See hart in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Coke's Hartenbeest" }, { "word": "Hartig" }, { "word": "Hartman" }, { "word": "Noorse hartschelp" }, { "word": "aan het hart laten komen" }, { "word": "barmhartig" }, { "word": "blohartig" }, { "word": "dubbelhartig" }, { "word": "enghartig" }, { "word": "er het hart van in zijn" }, { "word": "flauwhartig" }, { "word": "gedoornde hartschelp" }, { "word": "geknobbelde hartschelp" }, { "word": "groothartig" }, { "word": "grote hartschelp" }, { "word": "gulhartig" }, { "word": "halfhartig" }, { "word": "hart van koekebrood" }, { "word": "hart-apk" }, { "word": "hart-longmachine" }, { "word": "hart-op-hart" }, { "word": "hartaandoening" }, { "word": "hartaanval" }, { "word": "hartader" }, { "word": "hartafdeling" }, { "word": "hartafstand" }, { "word": "hartafwijking" }, { "word": "hartambulance" }, { "word": "hartaneurysma" }, { "word": "hartbeeld" }, { "word": "hartbeklemming" }, { "word": "hartbewaking" }, { "word": "hartbeweging" }, { "word": "hartbindsel" }, { "word": "hartbladig" }, { "word": "hartblok" }, { "word": "hartboezem" }, { "word": "hartbrekend" }, { "word": "hartbreuk" }, { "word": "hartcentrum" }, { "word": "hartchirurg" }, { "word": "hartchirurgie" }, { "word": "hartchirurgisch" }, { "word": "hartcyclus" }, { "word": "hartdeel" }, { "word": "hartdood" }, { "word": "hartdoorgronder" }, { "word": "hartedief" }, { "word": "hartelijk" }, { "word": "harteloos" }, { "word": "hartenbeest" }, { "word": "hartenbloed" }, { "word": "hartenbreekster" }, { "word": "hartenbreker" }, { "word": "hartendief" }, { "word": "hartengroet" }, { "word": "hartenjagen" }, { "word": "hartenkenner" }, { "word": "hartenklop" }, { "word": "hartenkreet" }, { "word": "hartenkruid" }, { "word": "hartenlap" }, { "word": "hartenleed" }, { "word": "hartenlief" }, { "word": "hartenlust" }, { "word": "hartenpijn" }, { "word": "hartenpit" }, { "word": "hartenput" }, { "word": "hartentaal" }, { "word": "hartenvreten" }, { "word": "hartenvreter" }, { "word": "hartenwee" }, { "word": "hartenwens" }, { "word": "hartenzakje" }, { "word": "hartenzeer" }, { "word": "hartevreten" }, { "word": "hartfalen" }, { "word": "hartfilm" }, { "word": "hartfrequentie" }, { "word": "hartfunctie" }, { "word": "hartgebrek" }, { "word": "hartgeruis" }, { "word": "hartgespan" }, { "word": "hartgrondig" }, { "word": "harthout" }, { "word": "hartig" }, { "word": "hartinfarct" }, { "word": "hartinsufficiëntie" }, { "word": "hartkamer" }, { "word": "hartkatern" }, { "word": "hartkatheter" }, { "word": "hartkatheterisatie" }, { "word": "hartklacht" }, { "word": "hartklep" }, { "word": "hartkliniek" }, { "word": "hartklop" }, { "word": "hartklopping" }, { "word": "hartknoopmier" }, { "word": "hartknoopmieren" }, { "word": "hartkramp" }, { "word": "hartkuil" }, { "word": "hartkuiltje" }, { "word": "hartkwaal" }, { "word": "hartland" }, { "word": "hartlap" }, { "word": "hartlijden" }, { "word": "hartlijder" }, { "word": "hartlijn" }, { "word": "hartmassage" }, { "word": "hartminuutvolume" }, { "word": "hartnavigator" }, { "word": "hartneurose" }, { "word": "hartonderzoek" }, { "word": "hartoor" }, { "word": "hartoperatie" }, { "word": "hartpaal" }, { "word": "hartpatiënt" }, { "word": "hartpatiënte" }, { "word": "hartpijn" }, { "word": "hartplank" }, { "word": "hartpomp" }, { "word": "hartprobleem" }, { "word": "hartpunt" }, { "word": "hartrestaurant" }, { "word": "hartritme" }, { "word": "hartroerend" }, { "word": "hartrot" }, { "word": "hartruil" }, { "word": "hartruis" }, { "word": "hartschelp" }, { "word": "hartscheur" }, { "word": "hartschild" }, { "word": "hartschreef" }, { "word": "hartsgeheim" }, { "word": "hartsgrondig" }, { "word": "hartshoorn" }, { "word": "hartslag" }, { "word": "hartspecialist" }, { "word": "hartspiegel" }, { "word": "hartspier" }, { "word": "hartspierweefsel" }, { "word": "hartstarter" }, { "word": "hartsteek" }, { "word": "hartsterfte" }, { "word": "hartsterkend" }, { "word": "hartsterking" }, { "word": "hartstichting" }, { "word": "hartstikke" }, { "word": "hartstilstand" }, { "word": "hartstimulator" }, { "word": "hartstocht" }, { "word": "hartstoornis" }, { "word": "hartstoot" }, { "word": "hartstreek" }, { "word": "hartstreng" }, { "word": "hartstuk" }, { "word": "hartsturing" }, { "word": "hartsvanger" }, { "word": "hartsvriend" }, { "word": "hartsvriendin" }, { "word": "harttikkertje" }, { "word": "harttomtom" }, { "word": "harttoon" }, { "word": "harttransplantatie" }, { "word": "hartvang" }, { "word": "hartvergroting" }, { "word": "hartverheffend" }, { "word": "hartverlamming" }, { "word": "hartveroverend" }, { "word": "hartverscheurend" }, { "word": "hartversterkend" }, { "word": "hartversterker" }, { "word": "hartversterkertje" }, { "word": "hartversterking" }, { "word": "hartvervetting" }, { "word": "hartverwarmend" }, { "word": "hartverwarmertje" }, { "word": "hartverzakking" }, { "word": "hartvlies" }, { "word": "hartvormig" }, { "word": "hartvreter" }, { "word": "hartvrucht" }, { "word": "hartwater" }, { "word": "hartwerking" }, { "word": "hartwinkel" }, { "word": "hartwortel" }, { "word": "hartzakje" }, { "word": "hartzeer" }, { "word": "hartziekte" }, { "word": "hartzwakte" }, { "word": "het hart opvreten" }, { "word": "hooghartig" }, { "word": "kleinhartig" }, { "word": "kloekhartig" }, { "word": "laaghartig" }, { "word": "lafhartig" }, { "word": "lauwhartig" }, { "word": "openhartchirurgie" }, { "word": "openhartig" }, { "word": "openhartoperatie" }, { "word": "ruimhartig" }, { "word": "scheve hartschelp" }, { "word": "teerhartig" }, { "word": "tere hartschelp" }, { "word": "trouwhartig" }, { "word": "valshartig" }, { "word": "warmhartig" }, { "word": "weekhartig" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, in