See vader on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vaderdag"
},
{
"word": "aartsvaderlijk"
},
{
"word": "gevaderschap"
},
{
"word": "vader-abt"
},
{
"word": "vader-dochterrelatie"
},
{
"word": "vader-zijn"
},
{
"word": "vader-zoonrelatie"
},
{
"word": "vaderaard"
},
{
"word": "vaderachtig"
},
{
"word": "vaderbeeld"
},
{
"word": "vaderbinding"
},
{
"word": "vadercomplex"
},
{
"word": "vaderen"
},
{
"word": "vaderfiguur"
},
{
"word": "vadergek"
},
{
"word": "vadergrond"
},
{
"word": "vaderhand"
},
{
"word": "vaderhart"
},
{
"word": "vaderhond"
},
{
"word": "vaderhuis"
},
{
"word": "vaderimago"
},
{
"word": "vaderland"
},
{
"word": "vaderlief"
},
{
"word": "vaderliefde"
},
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"word": "vaderliteratuur"
},
{
"word": "vaderloos"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "vadermoordenaar"
},
{
"word": "vadermoorder"
},
{
"word": "vadermuilbroeder"
},
{
"word": "vaderons"
},
{
"word": "vaderoog"
},
{
"word": "vaderplant"
},
{
"word": "vaderplicht"
},
{
"word": "vaderrecht"
},
{
"word": "vaderrechtelijk"
},
{
"word": "vaderrol"
},
{
"word": "vaderschap"
},
{
"word": "vaderskant"
},
{
"word": "vaderskind"
},
{
"word": "vadersnaam"
},
{
"word": "vaderstad"
},
{
"word": "vaderstroost"
},
{
"word": "vaderszijde"
},
{
"word": "vadertrots"
},
{
"word": "vaderverlof"
},
{
"word": "vadervreugde"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwekker’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vadertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va·der",
"hyponyms": [
{
"word": "Heilige Vader"
},
{
"word": "Hemelvader"
},
{
"word": "Onzevader"
},
{
"word": "aartsvader"
},
{
"word": "adoptievader"
},
{
"word": "afstandsvader"
},
{
"word": "alvader"
},
{
"word": "bakfietsvader"
},
{
"word": "behuwdvader"
},
{
"word": "bestevader"
},
{
"word": "biechtvader"
},
{
"word": "bijstandsvader"
},
{
"word": "binnenvader"
},
{
"word": "bonusvader"
},
{
"word": "bov-vader"
},
{
"word": "bovvader"
},
{
"word": "bruidsvader"
},
{
"word": "buitenvader"
},
{
"word": "burgervader"
},
{
"word": "buurtvader"
},
{
"word": "contactvader"
},
{
"word": "curlingvader"
},
{
"word": "documentatievader"
},
{
"word": "donorvader"
},
{
"word": "doopvader"
},
{
"word": "familievader"
},
{
"word": "gasthuisvader"
},
{
"word": "grootvader"
},
{
"word": "helikoptervader"
},
{
"word": "hiv-vader"
},
{
"word": "hivvader"
},
{
"word": "huisvader"
},
{
"word": "hulpvader"
},
{
"word": "incestvader"
},
{
"word": "kerkvader"
},
{
"word": "leenvader"
},
{
"word": "luisvader"
},
{
"word": "luizenvader"
},
{
"word": "machovader"
},
{
"word": "meevader"
},
{
"word": "oervader"
},
{
"word": "onthaalvader"
},
{
"word": "onzevader"
},
{
"word": "oudvader"
},
{
"word": "overgrootvader"
},
{
"word": "peetvader"
},
{
"word": "pleegvader"
},
{
"word": "plusvader"
},
{
"word": "schoonvader"
},
{
"word": "sportvader"
},
{
"word": "stamvader"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"word": "tennisvader"
},
{
"word": "thuisblijfvader"
},
{
"word": "treinvader"
},
{
"word": "uitstelvader"
},
{
"word": "voedstervader"
},
{
"word": "voetbalvader"
},
{
"word": "voorvader"
},
{
"word": "weekendvader"
},
{
"word": "weesvader"
},
{
"word": "wensvader"
},
{
"word": "woestijnvader"
},
{
"word": "zaadvader"
},
{
"word": "ziekenvader"
},
{
"word": "zorgvader"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is",
"word": "De wens is de vader van de gedachte"
},
{
"word": "Mijn vader is geen bremer (of breeuwer)"
},
{
"sense": "kinderen erven de eigenschappen van hun ouders",
"word": "Zo vader, zo zoon (of: zo moeder, zo dochter)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
}
],
"glosses": [
"een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nl-noun-LcM~3gj4",
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"een man binnen een gemeenschap wiens toewijding allen binnen die gemeenschap dient"
],
"id": "nl-vader-nl-noun-vgM8hqW~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vader.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvadər /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappie"
},
{
"word": "paps"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "vake"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "հայր"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "yaba"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "yava"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "pare"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "fader"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "father"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patro"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "isa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "isä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "père"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "heit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "apa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athair"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "nna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patre"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aapa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "padre"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tēvs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батько"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótc"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "pai"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tayta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "rama"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oče"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ata"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "otec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "padre"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "taina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "táta"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "fader"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "far"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwekker’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vader."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vaderen"
],
"id": "nl-vader-nl-verb-rTFBH7Kj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vader!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vaderen"
],
"id": "nl-vader-nl-verb-2LhauIYr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vader je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vaderen"
],
"id": "nl-vader-nl-verb-s6z8tZ-n",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vader.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvadər /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "va"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "older"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nds-nl-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
}
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moeder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse vader"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-af-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːdər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse vader"
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-li-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"beschermer"
],
"id": "nl-vader-li-noun-Zk-Ff3K2"
},
{
"glosses": [
"God"
],
"id": "nl-vader-li-noun-nFRNlrDI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːðɐ(r)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaar"
},
{
