"hartsgeheim" meaning in Nederlands

See hartsgeheim in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hartsgeheim.ogg Forms: hartsgeheimen [plural]
  1. gevoelens die het persoonlijke leven betreffen en die de buitenwacht niet hoeven te weten
    Sense id: nl-hartsgeheim-nl-noun-LG5OTcsK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: secret of heart (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hart zn en geheim zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartsgeheimen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "harts·ge·heim",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sabia wist zich herhaaldelijk in de kijker te spelen in haar strijd met Sylvie en deelde zelfs haar hartsgeheimen met Bild. Nu lijkt het erop dat het tij is gekeerd en dat Sabia zelfs cameraschuw is geworden."
        },
        {
          "text": "Monaco’s PRINSES CHARLÈNE is volgens haar omgeving volledig in de ban van WILLIAM McCANDLESS, oftewel de mysterieuze PATER BILL met wie zij al haar hartsgeheimen deelt. Maar heeft de omstreden geestelijke aan haar ook zijn eigen geheimen ‘opgebiecht’? Weet de vorstin waarom Pater Bill vanuit de VS naar Monaco verhuisde?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens die het persoonlijke leven betreffen en die de buitenwacht niet hoeven te weten"
      ],
      "id": "nl-hartsgeheim-nl-noun-LG5OTcsK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hartsgeheim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-hartsgeheim.ogg/Nl-hartsgeheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartsgeheim.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "secret of heart"
    }
  ],
  "word": "hartsgeheim"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hart zn en geheim zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartsgeheimen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "harts·ge·heim",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sabia wist zich herhaaldelijk in de kijker te spelen in haar strijd met Sylvie en deelde zelfs haar hartsgeheimen met Bild. Nu lijkt het erop dat het tij is gekeerd en dat Sabia zelfs cameraschuw is geworden."
        },
        {
          "text": "Monaco’s PRINSES CHARLÈNE is volgens haar omgeving volledig in de ban van WILLIAM McCANDLESS, oftewel de mysterieuze PATER BILL met wie zij al haar hartsgeheimen deelt. Maar heeft de omstreden geestelijke aan haar ook zijn eigen geheimen ‘opgebiecht’? Weet de vorstin waarom Pater Bill vanuit de VS naar Monaco verhuisde?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens die het persoonlijke leven betreffen en die de buitenwacht niet hoeven te weten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hartsgeheim.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-hartsgeheim.ogg/Nl-hartsgeheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hartsgeheim.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "secret of heart"
    }
  ],
  "word": "hartsgeheim"
}

Download raw JSONL data for hartsgeheim meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.