de betekenis van ‘spier die bloedsomloop regelt’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "forms": [ { "form": "harten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "homophones": [ { "word": "hard" } ], "hyphenation": "hart", "hyponyms": [ { "word": "Heilig Hart" }, { "word": "armhart" }, { "word": "bijhart" }, { "word": "bruinhart" }, { "word": "dierenhart" }, { "word": "donorhart" }, { "word": "enghartig" }, { "word": "geelhart" }, { "word": "goedhart" }, { "word": "groenhart" }, { "word": "groenhartboom" }, { "word": "gulhartig" }, { "word": "hart-op-hart" }, { "word": "hazenhart" }, { "word": "ijzerhart" }, { "word": "jongenshart" }, { "word": "kinderhart" }, { "word": "kunsthart" }, { "word": "leeuwenhart" }, { "word": "luchthart" }, { "word": "mannenhart" }, { "word": "mensenhart" }, { "word": "moederhart" }, { "word": "ossenhart" }, { "word": "ouderhart" }, { "word": "palmhart" }, { "word": "pantserhart" }, { "word": "purperhart" }, { "word": "robothart" }, { "word": "ruilhart" }, { "word": "smalhart" }, { "word": "sporthart" }, { "word": "stadshart" }, { "word": "steunhart" }, { "word": "suikerhart" }, { "word": "tegen het hart" }, { "word": "trouwhartig" }, { "word": "vaderhart" }, { "word": "valshartig" }, { "word": "voetbalhart" }, { "word": "vrouwenhart" }, { "word": "wijkhart" }, { "word": "wikkelhart" }, { "word": "winkelhart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 2, "word": "aan het hart laten komen" }, { "sense": "Gezegd van iets aangrijpends/deerniswekkends", "word": "Aan het hart gaan" }, { "sense": "Bij het beoordelen van anderen ook steeds rekening houden met je eigen positie", "word": "Alle harten bij jezelf nemen" }, { "sense": "Dat is iemand die mij helemaal ligt, of die ik graag mag", "word": "Dat is iemand naar mijn hart" }, { "sense": "Zich vergevingsgezind tonen, blijk geven van enige clementie", "word": "[Met] de hand over het hart strijken/Over zijn [goede] hart strijken" }, { "sense": "Erg verdrietig zijn (m.n. door pech in de liefde)", "word": "Een gebroken hart hebben" }, { "sense": "Een goed of nobel karakter hebben, een goede inborst hebben", "word": "Een goed/gouden hart hebben" }, { "sense": "Moedig of nobel/vergevingsgezind zijn", "word": "Een groot hart hebben" }, { "sense": "Moedig zijn", "word": "Een hart in het lijf hebben" }, { "sense": "Geen medelijden met anderen hebben", "word": "Een hart van steen hebben" }, { "sense": "Iemand die zich nooit zorgen maakt", "word": "Een hart[je] zonder zorg" }, { "sense": "Zwanger zijn", "word": "Een kind onder het hart dragen" }, { "sense": "Weinig durven", "word": "Een klein hartje hebben" }, { "sense": "Een (grote) geruststelling", "word": "Een pak van het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "er het hart van in zijn" }, { "sense": "Oprecht alles zeggen wat men vindt, (≈geen blad voor de mond nemen)", "word": "Geen duivel op zijn hart laten barsten" }, { "sense": "Meedogenloos zijn", "word": "Geen hart in het lijf hebben" }, { "sense": "Moreel zuiver zijn, een goed moreel kompas [2] hebben", "word": "Goed/Rein van hart zijn" }, { "sense_index": 2, "word": "hart van koekebrood" }, { "sense": "De (euvele) moed hebben", "word": "Het hart hebben om" }, { "sense": "Erg trots zijn", "word": "Het hart hoog dragen" }, { "sense": "Een verwaande indruk maken", "word": "Het hart in het kruintje van zijn kop hebben" }, { "sense": "Gezegd van iemand die een plotselinge en sterke emotie heeft", "word": "Het hart maakt een sprong[etje]" }, { "sense": "Eerlijk zijn", "word": "Het hart op de goede/juiste/rechte plaats hebben" }, { "sense": "Direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet", "word": "Het hart op de tong dragen/op de lippen hebben" }, { "word": "het hart opvreten" }, { "sense": "Iemand moed inspreken", "word": "Iemand een hart onder de gordel/riem steken of Iemand een riem onder het hart steken" }, { "sense": "Dit moet ik echt even kwijt", "word": "Het moet me van het hart" }, { "sense": "Met iemand trouwen", "word": "Iemand hart en hand schenken" }, { "sense": "Iemand volkomen voor zich weten te winnen, inpalmen", "word": "Iemands hart stelen/winnen" }, { "sense": "Iemand beledigen, grieven, kwetsen (vgl. op de ziel trappen)", "word": "Iemand op het hart trappen" }, { "sense": "Iemand om het leven brengen, iemand doden", "word": "Iemand zijn hart in de hand geven" }, { "sense": "Ergens sterk mee begaan zijn", "word": "Iets na aan het hart hebben liggen" }, { "sense": "Ergens niet toe kunnen komen door een te grote emotionele betrokkenheid", "word": "Iets niet over zijn hart kunnen [ver]krijgen" }, { "sense": "Iets nadrukkelijk zeggen", "word": "Iets op het hart binden/drukken" }, { "sense": "Iets te vertellen hebben", "word": "Iets op het hart hebben" }, { "sense": "Zonder enige (kwade) bijgedachte of bijbedoeling", "word": "In eenvoud des harten" }, { "sense": "Ergens helemaal voor gaan en er bezeten van zijn", "word": "In hart en nieren (zijn)" }, { "sense": "Heel veel van iets of iemand gaan houden, sterk aan iets of iemand verknocht raken", "word": "In het hart sluiten" }, { "sense": "Nog steeds actief, blijmoedig enz. zijn (ondanks dat men al op een zekere leeftijd is)", "word": "Jong van hart zijn" }, { "sense": "Heel levend/levendig zijn", "word": "Leven als een hart" }, { "sense": "Zeer moedeloos of ontdaan", "word": "Met de dood in het hart" }, { "sense": "Eerlijk en gemeend", "word": "Met de hand op het hart" }, { "sense": "Met plezier en passie iets doen", "word": "Met hart en ziel (doen)" }, { "sense": "Met grote tegenzin, met een sterk bezwaard gemoed", "word": "Met pijn in het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "tegen het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "ter harte