See regenen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geregen"
},
{
"word": "regenachtig"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "regenband"
},
{
"word": "regenbeek"
},
{
"word": "regenbewolking"
},
{
"word": "regenbloem"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regendag"
},
{
"word": "regendans"
},
{
"word": "regendicht"
},
{
"word": "regendruppel"
},
{
"word": "regenfront"
},
{
"word": "regengordel"
},
{
"word": "regengordijn"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "regeninstallatie"
},
{
"word": "regenjack"
},
{
"word": "regenjas"
},
{
"word": "regenkap"
},
{
"word": "regenkleding"
},
{
"word": "regenkleed"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "regenlaars"
},
{
"word": "regenmaand"
},
{
"word": "regenmachine"
},
{
"word": "regenmantel"
},
{
"word": "regenmeter"
},
{
"word": "regenmoesson"
},
{
"word": "regennest"
},
{
"word": "regenpak"
},
{
"word": "regenperiode"
},
{
"word": "regenpijp"
},
{
"word": "regenplas"
},
{
"word": "regenput"
},
{
"word": "regenrijk"
},
{
"word": "regenrivier"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "regenscherm"
},
{
"word": "regenschurft"
},
{
"word": "regenseizoen"
},
{
"word": "regentes"
},
{
"word": "regentijd"
},
{
"word": "regenton"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenverlet"
},
{
"word": "regenverzekering"
},
{
"word": "regenvlaag"
},
{
"word": "regenvloed"
},
{
"word": "regenvogel"
},
{
"word": "regenwater"
},
{
"word": "regenweer"
},
{
"word": "regenwolk"
},
{
"word": "regenworm"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "regenwulp"
},
{
"word": "regenwurm"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van regen met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "regende",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geregend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "regent",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "regende",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal regenen",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "regenend",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "hebben geregend",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "regen",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "regene",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "re·ge·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "afregenen"
},
{
"word": "beregenen"
},
{
"word": "doorregenen"
},
{
"word": "gietregenen"
},
{
"word": "inregenen"
},
{
"word": "kletsregenen"
},
{
"word": "motregenen"
},
{
"word": "ontregenen"
},
{
"word": "plasregenen"
},
{
"word": "slagregenen"
},
{
"word": "stortregenen"
},
{
"word": "uitregenen"
},
{
"word": "verregenen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het regent hard",
"word": "Het regent dat het giet."
},
{
"sense": "Het regent hard (\"in rechte stralen\")",
"word": "Het regent pijpenstelen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het zal snel gaan regenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was al jaren kurkdroog geweest in Californië, dus ik kon mijn ogen niet geloven toen het opeens uit het niets begon te regenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het regent in de Mojave zo zelden dat de slapende zaden soms pas na een aantal jaar ontkiemen."
}
],
"glosses": [
"het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels"
],
"id": "nl-regenen-nl-verb-eDgCHCt3",
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vuistslagen regenden op zijn lichaam."
},
{
"text": "Het regent complimentjes."
