See regen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regenachtig"
},
{
"word": "regenarm"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "regenband"
},
{
"word": "regenbeek"
},
{
"word": "regenbewolking"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenboogbladroller"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regencape"
},
{
"word": "regendag"
},
{
"word": "regendans"
},
{
"word": "regendazen"
},
{
"word": "regendepressie"
},
{
"word": "regendicht"
},
{
"word": "regendrop"
},
{
"word": "regendroppel"
},
{
"word": "regendruppel"
},
{
"word": "regenen"
},
{
"word": "regenfluiter"
},
{
"word": "regenfront"
},
{
"word": "regengebied"
},
{
"word": "regengod"
},
{
"word": "regengordel"
},
{
"word": "regengordijn"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "regeninstallatie"
},
{
"word": "regenjack"
},
{
"word": "regenjas"
},
{
"word": "regenkans"
},
{
"word": "regenkap"
},
{
"word": "regenkledij"
},
{
"word": "regenkleding"
},
{
"word": "regenkleed"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "regenkwartel"
},
{
"word": "regenlaars"
},
{
"word": "regenlucht"
},
{
"word": "regenmaand"
},
{
"word": "regenmachine"
},
{
"word": "regenmaker"
},
{
"word": "regenmantel"
},
{
"word": "regenmeter"
},
{
"word": "regenmist"
},
{
"word": "regenmoesson"
},
{
"word": "regennest"
},
{
"word": "regenpak"
},
{
"word": "regenpauze"
},
{
"word": "regenperiode"
},
{
"word": "regenpijp"
},
{
"word": "regenplas"
},
{
"word": "regenpluim"
},
{
"word": "regenponcho"
},
{
"word": "regenput"
},
{
"word": "regenrijk"
},
{
"word": "regenrivier"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "regenscherm"
},
{
"word": "regenschurft"
},
{
"word": "regenseizoen"
},
{
"word": "regensensor"
},
{
"word": "regenstorm"
},
{
"word": "regenstormvogel"
},
{
"word": "regentijd"
},
{
"word": "regenton"
},
{
"word": "regentuiter"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenverlet"
},
{
"word": "regenverzekering"
},
{
"word": "regenvlaag"
},
{
"word": "regenvloed"
},
{
"word": "regenvogel"
},
{
"word": "regenwater"
},
{
"word": "regenweer"
},
{
"word": "regenwolk"
},
{
"word": "regenworm"
},
{
"word": "regenwormen"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "regenwulp"
},
{
"word": "regenwurm"
},
{
"word": "regenzeil"
},
{
"word": "regenzon"
},
{
"word": "regenzone"
},
{
"word": "regenzonnetje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "regens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "regentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "asregen"
},
{
"word": "bezwarenregen"
},
{
"word": "blauweregen"
},
{
"word": "bommenregen"
},
{
"word": "bonnenregen"
},
{
"word": "boodschappenregen"
},
{
"word": "cijferregen"
},
{
"word": "doorregen"
},
{
"word": "dresregen"
},
{
"word": "druilregen"
},
{
"word": "goudenregen"
},
{
"word": "goudregen"
},
{
"word": "ijsregen"
},
{
"word": "klachtenregen"
},
{
"word": "kletsregen"
},
{
"word": "kogelregen"
},
{
"word": "kutregen"
},
{
"word": "lintjesregen"
},
{
"word": "medailleregen"
},
{
"word": "meiregen"
},
{
"word": "miezelregen"
},
{
"word": "miezerregen"
},
{
"word": "moessonregen"
},
{
"word": "motregen"
},
{
"word": "plasregen"
},
{
"word": "plensregen"
},
{
"word": "prijzenregen"
},
{
"word": "slagregen"
},
{
"word": "stenenregen"
},
{
"word": "sterrenregen"
},
{
"word": "stijgingsregen"
},
{
"word": "stofregen"
},
{
"word": "stortregen"
},
{
"word": "stuifregen"
},
{
"word": "stuwingsregen"
},
{
"word": "vonkenregen"
},
{
"word": "voorjaarsregen"
},
{
"word": "vuurregen"
},
{
"word": "zandregen"
},
{
"word": "zomerregen"
},
{
"word": "zonneregen"
},
{
"word": "zwavelregen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Je zult niet altijd pech hebben.",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"sense": "De natuur kiest zelf welke volgorde ze aanhoudt.",
"word": "Regen in mei, dan is april voorbij."