nemen" }, { "sense": "Heel eerlijk/oprecht, zeer gemeend", "word": "Uit de grond van het hart" }, { "sense": "Uit pure oprechtheid voortkomen (m.n. van iets dat wordt gezegd)", "word": "Uit het hart gegrepen zijn" }, { "sense": "Gemeend, oprecht", "word": "Van [ganser] harte" }, { "sense": "Gevoelens van compassie, medelijden e.d. weten te overwinnen", "word": "Van het hart een steen maken" }, { "sense": "De eigen gevoelens niet opkroppen, vrijuit zeggen wat je niet bevalt, eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt", "word": "Van zijn hart geen moordkuil maken" }, { "sense": "Gezegd van iets wat alleen met de allergrootste moeite/inspanning bereikt of bekostigd kan worden", "word": "Van 's harten bloed gaan" }, { "sense": "Ergens enorm van genieten", "word": "Zijn hart aan iets ophalen" }, { "sense": "Helemaal verslingerd aan iets raken", "word": "Zijn hart kwijtraken/verliezen/verpanden aan" }, { "sense": "Zich heel eerlijk/oprecht uitlaten", "word": "Zijn hart laten spreken" }, { "sense": "Iemand anders in vertrouwen over de problemen vertellen die men zelf heeft", "word": "Zijn hart [bij iemand] luchten/uitstorten" }, { "sense": "braken, overgeven [1], vomeren", "word": "Zijn hart uit zijn lichaam/lijf spuwen" }, { "sense": "Heel hard lopen", "word": "Zijn hart uit zijn lijf lopen" }, { "sense": "In spanning de uitkomst van iets riskants afwachten", "word": "Zijn hart vasthouden" }, { "sense": "Iets of iemand graag willen steunen", "word": "Iets of iemand een warm hart toedragen" }, { "sense": "Gezegd van iets wat een vieze smaak heeft, maar wel gezond is", "word": "Bitter in de mond, maakt het hart gezond" }, { "sense": "Daar schrik ik/schrik jij, ... erg van", "word": "De schrik slaat [me/je, ...] om het hart" }, { "sense": "Je treft niet snel meer mensen met een goed karakter", "word": "Een goed hart is goud waard" }, { "sense": "Iedereen heeft zijn eigen persoonlijke leed en ongenoegen", "word": "Elk hart heeft zijn smart" }, { "sense": "Men is mogelijk niet eerlijk", "word": "God kent de harten, maar de duivel kent de kneepjes" }, { "sense": "Gezegd van iemand die erg bang of gespannen is", "word": "Het hart bonst/klopt in de keel" }, { "sense": "Gezegd als men de hoop/het vertrouwen verliest om een probleem op te lossen", "word": "Het hart zinkt in de schoenen" }, { "sense": "Dwaasheid wordt gekenmerkt door hoogmoed", "word": "Hoe hoger het hart, hoe lager de ziel" }, { "sense": "Dat vind ik vreselijk", "word": "Mijn hart draait ervan om" }, { "sense": "Je bent pas een volledig mens als je ook verdriet hebt leren aanvaarden", "word": "Niets is zo geheel als een gebroken hart" }, { "sense": "Als je iemand niet meer ziet, vergeet je diegene ook sneller", "word": "Uit het oog, uit het hart" }, { "sense": "Over dingen die iemand bezighoudt, praat men erg graag, ofwel: datgene wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over", "word": "Waar het hart vol van is, loopt/stroomt/vloeit de mond van over" }, { "sense": "Datgene waar je de meeste tijd en energie in stopt, zal ook je gedachten domineren", "word": "Waar uw schat is, zal ook uw hart zijn" }, { "sense": "Van wat je niet ziet en niet weet, heb je ook geen last (Variant: Wat niet ziet, wat/dat niet deert)", "word": "Wat het oog niet ziet, wat het hart niet deert" }, { "sense": "Hij is erg bangelijk", "word": "Zijn hart is geen boontje groot" }, { "sense": "Gezegd van iemand die verliefd is", "word": "Zijn hart staat in lichterlaaie" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anatomie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het hart klopt tussen de 60 en 100 keer per minuut." }, { "ref": "“Werking van het hart” (2018-10-23), Universitair Ziekenhuis Gent", "text": "Het gezonde hart is een spier die werkt als een pomp. Het zorgt ervoor dat het bloed voortdurend door uw lichaam stroomt." } ], "glosses": [ "holle spier die door geregeld samen te trekken bloed door het lichaam pompt" ], "id": "nl-hart-nl-noun-Gu7n0oVU", "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Als de Steenlandse kinderen dit werk zagen zeiden ze minachtend, terwijl ze hun neus optrokken en wegliepen, dat zij er niets aan vonden en dat het helemaal niet zo moeilijk was om zoiets te maken en dat ook zij het wel konden. Maar zij konden het niet en in hun hart waren ze jaloers op de kunst van Kleine Woord, zoals de jongen werd genoemd." } ], "glosses": [ "kern van iemands wezen, iemands diepste gevoelens" ], "id": "nl-hart-nl-noun-mgdaXIJw", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij woonde in het hart van Enschede." }, { "text": "Dit echtpaar vormde jarenlang het hart van de club." } ], "glosses": [ "iets wat een centrale rol speelt in een geheel" ], "id": "nl-hart-nl-noun-gv2Vyd1I", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-hart.ogg/Nl-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hart.ogg" }, { "ipa": "/ɦɑrt/" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "hart" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "zemër" }, { "lang": "Ambonees Maleis", "lang_code": "ms", "word": "jantung" }, { "lang": "Angelsaksisch", "lang_code": "ang", "word": "heorte" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "qalb", "tags": [ "masculine" ], "word": "قلب" }, { "lang": "Azeri", "lang_code": "az", "word": "ürək" }, { "lang": "Azeri", "lang_code": "az", "word": "qəlb" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bihotz" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "fig.", "tags": [ "feminine" ], "word": "grudi" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalon" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrtse", "tags": [ "neuter" ], "word": "сърце" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "word": "cor" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "word": "心臟" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "xīn-zàng", "word": "心脏" }, { "lang": "Tsjoevasjisch", "lang_code": "cv", "word": "чĕре" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjerte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Herz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "heart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "koro" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "word": "süda" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjarta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "word": "sydän" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cœur" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karðá", "tags": [ "feminine" ], "word": "καρδιά" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "dil", "tags": [ "neuter" ], "word": "દિલ" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "word": "pu'uwai" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "לב" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "לבא" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "dil", "tags": [ "masculine" ], "word": "दिल" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "word": "szív" }, { "lang": "Iers", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "croí" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjarta" }, { "lang": "Iloko", "lang_code": "ilo", "word": "puso" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "jantung" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuore" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "shinzou", "word": "心臓" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "kokoro", "word": "心" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "roman": "umutima", "word": "tima" }, { "lang": "Kirgizisch", "lang_code": "ky", "word": "жүрөк" }, { "lang": "Kituba", "lang_code": "ktu", "word": "ntima" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "tags": [ "masculine" ], "word": "dil" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "tags": [ "masculine" ], "word": "qelb" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "word": "دڵ" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "simjang", "word": "심장" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "cor" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "word": "širdis" }, { "lang": "Maltees", "lang_code": "mt", "word": "qalb" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "cree" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "word": "piwke" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "hruday", "word": "ह्रुदय" }, { "lang": "Minangkabaus", "lang_code": "min", "word": "jantuang" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "word": "yollotl" }, { "lang": "Nauruaans", "lang_code": "na", "word": "idiruko" }, { "lang": "Nedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "wutšoba" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjerte" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "sérce", "tags": [ "neuter" ], "word": "серце" }, { "lang": "Oppersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wutroba" }, { "lang": "Oudgrieks", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "καρδία" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "word": "kurason" }, { "lang": "Pasjtoe", "lang_code": "ps", "roman": "zrë", "word": "زره" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "del", "word": "دل" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "ghalb", "word": "قلب" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "serce" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "coração" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "sunqu" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "inimă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sérdtse", "tags": [ "neuter" ], "word": "сердце" }, { "lang": "Schots", "lang_code": "sco", "word": "hert" }, { "lang": "Schots-Gaelisch", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cridhe" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "tags": [ "neuter" ], "word": "срце" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "roman": "fig.", "tags": [ "feminine" ], "word": "груди" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "gd", "tags": [ "neuter" ], "word": "срце" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "gd", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "word": "دِلِ" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "srdce" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "corazón" }, { "lang": "Surinaams", "lang_code": "srn", "word": "ati" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "tags": [ "singular" ], "word": "moyo" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "tags": [ "plural" ], "word": "mioyo" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "puso" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pusò" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "guMDe", "word": "గుండె" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "hua-jai", "word": "หัวใจ" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "srdce" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "word": "yürek" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "word": "kalp" }, { "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "word": "a̱lyia̱" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "dil", "tags": [ "masculine" ], "word": "دل" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "tim" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "trái tim" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "word": "calon" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "word": "inhliziyo" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjärta" } ], "word": "hart" }
