See hulp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hulpaanbod"
},
{
"word": "hulpaandeel"
},
{
"word": "hulpaanvraag"
},
{
"word": "hulpactie"
},
{
"word": "hulpagent"
},
{
"word": "hulpaggregaat"
},
{
"word": "hulpambulance"
},
{
"word": "hulpapparatuur"
},
{
"word": "hulparts"
},
{
"word": "hulpauto"
},
{
"word": "hulpbedrag"
},
{
"word": "hulpbehoefte"
},
{
"word": "hulpbehoevend"
},
{
"word": "hulpbeleid"
},
{
"word": "hulpbereid"
},
{
"word": "hulpbestuurskantoor"
},
{
"word": "hulpbetoon"
},
{
"word": "hulpbisschop"
},
{
"word": "hulpboek"
},
{
"word": "hulpboekhouder"
},
{
"word": "hulpboer"
},
{
"word": "hulpbron"
},
{
"word": "hulpbrug"
},
{
"word": "hulpconferentie"
},
{
"word": "hulpconstructie"
},
{
"word": "hulpdam"
},
{
"word": "hulpdienst"
},
{
"word": "hulpeloos"
},
{
"word": "hulpexpeditie"
},
{
"word": "hulpfonds"
},
{
"word": "hulpfunctionaris"
},
{
"word": "hulpgeld"
},
{
"word": "hulpgeroep"
},
{
"word": "hulpgevend"
},
{
"word": "hulpgever"
},
{
"word": "hulpgoederen"
},
{
"word": "hulphond"
},
{
"word": "hulpindustrie"
},
{
"word": "hulpinspanning"
},
{
"word": "hulpinstantie"
},
{
"word": "hulpinstelling"
},
{
"word": "hulpkantoor"
},
{
"word": "hulpkas"
},
{
"word": "hulpkerk"
},
{
"word": "hulpkerstman"
},
{
"word": "hulpkit"
},
{
"word": "hulpkok"
},
{
"word": "hulpkonvooi"
},
{
"word": "hulpkracht"
},
{
"word": "hulpkreet"
},
{
"word": "hulplijn"
},
{
"word": "hulploon"
},
{
"word": "hulpmarkt"
},
{
"word": "hulpmateriaal"
},
{
"word": "hulpmiddel"
},
{
"word": "hulpmoeder"
},
{
"word": "hulpmotor"
},
{
"word": "hulpofficier"
},
{
"word": "hulponderwijzer"
},
{
"word": "hulpontvangend"
},
{
"word": "hulpoperatie"
},
{
"word": "hulporganisatie"
},
{
"word": "hulppakket"
},
{
"word": "hulppersoneel"
},
{
"word": "hulppiet"
},
{
"word": "hulpplan"
},
{
"word": "hulppolitie"
},
{
"word": "hulppost"
},
{
"word": "hulppredikant"
},
{
"word": "hulpprediker"
},
{
"word": "hulpprogramma"
},
{
"word": "hulpproject"
},
{
"word": "hulpraket"
},
{
"word": "hulprelatie"
},
{
"word": "hulproep"
},
{
"word": "hulpschacht"
},
{
"word": "hulpselecteur"
},
{
"word": "hulpsheriff"
},
{
"word": "hulpsinterklaas"
},
{
"word": "hulpstelling"
},
{
"word": "hulpstof"
},
{
"word": "hulpstroom"
},
{
"word": "hulpstuk"
},
{
"word": "hulptaal"
},
{
"word": "hulpteam"
},
{
"word": "hulptelefoon"
},
{
"word": "hulptelevisie"
},
{
"word": "hulptoestel"
},
{
"word": "hulptrainer"
},
{
"word": "hulptraject"
},
{
"word": "hulptransport"
},
{
"word": "hulptroepen"
},
{
"word": "hulpvaardig"
},
{
"word": "hulpvader"
},
{
"word": "hulpverlenen"
},
{
"word": "hulpverlenend"
},
{
"word": "hulpverlener"
},
{
"word": "hulpverlening"
},
{
"word": "hulpvermogen"
},
{
"word": "hulpverslaving"
},
{
"word": "hulpvliegtuig"
},
{
"word": "hulpvlucht"
},
{
"word": "hulpvoedsel"
},
{
"word": "hulpvraag"
},
{
"word": "hulpvrager"
},
{
"word": "hulpweigering"
},
{
"word": "hulpwerker"
},
{
"word": "hulpwerkwoord"
