See regne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord regna.",
"Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord reikna, dat uit het Nederduits komt."
],
"hyphenation": "reg·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als het regent op de pastoor dan drupt het ook op de koster.",
"word": "Når det regner på presten, drypper det på klokkeren."
},
{
"sense": "De regen komt met bakken uit de hemel. / De regen viel bij bakken. / hozen / plenzen",
"word": "regne i strie strømmer"
},
{
"sense": "De regen komt met bakken uit de hemel. / De regen viel bij bakken. / hozen / plenzen",
"word": "Det regner kattunger."
}
],
"related": [
{
"word": "hølje"
},
{
"word": "øsregne"
},
{
"word": "pøse"
},
{
"word": "styrte ned"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det har regnet i hele dag.",
"translation": "Het heeft de hele dag geregend."
}
],
"glosses": [
"regenen"
],
"id": "nl-regne-no-verb-yM1jiL59",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det regnet med lovord.",
"translation": "Het regende lof."
}
],
"glosses": [
"regenen"
],
"id": "nl-regne-no-verb-yM1jiL591",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-regne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/No-regne.ogg/No-regne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-regne.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾæjnə/"
}
],
"word": "regne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beregne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "regnes som"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord regna.",
"Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord reikna, dat uit het Nederduits komt."
],
"hyphenation": "reg·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot tien tellen",
"word": "regne til ti"
},
{
"sense": "in zijn hoofd rekenen",
"word": "regner i hodet"
},
{
"sense": "ruwweg, circa",
"word": "rundt regnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tellen"
],
"id": "nl-regne-no-verb-Y1H67qr7",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vi regner med to brød til manns.",
"translation": "We rekenen met twee broden per man."
}
],
"glosses": [
"rekenen"
],
"id": "nl-regne-no-verb-ksTkCSsn",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han regnes som ekspert i faget.",
"translation": "Hij wordt beschouwd als een expert in het onderwerp."
}
],
"glosses": [
"beschouwen"
],
"id": "nl-regne-no-verb-prNb1ll9",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-regne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/No-regne.ogg/No-regne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-regne.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾæjnə/"
}
],
"word": "regne"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord regna.",
"Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord reikna, dat uit het Nederduits komt."
],
"hyphenation": "reg·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Als het regent op de pastoor dan drupt het ook op de koster.",
"word": "Når det regner på presten, drypper det på klokkeren."
},
{
"sense": "De regen komt met bakken uit de hemel. / De regen viel bij bakken. / hozen / plenzen",
"word": "regne i strie strømmer"
},
{
"sense": "De regen komt met bakken uit de hemel. / De regen viel bij bakken. / hozen / plenzen",
"word": "Det regner kattunger."
}
],
"related": [
{
"word": "hølje"
},
{
"word": "øsregne"
},
{
"word": "pøse"
},
{
"word": "styrte ned"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Noors",
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Onpersoonlijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Det har regnet i hele dag.",
"translation": "Het heeft de hele dag geregend."
}
],
"glosses": [
"regenen"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Det regnet med lovord.",
"translation": "Het regende lof."
}
],
"glosses": [
"regenen"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-regne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/No-regne.ogg/No-regne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-regne.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾæjnə/"
}
],
"word": "regne"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beregne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "regnes som"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord regna.",
"Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord reikna, dat uit het Nederduits komt."
],
"hyphenation": "reg·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot tien tellen",
"word": "regne til ti"
},
{
"sense": "in zijn hoofd rekenen",
"word": "regner i hodet"
},
{
"sense": "ruwweg, circa",
"word": "rundt regnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Wiskunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"tellen"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Wiskunde_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Vi regner med to brød til manns.",
"translation": "We rekenen met twee broden per man."
}
],
"glosses": [
"rekenen"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han regnes som ekspert i faget.",
"translation": "Hij wordt beschouwd als een expert in het onderwerp."
}
],
"glosses": [
"beschouwen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-regne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/No-regne.ogg/No-regne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-regne.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾæjnə/"
}
],
"word": "regne"
}
Download raw JSONL data for regne meaning in Noors (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.