{ "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Coke's Hartenbeest" }, { "word": "Hartig" }, { "word": "Hartman" }, { "word": "Noorse hartschelp" }, { "word": "aan het hart laten komen" }, { "word": "barmhartig" }, { "word": "blohartig" }, { "word": "dubbelhartig" }, { "word": "enghartig" }, { "word": "er het hart van in zijn" }, { "word": "flauwhartig" }, { "word": "gedoornde hartschelp" }, { "word": "geknobbelde hartschelp" }, { "word": "groothartig" }, { "word": "grote hartschelp" }, { "word": "gulhartig" }, { "word": "halfhartig" }, { "word": "hart van koekebrood" }, { "word": "hart-apk" }, { "word": "hart-longmachine" }, { "word": "hart-op-hart" }, { "word": "hartaandoening" }, { "word": "hartaanval" }, { "word": "hartader" }, { "word": "hartafdeling" }, { "word": "hartafstand" }, { "word": "hartafwijking" }, { "word": "hartambulance" }, { "word": "hartaneurysma" }, { "word": "hartbeeld" }, { "word": "hartbeklemming" }, { "word": "hartbewaking" }, { "word": "hartbeweging" }, { "word": "hartbindsel" }, { "word": "hartbladig" }, { "word": "hartblok" }, { "word": "hartboezem" }, { "word": "hartbrekend" }, { "word": "hartbreuk" }, { "word": "hartcentrum" }, { "word": "hartchirurg" }, { "word": "hartchirurgie" }, { "word": "hartchirurgisch" }, { "word": "hartcyclus" }, { "word": "hartdeel" }, { "word": "hartdood" }, { "word": "hartdoorgronder" }, { "word": "hartedief" }, { "word": "hartelijk" }, { "word": "harteloos" }, { "word": "hartenbeest" }, { "word": "hartenbloed" }, { "word": "hartenbreekster" }, { "word": "hartenbreker" }, { "word": "hartendief" }, { "word": "hartengroet" }, { "word": "hartenjagen" }, { "word": "hartenkenner" }, { "word": "hartenklop" }, { "word": "hartenkreet" }, { "word": "hartenkruid" }, { "word": "hartenlap" }, { "word": "hartenleed" }, { "word": "hartenlief" }, { "word": "hartenlust" }, { "word": "hartenpijn" }, { "word": "hartenpit" }, { "word": "hartenput" }, { "word": "hartentaal" }, { "word": "hartenvreten" }, { "word": "hartenvreter" }, { "word": "hartenwee" }, { "word": "hartenwens" }, { "word": "hartenzakje" }, { "word": "hartenzeer" }, { "word": "hartevreten" }, { "word": "hartfalen" }, { "word": "hartfilm" }, { "word": "hartfrequentie" }, { "word": "hartfunctie" }, { "word": "hartgebrek" }, { "word": "hartgeruis" }, { "word": "hartgespan" }, { "word": "hartgrondig" }, { "word": "harthout" }, { "word": "hartig" }, { "word": "hartinfarct" }, { "word": "hartinsufficiëntie" }, { "word": "hartkamer" }, { "word": "hartkatern" }, { "word": "hartkatheter" }, { "word": "hartkatheterisatie" }, { "word": "hartklacht" }, { "word": "hartklep" }, { "word": "hartkliniek" }, { "word": "hartklop" }, { "word": "hartklopping" }, { "word": "hartknoopmier" }, { "word": "hartknoopmieren" }, { "word": "hartkramp" }, { "word": "hartkuil" }, { "word": "hartkuiltje" }, { "word": "hartkwaal" }, { "word": "hartland" }, { "word": "hartlap" }, { "word": "hartlijden" }, { "word": "hartlijder" }, { "word": "hartlijn" }, { "word": "hartmassage" }, { "word": "hartminuutvolume" }, { "word": "hartnavigator" }, { "word": "hartneurose" }, { "word": "hartonderzoek" }, { "word": "hartoor" }, { "word": "hartoperatie" }, { "word": "hartpaal" }, { "word": "hartpatiënt" }, { "word": "hartpatiënte" }, { "word": "hartpijn" }, { "word": "hartplank" }, { "word": "hartpomp" }, { "word": "hartprobleem" }, { "word": "hartpunt" }, { "word": "hartrestaurant" }, { "word": "hartritme" }, { "word": "hartroerend" }, { "word": "hartrot" }, { "word": "hartruil" }, { "word": "hartruis" }, { "word": "hartschelp" }, { "word": "hartscheur" }, { "word": "hartschild" }, { "word": "hartschreef" }, { "word": "hartsgeheim" }, { "word": "hartsgrondig" }, { "word": "hartshoorn" }, { "word": "hartslag" }, { "word": "hartspecialist" }, { "word": "hartspiegel" }, { "word": "hartspier" }, { "word": "hartspierweefsel" }, { "word": "hartstarter" }, { "word": "hartsteek" }, { "word": "hartsterfte" }, { "word": "hartsterkend" }, { "word": "hartsterking" }, { "word": "hartstichting" }, { "word": "hartstikke" }, { "word": "hartstilstand" }, { "word": "hartstimulator" }, { "word": "hartstocht" }, { "word": "hartstoornis" }, { "word": "hartstoot" }, { "word": "hartstreek" }, { "word": "hartstreng" }, { "word": "hartstuk" }, { "word": "hartsturing" }, { "word": "hartsvanger" }, { "word": "hartsvriend" }, { "word": "hartsvriendin" }, { "word": "harttikkertje" }, { "word": "harttomtom" }, { "word": "harttoon" }, { "word": "harttransplantatie" }, { "word": "hartvang" }, { "word": "hartvergroting" }, { "word": "hartverheffend" }, { "word": "hartverlamming" }, { "word": "hartveroverend" }, { "word": "hartverscheurend" }, { "word": "hartversterkend" }, { "word": "hartversterker" }, { "word": "hartversterkertje" }, { "word": "hartversterking" }, { "word": "hartvervetting" }, { "word": "hartverwarmend" }, { "word": "hartverwarmertje" }, { "word": "hartverzakking" }, { "word": "hartvlies" }, { "word": "hartvormig" }, { "word": "hartvreter" }, { "word": "hartvrucht" }, { "word": "hartwater" }, { "word": "hartwerking" }, { "word": "hartwinkel" }, { "word": "hartwortel" }, { "word": "hartzakje" }, { "word": "hartzeer" }, { "word": "hartziekte" }, { "word": "hartzwakte" }, { "word": "het hart opvreten" }, { "word": "hooghartig" }, { "word": "kleinhartig" }, { "word": "kloekhartig" }, { "word": "laaghartig" }, { "word": "lafhartig" }, { "word": "lauwhartig" }, { "word": "openhartchirurgie" }, { "word": "openhartig" }, { "word": "openhartoperatie" }, { "word": "ruimhartig" }, { "word": "scheve hartschelp" }, { "word": "teerhartig" }, { "word": "tere hartschelp" }, { "word": "trouwhartig" }, { "word": "valshartig" }, { "word": "warmhartig" }, { "word": "weekhartig" } ], "etymology_texts": [ "erfwoord, in de betekenis van ‘spier die bloedsomloop regelt’ voor het