "inari", "lang_code": "smn", "sense_index": "1.1", "word": "mietâ" }, { "lang": "inguski", "lang_code": "inh", "sense_index": "1.1", "word": "моз" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "melle" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mil" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hunang" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "мүөт" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "蜂蜜" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はちみつ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "honik", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "האָניק" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "oyin" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mel" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "бал" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "꿀" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mel" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mel" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "medus" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "għasel" }, { "lang": "maryjski", "lang_code": "chm", "sense_index": "1.1", "word": "мӱй" }, { "lang": "moksza", "lang_code": "mdf", "sense_index": "1.1", "word": "медь" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "honing" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honig" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μέλι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meddu" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "մեղր" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "мыд" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मधु" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "पीतक" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μέλι" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "asali" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "honung" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "meri" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "น้ำผึ้ง" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "sense_index": "1.1", "word": "తేనె" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "bani-been" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "hani" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "meli" }, { "lang": "udmurcki", "lang_code": "udm", "sense_index": "1.1", "word": "чечы" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "méz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hunḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "huŋḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hung" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miele" }, { "lang": "zuni", "lang_code": "zun", "sense_index": "1.1", "word": "k'yali:we" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mead" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ezti-ur" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "medovina" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "mjød" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "medo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "sima" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hydromel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hidromiel" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjöður" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Met" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honigwein" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "υδρόμελι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "allu" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "медовуха" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "mjöd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "māt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mat" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honig" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hunḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "huŋḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hung" } ], "word": "miód" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *medъ < praindoeur. *médʰu", "źródłosłów dla pol. niedźwiedź" ], "forms": [ { "form": "miodu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "miodowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "miodem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "miodzie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "miodzie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "miodów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "miodom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "miodami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "miodach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "miody", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "napój" }, { "sense_index": "1.2", "word": "alkohol" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "półtorak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dwójniak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trójniak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czwórniak" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też miód w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. ul • barć • pasieka • pszczoła • pszczelarz • bartnik • pszczelarstwo • łaźbić" }, { "sense_index": "1.2", "text": "por. półtorak • dwójniak • trójniak • czwórniak • krupnik • miodosytnik • miodosytnictwo" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "cud-miód" }, { "word": "bez zachodu nie ma miodu" }, { "word": "bez zachodu nie będzie miodu" }, { "word": "ciągnąć jak mucha do miodu" }, { "word": "lgnąć jak mucha do miodu" }, { "word": "cud miód ultramaryna" }, { "word": "cud miód" }, { "word": "dobrać się do miodu" }, { "word": "kraina mlekiem i miodem płynąca" }, { "word": "ziemia mlekiem i miodem płynąca" }, { "word": "kraj mlekiem i miodem płynący" }, { "word": "lać miód do duszy" }, { "word": "lać miód do serca" }, { "word": "lać miód na serce" }, { "word": "łyżka dziegciu w beczce miodu" }, { "word": "kropla dziegciu w beczce miodu" }, { "word": "mieć miód w ustach" }, { "word": "miód w gębie" }, { "word": "słodki jak miód" }, { "word": "sam miód" }, { "word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród" }, { "word": "na języku miód, a w sercu lód" }, { "word": "nie dla psa kiełbasa, nie dla prosiąt miód" }, { "word": "święty Alojzy miód w plastrach dojrzy" }, { "word": "łyżka dziegciu beczkę miodu zepsuje" }, { "word": "gdzie jest miód, tam będą i pszczoły, gdzie piękna dziewczyna, tam będą i chłopcy" }, { "word": "nie darmo na miód krzyż wieszają" }, { "word": "Kazimierz Wielki pijał miód u Esterki" }, { "word": "i ja tam byłem, miód i wino piłem" }, { "word": "kto miód pije, długo żyje" }, { "word": "miód lipcowy to lek zdrowy" }, { "word": "u złego bartnika i miód gorzki" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "miód pszczeli" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód lipowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzosowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "malinowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wielokwiatowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spadziowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rzepakowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód w plastrach" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód sztuczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "garnek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słoik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łyżka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łyżeczka miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "plaster miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "chleb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bułka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbata z miodem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jeść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjeść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjadać miód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dodać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dodawać miodu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smarować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posmarować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "słodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posłodzić coś miodem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miód scukrza się" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pijać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wypić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wypijać miód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "beczka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "antałek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "butelka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kufel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kubek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szklanka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "filiżanka miodu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód