See beczka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) starobawarski *butša / starobawarski *butše",
"(1.2-4) od (1.1)",
"(1.5) por. ukr. бечка",
"(1.6) pol. bek + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "beczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Slang motoryzacyjny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "beczka bez dna"
},
{
"word": "beczka Danaid"
},
{
"word": "beczka Diogenesa"
},
{
"word": "beczka śmiechu"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "jak śledzie w beczce"
},
{
"word": "z innej beczki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dębowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowa beczka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "beczkowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "beczułka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "beczkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "beczkowy"
},
{
"word": "beczkowaty"
},
{
"word": "beczułkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jestem producentem beczek dębowych."
}
],
"glosses": [
"cylindryczne naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, spiętych metalowymi obręczami, współcześnie również z innych materiałów"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-75gsCwTW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pokazach lotniczych pilot zaprezentował beczkę."
}
],
"glosses": [
"rodzaj akrobacji powietrznej"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-meN-zXkp",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"samochód mercedes model W123"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-HaR~Cdzq",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"bryła obrotowa o kształcie przypominającym beczkę (1.1)"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-bhQ6~Soy",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) kwiat wierzby"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-cauyvFq2",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"członkini bojówki"
],
"id": "pl-beczka-pl-noun-aCGPrFJg",
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "bečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-beczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-beczka.ogg/Pl-beczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-beczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kocanki"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kocianki"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cask"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "upel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъчва"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tønde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tynnyri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאַס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tun",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טון"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barral"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буре"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρέλι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sod"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tunna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hordó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "küf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvitamento"
}
],
"word": "beczka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) starobawarski *butša / starobawarski *butše",
"(1.2-4) od (1.1)",
"(1.5) por. ukr. бечка",
"(1.6) pol. bek + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "beczce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "beczkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "beczki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Slang motoryzacyjny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "beczka bez dna"
},
{
"word": "beczka Danaid"
},
{
"word": "beczka Diogenesa"
},
{
"word": "beczka śmiechu"
},
{
"word": "gruby jak beczka"
},
{
"word": "jak śledzie w beczce"
},
{
"word": "z innej beczki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dębowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowa beczka"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "beczkowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "beczułka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "beczkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "beczkowy"
},
{
"word": "beczkowaty"
},
{
"word": "beczułkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jestem producentem beczek dębowych."
}
],
"glosses": [
"cylindryczne naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, spiętych metalowymi obręczami, współcześnie również z innych materiałów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pokazach lotniczych pilot zaprezentował beczkę."
}
],
"glosses": [
"rodzaj akrobacji powietrznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"samochód mercedes model W123"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"bryła obrotowa o kształcie przypominającym beczkę (1.1)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) kwiat wierzby"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"członkini bojówki"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "bečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-beczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-beczka.ogg/Pl-beczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-beczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kocanki"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kocianki"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cask"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "upel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъчва"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tønde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tynnyri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿאַס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tun",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טון"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barral"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буре"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fass"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρέλι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sod"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pipa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tunna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hordó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "byt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "küf"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvitamento"
}
],
"word": "beczka"
}
Download raw JSONL data for beczka meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.