"hulpkracht" meaning in Nederlands

See hulpkracht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hulpkracht.ogg Forms: hulpkrachten [plural]
  1. iemand die helpt in de huishouding
    Sense id: nl-hulpkracht-nl-noun-ST8p0TEL Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak
    Sense id: nl-hulpkracht-nl-noun-9OQfC7EB Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: werkster, medewerker, noodhulp, invaller, hulpje, assistent, helper Translations (iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak): auxiliary worker (Engels), temporary helper (Engels), stand-in (Engels), aide (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hulp zn en kracht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hulpkrachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hulp·kracht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Hemmink\n “Pannetje te lang op vuur: woning in woonzorgcentrum Hengelo vol rook” (26-09-2017), Tubantia",
          "text": "Wel kregen twee mensen zuurstof toegediend: een bewoonster en een hulpkracht. Zij hoefden niet mee in de ambulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die helpt in de huishouding"
      ],
      "id": "nl-hulpkracht-nl-noun-ST8p0TEL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Zandee\n “Big Bazar opent vestiging in Eibergen” (14-08-2019), Tubantia",
          "text": "Het bedrijf werft momenteel personeel voor het Eibergse filiaal, onder meer een verkoopmedewerker, hulpkracht en vulploegmedewerker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak"
      ],
      "id": "nl-hulpkracht-nl-noun-9OQfC7EB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hulpkracht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-hulpkracht.ogg/Nl-hulpkracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hulpkracht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "werkster"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "medewerker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "noodhulp"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "invaller"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hulpje"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "assistent"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "helper"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "auxiliary worker"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "temporary helper"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "stand-in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "aide"
    }
  ],
  "word": "hulpkracht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hulp zn en kracht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hulpkrachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hulp·kracht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Hemmink\n “Pannetje te lang op vuur: woning in woonzorgcentrum Hengelo vol rook” (26-09-2017), Tubantia",
          "text": "Wel kregen twee mensen zuurstof toegediend: een bewoonster en een hulpkracht. Zij hoefden niet mee in de ambulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die helpt in de huishouding"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nPeter Zandee\n “Big Bazar opent vestiging in Eibergen” (14-08-2019), Tubantia",
          "text": "Het bedrijf werft momenteel personeel voor het Eibergse filiaal, onder meer een verkoopmedewerker, hulpkracht en vulploegmedewerker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hulpkracht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-hulpkracht.ogg/Nl-hulpkracht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hulpkracht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "werkster"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "medewerker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "noodhulp"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "invaller"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hulpje"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "assistent"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "helper"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "auxiliary worker"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "temporary helper"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "stand-in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die tijdelijk helpt bij het vervullen van een taak",
      "sense_index": 2,
      "word": "aide"
    }
  ],
  "word": "hulpkracht"
}

Download raw JSONL data for hulpkracht meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.