grzany" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód pitny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "miód podbiałowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "stokrotkowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "miodalek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodczyk" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodoń" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodownik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodówka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "miodowiec" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "miodownicowate" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mioducha" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miodowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodula" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodunka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodonka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodziarek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "miodziarka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "miodzik" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "miodek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "miodzio" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "miodować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "miodowy" }, { "word": "miodkowy" }, { "word": "miodny" }, { "word": "miodownicowaty" }, { "word": "miodarkowy" }, { "word": "miododajny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "miodowo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "miodo-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gdy jestem chory, piję herbatę z miodem i cytryną." } ], "glosses": [ "gęsty, słodki produkt spożywczy, w kolorze żółtym lub brązowym, wytwarzany przez pszczoły" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz Pan Tadeusz, księga XII", "text": "I ja tam z gośćmi byłem, miód i wino piłem." } ], "glosses": [ "napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu (1.1) i innych składników" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "food" ] }, { "examples": [ { "text": "Miód podbiałowy z płatków podbiału jest pomocny przeciw kaszlowi." } ], "glosses": [ "wywar z niektórych roślin z dodatkiem cukru i innych przypraw o konsystencji miodu (1.1)" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "food" ] }, { "glosses": [ "woskowina" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʲjut" }, { "ipa": "mʹi ̯ut", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-miód.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Pl-miód.ogg/Pl-miód.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miód.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miód.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miód.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miód.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "miód pszczeli" }, { "sense_index": "1.2", "word": "miód pitny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "syrop" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjaltë" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "honey" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʕásal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "عسل" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "гьоцӏо" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ezti" }, { "lang": "baszkirski", "lang_code": "ba", "sense_index": "1.1", "word": "бал" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "cerkiewnosłowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "медъ" }, { "lang": "cezyjski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "нуци" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "蜂蜜" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.1", "word": "моз" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "czuwaski", "lang_code": "cv", "sense_index": "1.1", "word": "пыл" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjod" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "honning" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mielo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "mesi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "hunaja" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miel" }, { "lang": "ginuchijski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "нуце" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "tungusunnitsuut" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "თაფლი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "meli" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "dwasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "דבש" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "मधु" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "शहद" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "miel" }, { "lang": "inari", "lang_code": "smn", "sense_index": "1.1", "word": "mietâ" }, { "lang": "inguski", "lang_code": "inh", "sense_index": "1.1", "word": "моз" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "melle" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mil" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hunang" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "мүөт" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "蜂蜜" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はちみつ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "honik", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "האָניק" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "oyin" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mel" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "бал" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "꿀" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mel" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mel" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "medus" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "għasel" }, { "lang": "maryjski", "lang_code": "chm", "sense_index": "1.1", "word": "мӱй" }, { "lang": "moksza", "lang_code": "mdf", "sense_index": "1.1", "word": "медь" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "honing" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honig" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μέλι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "meddu" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "մեղր" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "мыд" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मधु" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "पीतक" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "med" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μέλι" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "asali" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "honung" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "meri" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "น้ำผึ้ง" }, { "lang": "telugu", "lang_code": "te", "sense_index": "1.1", "word": "తేనె" }, { "lang": "tetum", "lang_code": "tet", "sense_index": "1.1", "word": "bani-been" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "hani" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "meli" }, { "lang": "udmurcki", "lang_code": "udm", "sense_index": "1.1", "word": "чечы" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мед" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "méz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hunḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "huŋḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hung" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "miele" }, { "lang": "zuni", "lang_code": "zun", "sense_index": "1.1", "word": "k'yali:we" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "mead" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ezti-ur" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "мёд" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "medovina" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "mjød" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "medo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "sima" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hydromel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hidromiel" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mjöður" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Met" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honigwein" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "υδρόμελι" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "allu" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "медовуха" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "mjöd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "māt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "mat" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Honig" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hunḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "huŋḱ" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hung" } ], "word": "miód" }
Download raw JSONL data for miód meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.