},
{
"word": "hulpwetenschap"
},
{
"word": "hulpzeel"
},
{
"word": "hulpzending"
},
{
"word": "hulpzoekend"
},
{
"word": "te hulp komen"
},
{
"word": "te hulp schieten"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijstand’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "hulpen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hulpje",
"tags": [
"diminutive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hulpjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hulp",
"hyponyms": [
{
"word": "Cito-hulp"
},
{
"word": "EG-hulp"
},
{
"word": "EU-hulp"
},
{
"word": "Marshallhulp"
},
{
"word": "aangiftehulp"
},
{
"word": "alfahulp"
},
{
"word": "ambulancehulp"
},
{
"word": "begrotingshulp"
},
{
"word": "behulp"
},
{
"word": "bejaardenhulp"
},
{
"word": "betalingsbalanshulp"
},
{
"word": "burenhulp"
},
{
"word": "crisishulp"
},
{
"word": "daghulp"
},
{
"word": "doktershulp"
},
{
"word": "doza-hulp"
},
{
"word": "eerstelijnshulp"
},
{
"word": "familiehulp"
},
{
"word": "gezinshulp"
},
{
"word": "huisartsenhulp"
},
{
"word": "huishoudhulp"
},
{
"word": "huiswerkhulp"
},
{
"word": "invulhulp"
},
{
"word": "jeugdhulp"
},
{
"word": "kantoorhulp"
},
{
"word": "kersthulp"
},
{
"word": "keukenhulp"
},
{
"word": "kieshulp"
},
{
"word": "kousenhulp"
},
{
"word": "kraamhulp"
},
{
"word": "leerhulp"
},
{
"word": "leeshulp"
},
{
"word": "levenshulp"
},
{
"word": "milieuhulp"
},
{
"word": "miljardenhulp"
},
{
"word": "noodhulp"
},
{
"word": "ontwikkelingshulp"
},
{
"word": "oogsthulp"
},
{
"word": "opvoedingshulp"
},
{
"word": "ouderhulp"
},
{
"word": "overbruggingshulp"
},
{
"word": "overheidshulp"
},
{
"word": "parkeerhulp"
},
{
"word": "pechhulp"
},
{
"word": "pilotenhulp"
},
{
"word": "politiehulp"
},
{
"word": "projecthulp"
},
{
"word": "rechtshulp"
},
{
"word": "schrijfhulp"
},
{
"word": "schuldhulp"
},
{
"word": "slachtofferhulp"
},
{
"word": "spoedhulp"
},
{
"word": "spookhulp"
},
{
"word": "staatshulp"
},
{
"word": "stemhulp"
},
{
"word": "stervenshulp"
},
{
"word": "structuurhulp"
},
{
"word": "taalhulp"
},
{
"word": "te hulp"
},
{
"word": "thuishulp"
},
{
"word": "traumahulp"
},
{
"word": "vakantiehulp"
},
{
"word": "verpleeghulp"
},
{
"word": "vluchtelingenhulp"
},
{
"word": "voedselhulp"
},
{
"word": "vroeghulp"
},
{
"word": "wapenhulp"
},
{
"word": "wegenhulp"
},
{
"word": "winterhulp"
},
{
"word": "woonplaatshulp"
},
{
"word": "zaterdaghulp"
},
{
"word": "zelfhulp"
},
{
"word": "ziekenhuishulp"
},
{
"word": "zuivelhulp"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘We zijn er.’ Jack parkeerde de auto naast de grensmuur. Ik trok mijn rugzak uit de achterbak en bedankte hem hartelijk voor zijn hulp."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Want de arbeidersmeerderheid had het probleem dat ze geen opgeleide mensen hadden voor alle bureaucratische en politieke posten. Dus moesten ze hun tegenstander om hulp vragen. En sindsdien werken ze in alle rust samen."
