See beznadziejny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejna sytuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejna rozpacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejny przypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny marzyciel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idealista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "optymista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fantasta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "romantyk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nadzieja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadzieja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadziejność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beznadziejnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego sytuacja finansowa jest beznadziejna, zadłużenie wielokrotnie przekroczyło dochody."
}
],
"glosses": [
"pozbawiony wszelkiej nadziei"
],
"id": "pl-beznadziejny-pl-adj-uM8bGs3H",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten tekst jest beznadziejny, nie nadaje się do opublikowania."
}
],
"glosses": [
"kiepski, bardzo słaby"
],
"id": "pl-beznadziejny-pl-adj--Mwmxw85",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o znacznym nasileniu jakiejś cechy"
],
"id": "pl-beznadziejny-pl-adj-648NoZqg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛznaˈʥ̑ɛ̇jnɨ"
},
{
"ipa": "beznaʒ́ėi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-beznadziejny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-beznadziejny.ogg/Pl-beznadziejny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-beznadziejny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezwyjściowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okropny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopeless"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يائس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадзейны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадежден"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú xīwàng de",
"sense_index": "1.1",
"word": "无希望的"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadějný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håbløs"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lootusetu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toivoton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "désespéré"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khasar tikva",
"sense_index": "1.1",
"word": "חסר תקוה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanpa harapan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "putus asa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "絶望的な"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "үмітсіз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "희망 없다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "beviltiškas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asper"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezcerīgs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopeloos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpløs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "απελπισμένος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperado"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадёжный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "disperat"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "beznadežan",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадежан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznádejný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brezupen"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brezizgleden"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopplös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utsiktslös"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "batak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "umarsız"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадійний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "menthetetlen"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vô vọng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disperato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hopeless"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "håbløs"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "horrendo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "үмітсіз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "безнадійний"
}
],
"word": "beznadziejny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej beznadziejne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejna sytuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejna rozpacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadziejny przypadek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beznadziejny marzyciel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "idealista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "optymista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fantasta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "romantyk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nadzieja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadzieja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beznadziejność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beznadziejnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jego sytuacja finansowa jest beznadziejna, zadłużenie wielokrotnie przekroczyło dochody."
}
],
"glosses": [
"pozbawiony wszelkiej nadziei"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten tekst jest beznadziejny, nie nadaje się do opublikowania."
}
],
"glosses": [
"kiepski, bardzo słaby"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o znacznym nasileniu jakiejś cechy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛznaˈʥ̑ɛ̇jnɨ"
},
{
"ipa": "beznaʒ́ėi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-beznadziejny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-beznadziejny.ogg/Pl-beznadziejny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-beznadziejny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezwyjściowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "straszny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "okropny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopeless"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "يائس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадзейны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадежден"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú xīwàng de",
"sense_index": "1.1",
"word": "无希望的"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznadějný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håbløs"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lootusetu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toivoton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "désespéré"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khasar tikva",
"sense_index": "1.1",
"word": "חסר תקוה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanpa harapan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "putus asa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "絶望的な"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "үмітсіз"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "희망 없다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "beviltiškas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asper"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezcerīgs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopeloos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpløs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "απελπισμένος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "desesperado"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадёжный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "disperat"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "beznadežan",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадежан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "beznádejný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brezupen"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brezizgleden"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopplös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utsiktslös"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "batak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "umarsız"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безнадійний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "menthetetlen"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vô vọng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "disperato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hopeless"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "håbløs"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "horrendo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "үмітсіз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "безнадійний"
}
],
"word": "beznadziejny"
}
Download raw JSONL data for beznadziejny meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.