}
],
"glosses": [
"in grote aantallen neerkomen, in grote hoeveelheden gegeven of uitgedeeld worden"
],
"id": "nl-regenen-nl-verb-TygIeXBj",
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-regenen.ogg/Nl-regenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regenen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈreɣənə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "անձրև"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "pluv"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "vihm"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "tsidzadza"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choiva"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "मेंह"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "eső"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "baran"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "باران"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dažd"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "carvi"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "മഴ"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "पाऊस"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "वृष्टी"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "ढगातून पडणारे पाणी"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "yobe"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वृष्टि"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पर्जन्य"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "වැස්ස"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dež"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "llover"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "వాన"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "వర్షం"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "yağmur yağmak"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "مینہ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
}
],
"word": "regenen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geregen"
},
{
"word": "regenachtig"
},
{
"word": "regenbak"
},
{
"word": "regenband"
},
{
"word": "regenbeek"
},
{
"word": "regenbewolking"
},
{
"word": "regenbloem"
},
{
"word": "regenboog"
},
{
"word": "regenbroek"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "regendag"
},
{
"word": "regendans"
},
{
"word": "regendicht"
},
{
"word": "regendruppel"
},
{
"word": "regenfront"
},
{
"word": "regengordel"
},
{
"word": "regengordijn"
},
{
"word": "regenhoed"
},
{
"word": "regeninstallatie"
},
{
"word": "regenjack"
},
{
"word": "regenjas"
},
{
"word": "regenkap"
},
{
"word": "regenkleding"
},
{
"word": "regenkleed"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "regenlaars"
},
{
"word": "regenmaand"
},
{
"word": "regenmachine"
},
{
"word": "regenmantel"
},
{
"word": "regenmeter"
},
{
"word": "regenmoesson"
},
{
"word": "regennest"
},
{
"word": "regenpak"
},
{
"word": "regenperiode"
},
{
"word": "regenpijp"
},
{
"word": "regenplas"
},
{
"word": "regenput"
},
{
"word": "regenrijk"
},
{
"word": "regenrivier"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "regenscherm"
},
{
"word": "regenschurft"
},
{
"word": "regenseizoen"
},
{
"word": "regentes"
},
{
"word": "regentijd"
},
{
"word": "regenton"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "regenverlet"
},
{
"word": "regenverzekering"
},
{
"word": "regenvlaag"
},
{
"word": "regenvloed"
},
{
"word": "regenvogel"
},
{
"word": "regenwater"
},
{
"word": "regenweer"
},
{
"word": "regenwolk"
},
{
"word": "regenworm"
},
{
"word": "regenwoud"
},
{
"word": "regenwulp"
},
{
"word": "regenwurm"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van regen met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "regende",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geregend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "regent",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "regende",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal regenen",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "regenend",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "hebben geregend",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "regen",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "regene",
"source": "regenen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "re·ge·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "afregenen"
},
{
"word": "beregenen"
},
{
"word": "doorregenen"
},
{
"word": "gietregenen"
},
{
"word": "inregenen"
},
{
"word": "kletsregenen"
},
{
"word": "motregenen"
},
{
"word": "ontregenen"
},
{
"word": "plasregenen"
},
{
"word": "slagregenen"
},
{
"word": "stortregenen"
},
{
"word": "uitregenen"
},
{
"word": "verregenen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het regent hard",
"word": "Het regent dat het giet."
},
{
"sense": "Het regent hard (\"in rechte stralen\")",
"word": "Het regent pijpenstelen."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het zal snel gaan regenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was al jaren kurkdroog geweest in Californië, dus ik kon mijn ogen niet geloven toen het opeens uit het niets begon te regenen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het regent in de Mojave zo zelden dat de slapende zaden soms pas na een aantal jaar ontkiemen."
}
],
"glosses": [
"het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels"
],
"tags": [
"impersonal"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De vuistslagen regenden op zijn lichaam."
},
{
"text": "Het regent complimentjes."
}
],
"glosses": [
"in grote aantallen neerkomen, in grote hoeveelheden gegeven of uitgedeeld worden"
],
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regenen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-regenen.ogg/Nl-regenen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regenen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈreɣənə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "անձրև"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "pluv"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "vihm"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "tsidzadza"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rein"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choiva"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "मेंह"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "eső"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "雨"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "baran"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "باران"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "비"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dažd"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "carvi"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "മഴ"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "पाऊस"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "वृष्टी"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "ढगातून पडणारे पाणी"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "yobe"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वृष्टि"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पर्जन्य"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Singalees",
"lang_code": "si",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "වැස්ස"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dež"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "llover"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "వాన"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "వర్షం"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "yağmur yağmak"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "مینہ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het vallen van neerslag in de vorm van waterdruppels",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
}
],
"word": "regenen"
}
Download raw JSONL data for regenen meaning in Nederlands (14.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102353', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"regenen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "regenen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102353', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"regenen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "regenen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.