},
{
"sense": "Nieuwigheden verschijnen eerst in Parijs, dan in Brussel.",
"word": "Als het regent in Parijs, druppelt het in Brussel."
},
{
"sense": "Terwijl het ene probleem opgelost is, is er een nieuw probleem ontstaan, zodat de situatie per saldo niet verbeterd is.",
"word": "Van de regen in de drup."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat was het raar om mijn paraplu opeens tegen de regen te moeten gebruiken in plaats van tegen de zon."
}
],
"glosses": [
"neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp"
],
"id": "nl-regen-nl-noun-A6LtW3r9",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regen.ogg"
},
{
"ipa": "/reχən/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "reën"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "անձրև"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "qualux"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mwalukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kwārahu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "yağış"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glav"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "tsidzadza"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "uca"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "ama"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גשם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "eső"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearthainn"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дощ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "باران"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszcz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वृष्टि"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "udal"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "udan"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "uran"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dež"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "ulan"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kúyuh"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kuzuch"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "వాన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "déšť"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dešť"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "amana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mưa"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "imvula"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
}
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij regen."
},
{
"text": "Jullie regen."
},
{
"text": "Zij regen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van rijgen"
],
"id": "nl-regen-nl-verb-ECYQZkNJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"gebiedende wijs van regenen"
],
"id": "nl-regen-nl-verb-Mmrk7Pqe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regen.ogg"
},
{
"ipa": "/reχən/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "regenachtig"
},
{
"word": "regenarm"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "regenband"
},
{
"word": "regenbeek"
},
{
"word": "regenbewolking"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenboogbladroller"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regencape"
},
{
"word": "regendag"
},
{
"word": "regendans"
},
{
"word": "regendazen"
},
{
"word": "regendepressie"
},
{
"word": "regendicht"
},
{
"word": "regendrop"
},
{
"word": "regendroppel"
},
{
"word": "regendruppel"
},
{
"word": "regenen"
},
{
"word": "regenfluiter"
},
{
"word": "regenfront"
},
{
"word": "regengebied"
},
{
"word": "regengod"
},
{
"word": "regengordel"
},
{
"word": "regengordijn"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "regeninstallatie"
},
{
"word": "regenjack"
},
{
"word": "regenjas"
},
{
"word": "regenkans"
},
{
"word": "regenkap"
},
{
"word": "regenkledij"
},
{
"word": "regenkleding"
},
{
"word": "regenkleed"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "regenkwartel"
},
{
"word": "regenlaars"
},
{
"word": "regenlucht"
},
{
"word": "regenmaand"
},
{
"word": "regenmachine"
},
{
"word": "regenmaker"
},
{
"word": "regenmantel"
},
{
"word": "regenmeter"
},
{
"word": "regenmist"
},
{
"word": "regenmoesson"
},
{
"word": "regennest"
},
{
"word": "regenpak"
},
{
"word": "regenpauze"
},
{
"word": "regenperiode"
},
{
"word": "regenpijp"
},
{
"word": "regenplas"
},
{
"word": "regenpluim"
},
{
"word": "regenponcho"
},
{
"word": "regenput"
},
{
"word": "regenrijk"
},
{
"word": "regenrivier"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "regenscherm"
},
{
"word": "regenschurft"
},
{
"word": "regenseizoen"
},
{
"word": "regensensor"
},
{
"word": "regenstorm"
},
{
"word": "regenstormvogel"
},
{
"word": "regentijd"
},
{
"word": "regenton"
},
{
"word": "regentuiter"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenverlet"
},
{
"word": "regenverzekering"
},
{
"word": "regenvlaag"
},
{
"word": "regenvloed"
},
{
"word": "regenvogel"
},
{
"word": "regenwater"
},
{
"word": "regenweer"
},
{
"word": "regenwolk"
},
{
"word": "regenworm"
},
{
"word": "regenwormen"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "regenwulp"
},
{