eerst aangetroffen in 901" ], "forms": [ { "form": "harten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "hartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "homophones": [ { "word": "hard" } ], "hyphenation": "hart", "hyponyms": [ { "word": "Heilig Hart" }, { "word": "armhart" }, { "word": "bijhart" }, { "word": "bruinhart" }, { "word": "dierenhart" }, { "word": "donorhart" }, { "word": "enghartig" }, { "word": "geelhart" }, { "word": "goedhart" }, { "word": "groenhart" }, { "word": "groenhartboom" }, { "word": "gulhartig" }, { "word": "hart-op-hart" }, { "word": "hazenhart" }, { "word": "ijzerhart" }, { "word": "jongenshart" }, { "word": "kinderhart" }, { "word": "kunsthart" }, { "word": "leeuwenhart" }, { "word": "luchthart" }, { "word": "mannenhart" }, { "word": "mensenhart" }, { "word": "moederhart" }, { "word": "ossenhart" }, { "word": "ouderhart" }, { "word": "palmhart" }, { "word": "pantserhart" }, { "word": "purperhart" }, { "word": "robothart" }, { "word": "ruilhart" }, { "word": "smalhart" }, { "word": "sporthart" }, { "word": "stadshart" }, { "word": "steunhart" }, { "word": "suikerhart" }, { "word": "tegen het hart" }, { "word": "trouwhartig" }, { "word": "vaderhart" }, { "word": "valshartig" }, { "word": "voetbalhart" }, { "word": "vrouwenhart" }, { "word": "wijkhart" }, { "word": "wikkelhart" }, { "word": "winkelhart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense_index": 2, "word": "aan het hart laten komen" }, { "sense": "Gezegd van iets aangrijpends/deerniswekkends", "word": "Aan het hart gaan" }, { "sense": "Bij het beoordelen van anderen ook steeds rekening houden met je eigen positie", "word": "Alle harten bij jezelf nemen" }, { "sense": "Dat is iemand die mij helemaal ligt, of die ik graag mag", "word": "Dat is iemand naar mijn hart" }, { "sense": "Zich vergevingsgezind tonen, blijk geven van enige clementie", "word": "[Met] de hand over het hart strijken/Over zijn [goede] hart strijken" }, { "sense": "Erg verdrietig zijn (m.n. door pech in de liefde)", "word": "Een gebroken hart hebben" }, { "sense": "Een goed of nobel karakter hebben, een goede inborst hebben", "word": "Een goed/gouden hart hebben" }, { "sense": "Moedig of nobel/vergevingsgezind zijn", "word": "Een groot hart hebben" }, { "sense": "Moedig zijn", "word": "Een hart in het lijf hebben" }, { "sense": "Geen medelijden met anderen hebben", "word": "Een hart van steen hebben" }, { "sense": "Iemand die zich nooit zorgen maakt", "word": "Een hart[je] zonder zorg" }, { "sense": "Zwanger zijn", "word": "Een kind onder het hart dragen" }, { "sense": "Weinig durven", "word": "Een klein hartje hebben" }, { "sense": "Een (grote) geruststelling", "word": "Een pak van het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "er het hart van in zijn" }, { "sense": "Oprecht alles zeggen wat men vindt, (≈geen blad voor de mond nemen)", "word": "Geen duivel op zijn hart laten barsten" }, { "sense": "Meedogenloos zijn", "word": "Geen hart in het lijf hebben" }, { "sense": "Moreel zuiver zijn, een goed moreel kompas [2] hebben", "word": "Goed/Rein van hart zijn" }, { "sense_index": 2, "word": "hart van koekebrood" }, { "sense": "De (euvele) moed hebben", "word": "Het hart hebben om" }, { "sense": "Erg trots zijn", "word": "Het hart hoog dragen" }, { "sense": "Een verwaande indruk maken", "word": "Het hart in het kruintje van zijn kop hebben" }, { "sense": "Gezegd van iemand die een plotselinge en sterke emotie heeft", "word": "Het hart maakt een sprong[etje]" }, { "sense": "Eerlijk zijn", "word": "Het hart op de goede/juiste/rechte plaats hebben" }, { "sense": "Direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet", "word": "Het hart op de tong dragen/op de lippen hebben" }, { "word": "het hart opvreten" }, { "sense": "Iemand moed inspreken", "word": "Iemand een hart onder de gordel/riem steken of Iemand een riem onder het hart steken" }, { "sense": "Dit moet ik echt even kwijt", "word": "Het moet me van het hart" }, { "sense": "Met iemand trouwen", "word": "Iemand hart en hand schenken" }, { "sense": "Iemand volkomen voor zich weten te winnen, inpalmen", "word": "Iemands hart stelen/winnen" }, { "sense": "Iemand beledigen, grieven, kwetsen (vgl. op de ziel trappen)", "word": "Iemand op het hart trappen" }, { "sense": "Iemand om het leven brengen, iemand doden", "word": "Iemand zijn hart in de hand geven" }, { "sense": "Ergens sterk mee begaan zijn", "word": "Iets na aan het hart hebben liggen" }, { "sense": "Ergens niet toe kunnen komen door een te grote emotionele betrokkenheid", "word": "Iets niet over zijn hart kunnen [ver]krijgen" }, { "sense": "Iets nadrukkelijk zeggen", "word": "Iets op het hart binden/drukken" }, { "sense": "Iets te vertellen hebben", "word": "Iets op het hart hebben" }, { "sense": "Zonder enige (kwade) bijgedachte of bijbedoeling", "word": "In eenvoud des harten" }, { "sense": "Ergens helemaal voor gaan en er bezeten van zijn", "word": "In hart en nieren (zijn)" }, { "sense": "Heel veel van iets of iemand gaan houden, sterk aan iets of iemand verknocht raken", "word": "In het hart sluiten" }, { "sense": "Nog steeds actief, blijmoedig enz. zijn (ondanks dat men al op een zekere leeftijd is)", "word": "Jong van hart zijn" }, { "sense": "Heel levend/levendig zijn", "word": "Leven als een hart" }, { "sense": "Zeer moedeloos of ontdaan", "word": "Met de dood in het hart" }, { "sense": "Eerlijk en gemeend", "word": "Met de hand op het hart" }, { "sense": "Met plezier en passie iets doen", "word": "Met hart en ziel (doen)" }, { "sense": "Met grote tegenzin, met een sterk bezwaard gemoed", "word": "Met pijn in het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "tegen het hart" }, { "sense_index": 2, "word": "ter harte nemen" }, { "sense": "Heel