See kufel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. koflik < st.czes. koflík"
],
"forms": [
{
"form": "kufla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kuflom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kufel w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufel ceramiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mosiężny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "srebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufel do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od piwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(jeden) kufel piwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…) / cztery kufle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…) kufli"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kuflarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kufelek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kuflisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuflowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Panie barman, ten kufel jest brudny!"
}
],
"glosses": [
"grubościenne duże naczynie z uchem do picia piwa lub wina"
],
"id": "pl-kufel-pl-noun-mPEKr4tv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Wczoraj wypiłem w pubie dwa kufle piwa."
}
],
"glosses": [
"zawartości jednego kufla (1.1)"
],
"id": "pl-kufel-pl-noun-7ZNoqiPv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kufel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-kufel.ogg/Pl-kufel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kufel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkufɛl"
},
{
"ipa": "kufel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beer stein"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bierglasego"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bierkruĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chope"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerveza"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kufl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קופֿל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seidel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Humpen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπίρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пивная кружка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кружка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пива"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухоль"
}
],
"word": "kufel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. koflik < st.czes. koflík"
],
"forms": [
{
"form": "kufla",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuflu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kuflom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuflach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kufle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kufel w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufel ceramiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mosiężny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "srebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufel do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od piwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(jeden) kufel piwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…) / cztery kufle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…) kufli"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kuflarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kufelek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "kuflisko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuflowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Panie barman, ten kufel jest brudny!"
}
],
"glosses": [
"grubościenne duże naczynie z uchem do picia piwa lub wina"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Wczoraj wypiłem w pubie dwa kufle piwa."
}
],
"glosses": [
"zawartości jednego kufla (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kufel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-kufel.ogg/Pl-kufel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kufel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkufɛl"
},
{
"ipa": "kufel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beer stein"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bierglasego"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bierkruĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chope"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerveza"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kufl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קופֿל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seidel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Humpen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπίρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пивная кружка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кружка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "для"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пива"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухоль"
}
],
"word": "kufel"
}
Download raw JSONL data for kufel meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.