"word": "regenwurm"
},
{
"word": "regenzeil"
},
{
"word": "regenzon"
},
{
"word": "regenzone"
},
{
"word": "regenzonnetje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "regens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "regentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "asregen"
},
{
"word": "bezwarenregen"
},
{
"word": "blauweregen"
},
{
"word": "bommenregen"
},
{
"word": "bonnenregen"
},
{
"word": "boodschappenregen"
},
{
"word": "cijferregen"
},
{
"word": "doorregen"
},
{
"word": "dresregen"
},
{
"word": "druilregen"
},
{
"word": "goudenregen"
},
{
"word": "goudregen"
},
{
"word": "ijsregen"
},
{
"word": "klachtenregen"
},
{
"word": "kletsregen"
},
{
"word": "kogelregen"
},
{
"word": "kutregen"
},
{
"word": "lintjesregen"
},
{
"word": "medailleregen"
},
{
"word": "meiregen"
},
{
"word": "miezelregen"
},
{
"word": "miezerregen"
},
{
"word": "moessonregen"
},
{
"word": "motregen"
},
{
"word": "plasregen"
},
{
"word": "plensregen"
},
{
"word": "prijzenregen"
},
{
"word": "slagregen"
},
{
"word": "stenenregen"
},
{
"word": "sterrenregen"
},
{
"word": "stijgingsregen"
},
{
"word": "stofregen"
},
{
"word": "stortregen"
},
{
"word": "stuifregen"
},
{
"word": "stuwingsregen"
},
{
"word": "vonkenregen"
},
{
"word": "voorjaarsregen"
},
{
"word": "vuurregen"
},
{
"word": "zandregen"
},
{
"word": "zomerregen"
},
{
"word": "zonneregen"
},
{
"word": "zwavelregen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Je zult niet altijd pech hebben.",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"sense": "De natuur kiest zelf welke volgorde ze aanhoudt.",
"word": "Regen in mei, dan is april voorbij."
},
{
"sense": "Nieuwigheden verschijnen eerst in Parijs, dan in Brussel.",
"word": "Als het regent in Parijs, druppelt het in Brussel."
},
{
"sense": "Terwijl het ene probleem opgelost is, is er een nieuw probleem ontstaan, zodat de situatie per saldo niet verbeterd is.",
"word": "Van de regen in de drup."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Na deze lange droogte kunnen we best wat regen gebruiken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat was het raar om mijn paraplu opeens tegen de regen te moeten gebruiken in plaats van tegen de zon."
}
],
"glosses": [
"neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regen.ogg"
},
{
"ipa": "/reχən/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "reën"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "անձրև"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "qualux"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mwalukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kwārahu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "yağış"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glav"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "tsidzadza"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Fijiaans",
"lang_code": "fij",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "uca"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "ama"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גשם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "eső"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearthainn"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дощ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "باران"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszcz"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वृष्टि"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "udal"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "udan"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "uran"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dež"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "ulan"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kúyuh"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "kuzuch"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "వాన"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "déšť"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dešť"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "amana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "mưa"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"word": "imvula"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regn"
}
],
"word": "regen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "re·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij regen."
},
{
"text": "Jullie regen."
},
{
"text": "Zij regen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijgen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van rijgen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"gebiedende wijs van regenen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-regen.ogg/Nl-regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regen.ogg"
},
{
"ipa": "/reχən/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regen"
}
Download raw JSONL data for regen meaning in Nederlands (16.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102404', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"regen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "regen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.