See tragiczny on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "franc. tragique" ], "forms": [ { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.2" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tragiczny wypadek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tragiczna historia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bohater tragiczny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tragiczność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tragedia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tragik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "tragizować" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tragicznie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pełen smutku, nieszczęścia lub rozpaczy" ], "id": "pl-tragiczny-pl-adj-dJqXGF1p", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "dotyczący tragedii (utworu)" ], "id": "pl-tragiczny-pl-adj-w1Ot4d5m", "sense_index": "1.2", "topics": [ "literature", "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "traˈɟit͡ʃnɨ" }, { "ipa": "traǵičny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tragiczny.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tragiczny.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dramatyczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "infernalny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszmarny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "makabryczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okropny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piekielny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porażający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "potworny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeokropny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeraźliwy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przerażający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "straszliwy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "straszny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upiorny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wstrząsający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zatrważający" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tragic" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "calamitous" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "трагічны" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tragisk" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tragedia" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tragika" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tragique" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karuṇa", "sense_index": "1.1", "word": "કરુણ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "trágico" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dramático" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "tragic" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "טראַגיש" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "asper" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραγικός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "трагический" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "трагичный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tragický" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "acıklı" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "трагічний" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tragico" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tragic" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "трагедыйны" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tragisk" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "tragedia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "tragique" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "trágico" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "desgraciado" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "טראַגיש" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "τραγικός" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "λυπηρός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "трагедийный" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "trajik" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "трагічний" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "tragico" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "مأساوي" } ], "word": "tragiczny" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "franc. tragique" ], "forms": [ { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejszej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejszym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejszych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtragiczniejszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtragiczniejsza", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtragiczniejsi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtragiczniejsze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragiczną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tragicznej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragicznym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragicznych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tragiczna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tragiczni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tragiczne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.2" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tragiczny wypadek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tragiczna historia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bohater tragiczny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "tragiczność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tragedia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tragik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "tragizować" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tragicznie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pełen smutku, nieszczęścia lub rozpaczy" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "dotyczący tragedii (utworu)" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "literature", "theater" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "traˈɟit͡ʃnɨ" }, { "ipa": "traǵičny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tragiczny.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tragiczny.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tragiczny.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dramatyczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "infernalny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszmarny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "makabryczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okropny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "piekielny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porażający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "potworny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeokropny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeraźliwy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przerażający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "straszliwy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "straszny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upiorny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wstrząsający" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zatrważający" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tragic" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "calamitous" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "трагічны" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tragisk" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tragedia" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tragika" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tragique" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karuṇa", "sense_index": "1.1", "word": "કરુણ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "trágico" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dramático" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "tragic" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "טראַגיש" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "asper" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραγικός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "трагический" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "трагичный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tragický" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "acıklı" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "трагічний" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tragico" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tragic" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "трагедыйны" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tragisk" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "tragedia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "tragique" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "trágico" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "desgraciado" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.2", "word": "טראַגיש" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "τραγικός" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "λυπηρός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "трагедийный" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "trajik" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "трагічний" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "tragico" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "مأساوي" } ], "word": "tragiczny" }
Download raw JSONL data for tragiczny meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.