eerlijk/oprecht, zeer gemeend", "word": "Uit de grond van het hart" }, { "sense": "Uit pure oprechtheid voortkomen (m.n. van iets dat wordt gezegd)", "word": "Uit het hart gegrepen zijn" }, { "sense": "Gemeend, oprecht", "word": "Van [ganser] harte" }, { "sense": "Gevoelens van compassie, medelijden e.d. weten te overwinnen", "word": "Van het hart een steen maken" }, { "sense": "De eigen gevoelens niet opkroppen, vrijuit zeggen wat je niet bevalt, eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt", "word": "Van zijn hart geen moordkuil maken" }, { "sense": "Gezegd van iets wat alleen met de allergrootste moeite/inspanning bereikt of bekostigd kan worden", "word": "Van 's harten bloed gaan" }, { "sense": "Ergens enorm van genieten", "word": "Zijn hart aan iets ophalen" }, { "sense": "Helemaal verslingerd aan iets raken", "word": "Zijn hart kwijtraken/verliezen/verpanden aan" }, { "sense": "Zich heel eerlijk/oprecht uitlaten", "word": "Zijn hart laten spreken" }, { "sense": "Iemand anders in vertrouwen over de problemen vertellen die men zelf heeft", "word": "Zijn hart [bij iemand] luchten/uitstorten" }, { "sense": "braken, overgeven [1], vomeren", "word": "Zijn hart uit zijn lichaam/lijf spuwen" }, { "sense": "Heel hard lopen", "word": "Zijn hart uit zijn lijf lopen" }, { "sense": "In spanning de uitkomst van iets riskants afwachten", "word": "Zijn hart vasthouden" }, { "sense": "Iets of iemand graag willen steunen", "word": "Iets of iemand een warm hart toedragen" }, { "sense": "Gezegd van iets wat een vieze smaak heeft, maar wel gezond is", "word": "Bitter in de mond, maakt het hart gezond" }, { "sense": "Daar schrik ik/schrik jij, ... erg van", "word": "De schrik slaat [me/je, ...] om het hart" }, { "sense": "Je treft niet snel meer mensen met een goed karakter", "word": "Een goed hart is goud waard" }, { "sense": "Iedereen heeft zijn eigen persoonlijke leed en ongenoegen", "word": "Elk hart heeft zijn smart" }, { "sense": "Men is mogelijk niet eerlijk", "word": "God kent de harten, maar de duivel kent de kneepjes" }, { "sense": "Gezegd van iemand die erg bang of gespannen is", "word": "Het hart bonst/klopt in de keel" }, { "sense": "Gezegd als men de hoop/het vertrouwen verliest om een probleem op te lossen", "word": "Het hart zinkt in de schoenen" }, { "sense": "Dwaasheid wordt gekenmerkt door hoogmoed", "word": "Hoe hoger het hart, hoe lager de ziel" }, { "sense": "Dat vind ik vreselijk", "word": "Mijn hart draait ervan om" }, { "sense": "Je bent pas een volledig mens als je ook verdriet hebt leren aanvaarden", "word": "Niets is zo geheel als een gebroken hart" }, { "sense": "Als je iemand niet meer ziet, vergeet je diegene ook sneller", "word": "Uit het oog, uit het hart" }, { "sense": "Over dingen die iemand bezighoudt, praat men erg graag, ofwel: datgene wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over", "word": "Waar het hart vol van is, loopt/stroomt/vloeit de mond van over" }, { "sense": "Datgene waar je de meeste tijd en energie in stopt, zal ook je gedachten domineren", "word": "Waar uw schat is, zal ook uw hart zijn" }, { "sense": "Van wat je niet ziet en niet weet, heb je ook geen last (Variant: Wat niet ziet, wat/dat niet deert)", "word": "Wat het oog niet ziet, wat het hart niet deert" }, { "sense": "Hij is erg bangelijk", "word": "Zijn hart is geen boontje groot" }, { "sense": "Gezegd van iemand die verliefd is", "word": "Zijn hart staat in lichterlaaie" } ], "senses": [ { "categories": [ "Anatomie_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Het hart klopt tussen de 60 en 100 keer per minuut." }, { "ref": "“Werking van het hart” (2018-10-23), Universitair Ziekenhuis Gent", "text": "Het gezonde hart is een spier die werkt als een pomp. Het zorgt ervoor dat het bloed voortdurend door uw lichaam stroomt." } ], "glosses": [ "holle spier die door geregeld samen te trekken bloed door het lichaam pompt" ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Als de Steenlandse kinderen dit werk zagen zeiden ze minachtend, terwijl ze hun neus optrokken en wegliepen, dat zij er niets aan vonden en dat het helemaal niet zo moeilijk was om zoiets te maken en dat ook zij het wel konden. Maar zij konden het niet en in hun hart waren ze jaloers op de kunst van Kleine Woord, zoals de jongen werd genoemd." } ], "glosses": [ "kern van iemands wezen, iemands diepste gevoelens" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij woonde in het hart van Enschede." }, { "text": "Dit echtpaar vormde jarenlang het hart van de club." } ], "glosses": [ "iets wat een centrale rol speelt in een geheel" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-hart.ogg/Nl-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hart.ogg" }, { "ipa": "/ɦɑrt/" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "hart" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "zemër" }, { "lang": "Ambonees Maleis", "lang_code": "ms", "word": "jantung" }, { "lang": "Angelsaksisch", "lang_code": "ang", "word": "heorte" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "qalb", "tags": [ "masculine" ], "word": "قلب" }, { "lang": "Azeri", "lang_code": "az", "word": "ürək" }, { "lang": "Azeri", "lang_code": "az", "word": "qəlb" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "bihotz" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "fig.", "tags": [ "feminine" ], "word": "grudi" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalon" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrtse", "tags": [ "neuter" ], "word": "сърце" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "word": "cor" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "word": "心臟" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "xīn-zàng", "word": "心脏" }, { "lang": "Tsjoevasjisch", "lang_code": "cv", "word": "чĕре" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjerte" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Herz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "heart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "koro" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "word": "süda" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjarta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "word": "sydän" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cœur" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karðá", "tags": [ "feminine" ], "word": "καρδιά" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "dil", "tags": [ "neuter" ], "word": "દિલ" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "word": "pu'uwai" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "לב" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "tags": [ "masculine" ], "word": "לבא" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "dil", "tags": [ "masculine" ], "word": "दिल" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "word": "szív" }, { "lang": "Iers", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "croí" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjarta" }, { "lang": "Iloko", "lang_code": "ilo", "word": "puso" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "jantung" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuore" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "shinzou", "word": "心臓" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "kokoro", "word": "心" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "roman": "umutima", "word": "tima" }, { "lang": "Kirgizisch", "lang_code": "ky", "word": "жүрөк" }, { "lang": "Kituba", "lang_code": "ktu", "word": "ntima" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "tags": [ "masculine" ], "word": "dil" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "tags": [ "masculine" ], "word": "qelb" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "word": "دڵ" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "simjang", "word": "심장" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "cor" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "word": "širdis" }, { "lang": "Maltees", "lang_code": "mt", "word": "qalb" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "cree" }, { "lang": "Mapudungun", "lang_code": "arn", "word": "piwke" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "hruday", "word": "ह्रुदय" }, { "lang": "Minangkabaus", "lang_code": "min", "word": "jantuang" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nah", "word": "yollotl" }, { "lang": "Nauruaans", "lang_code": "na", "word": "idiruko" }, { "lang": "Nedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "wutšoba" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjerte" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "sérce", "tags": [ "neuter" ], "word": "серце" }, { "lang": "Oppersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wutroba" }, { "lang": "Oudgrieks", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "καρδία" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "word": "kurason" }, { "lang": "Pasjtoe", "lang_code": "ps", "roman": "zrë", "word": "زره" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "del", "word": "دل" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "ghalb", "word": "قلب" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "serce" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "coração" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "sunqu" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "inimă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sérdtse", "tags": [ "neuter" ], "word": "сердце" }, { "lang": "Schots", "lang_code": "sco", "word": "hert" }, { "lang": "Schots-Gaelisch", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "cridhe" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "tags": [ "neuter" ], "word": "срце" }, { "lang": "Servisch", "lang_code": "sr", "roman": "fig.", "tags": [ "feminine" ], "word": "груди" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "gd", "tags": [ "neuter" ], "word": "срце" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "gd", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "word": "دِلِ" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "srce" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "srdce" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "corazón" }, { "lang": "Surinaams", "lang_code": "srn", "word": "ati" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "tags": [ "singular" ], "word": "moyo" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "tags": [ "plural" ], "word": "mioyo" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "puso" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pusò" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "guMDe", "word": "గుండె" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "hua-jai", "word": "หัวใจ" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "srdce" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "word": "yürek" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "word": "kalp" }, { "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "word": "a̱lyia̱" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "dil", "tags": [ "masculine" ], "word": "دل" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "tim" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "trái tim" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "word": "calon" }, { "lang": "Zoeloe", "lang_code": "zu", "word": "inhliziyo" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjärta" } ], "word": "hart" }
Download raw JSONL data for hart meaning in Nederlands (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.