}
],
"glosses": [
"handeling om iemand steun of bijstand te verlenen"
],
"id": "nl-hulp-nl-noun-K148JucT"
},
{
"glosses": [
"iemand die ondersteuning of bijstand geeft"
],
"id": "nl-hulp-nl-noun-PtGE-mqS"
},
{
"glosses": [
"hulpmiddel bijv. een hulpmotor"
],
"id": "nl-hulp-nl-noun-45vxty3n"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hulp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-hulp.ogg/Nl-hulp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hulp.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦʏlp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "assistent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assistente"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helpster"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "help"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "aide"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "voïthia",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alîkarî"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "yudansa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "komak",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "destek"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "helper"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "βοηθός"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ayudante"
}
],
"word": "hulp"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hulpaanbod"
},
{
"word": "hulpaandeel"
},
{
"word": "hulpaanvraag"
},
{
"word": "hulpactie"
},
{
"word": "hulpagent"
},
{
"word": "hulpaggregaat"
},
{
"word": "hulpambulance"
},
{
"word": "hulpapparatuur"
},
{
"word": "hulparts"
},
{
"word": "hulpauto"
},
{
"word": "hulpbedrag"
},
{
"word": "hulpbehoefte"
},
{
"word": "hulpbehoevend"
},
{
"word": "hulpbeleid"
},
{
"word": "hulpbereid"
},
{
"word": "hulpbestuurskantoor"
},
{
"word": "hulpbetoon"
},
{
"word": "hulpbisschop"
},
{
"word": "hulpboek"
},
{
"word": "hulpboekhouder"
},
{
"word": "hulpboer"
},
{
"word": "hulpbron"
},
{
"word": "hulpbrug"
},
{
"word": "hulpconferentie"
},
{
"word": "hulpconstructie"
},
{
"word": "hulpdam"
},
{
"word": "hulpdienst"
},
{
"word": "hulpeloos"
},
{
"word": "hulpexpeditie"
},
{
"word": "hulpfonds"
},
{
"word": "hulpfunctionaris"
},
{
"word": "hulpgeld"
},
{
"word": "hulpgeroep"
},
{
"word": "hulpgevend"
},
{
"word": "hulpgever"
},
{
"word": "hulpgoederen"
},
{
"word": "hulphond"
},
{
"word": "hulpindustrie"
},
{
"word": "hulpinspanning"
},
{
"word": "hulpinstantie"
},
{
"word": "hulpinstelling"
},
{
"word": "hulpkantoor"
},
{
"word": "hulpkas"
},
{
"word": "hulpkerk"
},
{
"word": "hulpkerstman"
},
{
"word": "hulpkit"
},
{
"word": "hulpkok"
},
{
"word": "hulpkonvooi"
},
{
"word": "hulpkracht"
},
{
"word": "hulpkreet"
},
{
"word": "hulplijn"
},
{
"word": "hulploon"
},
{
"word": "hulpmarkt"
},
{
"word": "hulpmateriaal"
},
{
"word": "hulpmiddel"
},
{
"word": "hulpmoeder"
},
{
"word": "hulpmotor"
},
{
"word": "hulpofficier"
},
{
"word": "hulponderwijzer"
},
{
"word": "hulpontvangend"
},
{
"word": "hulpoperatie"
},
{
"word": "hulporganisatie"
},
{
"word": "hulppakket"
},
{
"word": "hulppersoneel"
},
{
"word": "hulppiet"
},
{
"word": "hulpplan"
},
{
"word": "hulppolitie"
},
{
"word": "hulppost"
},
{
"word": "hulppredikant"
},
{
"word": "hulpprediker"
},
{
"word": "hulpprogramma"
},
{
"word": "hulpproject"
},
{
"word": "hulpraket"
},
{
"word": "hulprelatie"
},
{
"word": "hulproep"
},
{
"word": "hulpschacht"
},
{
"word": "hulpselecteur"
},
{
"word": "hulpsheriff"
},
{
"word": "hulpsinterklaas"
},
{
"word": "hulpstelling"
},
{
"word": "hulpstof"
},
{
"word": "hulpstroom"
},
{
"word": "hulpstuk"
},
{
"word": "hulptaal"
},
{
"word": "hulpteam"
},
{
"word": "hulptelefoon"
},
{
"word": "hulptelevisie"
},
{
"word": "hulptoestel"
},
{
"word": "hulptrainer"
},
{
"word": "hulptraject"
},
{
"word": "hulptransport"
},
{
"word": "hulptroepen"
},
{
"word": "hulpvaardig"
},
{
"word": "hulpvader"
},
{
"word": "hulpverlenen"
},
{
"word": "hulpverlenend"
},
{
"word": "hulpverlener"
},
{
"word": "hulpverlening"
},
{
"word": "hulpvermogen"
},
{
"word": "hulpverslaving"
},
{
"word": "hulpvliegtuig"
},
{
"word": "hulpvlucht"
},
{
"word": "hulpvoedsel"
},
{
"word": "hulpvraag"
},
{
"word": "hulpvrager"
},
{
"word": "hulpweigering"
},
{
"word": "hulpwerker"
},
{
"word": "hulpwerkwoord"
},
{
"word": "hulpwetenschap"
},
{
"word": "hulpzeel"
},
{
"word": "hulpzending"
},
{
"word": "hulpzoekend"
},
{
"word": "te hulp komen"
},
{
"word": "te hulp schieten"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijstand’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "hulpen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hulpje",
