See żałosny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żal < prasł. *žalь → cierpienie, żal, ból < praindoeur. *gʷel- → kłuć, kłujący ból"
],
"forms": [
{
"form": "żałosna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałosną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "miłe złego początki, lecz koniec żałosny"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żałosne położenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żałosny koncert"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spektakl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosne kwilenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spojrzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "westchnienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosny płacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosna mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odgłos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warkot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny widok"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałosność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żalnica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żalnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "półżałosny"
},
{
"word": "żałośliwy"
},
{
"word": "rozżalony"
},
{
"word": "żałobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałośnie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "żal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało."
}
],
"glosses": [
"wzbudzający politowanie lub pogardę"
],
"id": "pl-żałosny-pl-adj-6VliobEj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Płomyk, nr 11, Warszawa, 1953 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie."
}
],
"glosses": [
"wyrażający żal, smutek"
],
"id": "pl-żałosny-pl-adj-w9Y4EyW3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki."
},
{
"text": "Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny."
}
],
"glosses": [
"przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę"
],
"id": "pl-żałosny-pl-adj-wJbJ6SeV",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔsnɨ"
},
{
"ipa": "žau̯osny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałosny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-żałosny.ogg/Pl-żałosny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałosny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do bani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do chrzanu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kitu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do luftu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do niczego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziadowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kiepski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kijowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lichy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizerny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nędzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieklawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nijaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niżej wszelkiej krytyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obciachowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od siedmiu boleści"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okropny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pod zdechłym psem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poniżej wszelkiej krytyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syfiasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakichany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasmarkany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chmurny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewesoły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osępiały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen boleści"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen żałości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochmurny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posmutniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpaczliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sposępniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasępiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasmucony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgorzkniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałośliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorzki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hiobowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łzawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "minorowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mroczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pesymistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygnębiający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "werterowski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałośliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pathetic"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ynkelig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamentable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "skurdus"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarm"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "केविलवाणे"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zielig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "triest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жа́лкий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedrövlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jämmerlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ömklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ynklig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "تعيس"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "lastimoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "жа́лостный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorgesam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ledsam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bedrövlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dyster"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "nedstämmande"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "ме́рзкий"
}
],
"word": "żałosny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żal < prasł. *žalь → cierpienie, żal, ból < praindoeur. *gʷel- → kłuć, kłujący ból"
],
"forms": [
{
"form": "żałosna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałosną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałosnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałosnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałosna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałosne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżałośniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżałośniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżałośniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżałośniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "miłe złego początki, lecz koniec żałosny"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żałosne położenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żałosny koncert"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spektakl"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosne kwilenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spojrzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "westchnienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosny płacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałosna mina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odgłos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warkot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałosny widok"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żałosność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żalnica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żalnik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałoba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "półżałosny"
},
{
"word": "żałośliwy"
},
{
"word": "rozżalony"
},
{
"word": "żałobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żałośnie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "żal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało."
}
],
"glosses": [
"wzbudzający politowanie lub pogardę"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Płomyk, nr 11, Warszawa, 1953 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie."
}
],
"glosses": [
"wyrażający żal, smutek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki."
},
{
"text": "Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny."
}
],
"glosses": [
"przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈwɔsnɨ"
},
{
"ipa": "žau̯osny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żałosny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-żałosny.ogg/Pl-żałosny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żałosny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "denny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do bani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do chrzanu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kitu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do luftu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do niczego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziadowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kiepski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kijowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lichy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lipny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizerny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nędzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieklawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nijaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niżej wszelkiej krytyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obciachowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od siedmiu boleści"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okropny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pod zdechłym psem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poniżej wszelkiej krytyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syfiasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragiczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakichany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasmarkany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chmurny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewesoły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osępiały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen boleści"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen smutku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pełen żałości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochmurny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponury"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posmutniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygnębiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozpaczliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smutny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sposępniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachmurzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasępiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zasmucony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgorzkniały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żałośliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boleściwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elegijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gorzki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grobowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hiobowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karawaniarski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łzawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "melancholijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "minorowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mroczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pesymistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posępny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przygnębiający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przykry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tęskny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "werterowski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałobny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żałośliwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pathetic"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ynkelig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lamentable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "deplorable"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "skurdus"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarm"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "केविलवाणे"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zielig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "triest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жа́лкий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedrövlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jämmerlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ömklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ynklig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "تعيس"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "lastimoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "жа́лостный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorgesam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ledsam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bedrövlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dyster"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "nedstämmande"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "ме́рзкий"
}
],
"word": "żałosny"
}
Download raw JSONL data for żałosny meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.