"tags": [
"diminutive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hulpjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hulp",
"hyponyms": [
{
"word": "Cito-hulp"
},
{
"word": "EG-hulp"
},
{
"word": "EU-hulp"
},
{
"word": "Marshallhulp"
},
{
"word": "aangiftehulp"
},
{
"word": "alfahulp"
},
{
"word": "ambulancehulp"
},
{
"word": "begrotingshulp"
},
{
"word": "behulp"
},
{
"word": "bejaardenhulp"
},
{
"word": "betalingsbalanshulp"
},
{
"word": "burenhulp"
},
{
"word": "crisishulp"
},
{
"word": "daghulp"
},
{
"word": "doktershulp"
},
{
"word": "doza-hulp"
},
{
"word": "eerstelijnshulp"
},
{
"word": "familiehulp"
},
{
"word": "gezinshulp"
},
{
"word": "huisartsenhulp"
},
{
"word": "huishoudhulp"
},
{
"word": "huiswerkhulp"
},
{
"word": "invulhulp"
},
{
"word": "jeugdhulp"
},
{
"word": "kantoorhulp"
},
{
"word": "kersthulp"
},
{
"word": "keukenhulp"
},
{
"word": "kieshulp"
},
{
"word": "kousenhulp"
},
{
"word": "kraamhulp"
},
{
"word": "leerhulp"
},
{
"word": "leeshulp"
},
{
"word": "levenshulp"
},
{
"word": "milieuhulp"
},
{
"word": "miljardenhulp"
},
{
"word": "noodhulp"
},
{
"word": "ontwikkelingshulp"
},
{
"word": "oogsthulp"
},
{
"word": "opvoedingshulp"
},
{
"word": "ouderhulp"
},
{
"word": "overbruggingshulp"
},
{
"word": "overheidshulp"
},
{
"word": "parkeerhulp"
},
{
"word": "pechhulp"
},
{
"word": "pilotenhulp"
},
{
"word": "politiehulp"
},
{
"word": "projecthulp"
},
{
"word": "rechtshulp"
},
{
"word": "schrijfhulp"
},
{
"word": "schuldhulp"
},
{
"word": "slachtofferhulp"
},
{
"word": "spoedhulp"
},
{
"word": "spookhulp"
},
{
"word": "staatshulp"
},
{
"word": "stemhulp"
},
{
"word": "stervenshulp"
},
{
"word": "structuurhulp"
},
{
"word": "taalhulp"
},
{
"word": "te hulp"
},
{
"word": "thuishulp"
},
{
"word": "traumahulp"
},
{
"word": "vakantiehulp"
},
{
"word": "verpleeghulp"
},
{
"word": "vluchtelingenhulp"
},
{
"word": "voedselhulp"
},
{
"word": "vroeghulp"
},
{
"word": "wapenhulp"
},
{
"word": "wegenhulp"
},
{
"word": "winterhulp"
},
{
"word": "woonplaatshulp"
},
{
"word": "zaterdaghulp"
},
{
"word": "zelfhulp"
},
{
"word": "ziekenhuishulp"
},
{
"word": "zuivelhulp"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘We zijn er.’ Jack parkeerde de auto naast de grensmuur. Ik trok mijn rugzak uit de achterbak en bedankte hem hartelijk voor zijn hulp."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Want de arbeidersmeerderheid had het probleem dat ze geen opgeleide mensen hadden voor alle bureaucratische en politieke posten. Dus moesten ze hun tegenstander om hulp vragen. En sindsdien werken ze in alle rust samen."
}
],
"glosses": [
"handeling om iemand steun of bijstand te verlenen"
]
},
{
"glosses": [
"iemand die ondersteuning of bijstand geeft"
]
},
{
"glosses": [
"hulpmiddel bijv. een hulpmotor"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hulp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-hulp.ogg/Nl-hulp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hulp.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦʏlp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "assistent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "assistente"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helper"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helpster"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "help"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "assistance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "aide"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "voïthia",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alîkarî"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "yudansa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "komak",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "handeling om iemand steun of bijstand te verlenen",
"sense_index": 1,
"word": "destek"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "helper"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"word": "βοηθός"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die ondersteuning of bijstand geeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ayudante"
}
],
"word": "hulp"
}
Download raw JSONL data for hulp meaning in Nederlands (10.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hulp",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hulp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010237f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hulp",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hulp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.