"word": "vajer"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faether"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faider"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faither"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "fither"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vather"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische fæder"
],
"forms": [
{
"form": "fader"
},
{
"form": "faderr"
},
{
"form": "fadir"
},
{
"form": "fadur"
},
{
"form": "fadyr"
},
{
"form": "father"
},
{
"form": "faðer"
},
{
"form": "feder"
},
{
"form": "ffader"
},
{
"form": "fæder"
},
{
"form": "veder"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "faderhode"
},
{
"word": "fader in lawe"
},
{
"word": "faderles"
},
{
"word": "faderly"
},
{
"word": "fadren"
},
{
"word": "forfader"
},
{
"word": "forme fader"
},
{
"word": "fornfader"
},
{
"word": "godfader"
},
{
"word": "lorfadyr"
},
{
"word": "olde fader"
},
{
"word": "stepfader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-enm-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Va"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "va"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaa"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaare"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vadder"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "vaor"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vär"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vatter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Voder"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudsaksische fadar"
],
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-unknown-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vaar"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vajer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse fader"
],
"forms": [
{
"form": "uader"
},
{
"form": "vāder"
},
{
"form": "vadere"
},
{
"form": "vadre"
},
{
"form": "vaeder"
},
{
"form": "vater"
},
{
"form": "wader"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-dum-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederduitse vader"
],
"forms": [
{
"form": "Va"
},
{
"form": "va"
},
{
"form": "vä"
},
{
"form": "Vaa"
},
{
"form": "Vaader"
},
{
"form": "vaar"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "Vaare"
},
{
"form": "Vadder"
},
{
"form": "Vader"
},
{
"form": "vae"
},
{
"form": "vaeder"
},
{
"form": "väjer"
},
{
"form": "vao"
},
{
"form": "vaod"
},
{
"form": "vaoder"
},
{
"form": "vaoi"
},
{
"form": "vaor"
},
{
"form": "Vär"
},
{
"form": "Vatter"
},
{
"form": "voa"
},
{
"form": "voaie"
},
{
"form": "voar"
},
{
"form": "voader"
},
{
"form": "Voder"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "older"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nds-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heit"
},
{
"word": "oat"
},
{
"word": "oate"
},
{
"word": "olheer"
},
{
"word": "n oolden"
},
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pabbe"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pape"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "piepa"
},
{
"word": "taat"
},
{
"word": "taote"
},
{
"word": "tate"
},
{
"word": "täte"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vad,"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van vad"
],
"id": "nl-vader-no-noun-uMT5dkaR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vad, (betekenis [A]: hengelsnoer, vissnoer, sleepnet)"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van vad"
],
"id": "nl-vader-nn-noun-uMT5dkaR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "väjer"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nds-nl-noun-KKrozgtT1",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
},
{
"word": "täte"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "vae"
},
{
"form": "vaeder"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nds-nl-noun-KKrozgtT1",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heit"
},
{
"word": "pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pape"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "piepa"
},
{
"word": "tate"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "vä"
},
{
"form": "vaar"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "vao"
},
{
"form": "vaod"
},
{
"form": "vaor"
},
{
"form": "vaoder"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ouwer"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-vader-nds-nl-noun-KKrozgtT1",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "taat"
}
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moder"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Achterhoeks",
"Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
],
"forms": [
{
"form": "va"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "older"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Achterhoeks"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
}
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moeder"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse vader"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːdər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse vader"
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Limburgs"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"beschermer"
]
},
{
"glosses": [
"God"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːðɐ(r)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaar"
},
{
"word": "vajer"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "fader"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faether"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faider"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "faither"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "fither"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "vather"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische fæder"
],
"forms": [
{
"form": "fader"
},
{
"form": "faderr"
},
{
"form": "fadir"
},
{
"form": "fadur"
},
{
"form": "fadyr"
},
{
"form": "father"
},
{
"form": "faðer"
},
{
"form": "feder"
},
{
"form": "ffader"
},
{
"form": "fæder"
},
{
"form": "veder"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "faderhode"
},
{
"word": "fader in lawe"
},
{
"word": "faderles"
},
{
"word": "faderly"
},
{
"word": "fadren"
},
{
"word": "forfader"
},
{
"word": "forme fader"
},
{
"word": "fornfader"
},
{
"word": "godfader"
},
{
"word": "lorfadyr"
},
{
"word": "olde fader"
},
{
"word": "stepfader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Middelengels"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederduits",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederduits"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Va"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "va"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaa"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vaare"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vadder"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "vaor"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vär"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Vatter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "Voder"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudsaksische fadar"
],
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Middelnederduits"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vaar"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vader"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vajer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse fader"
],
"forms": [
{
"form": "uader"
},
{
"form": "vāder"
},
{
"form": "vadere"
},
{
"form": "vadre"
},
{
"form": "vaeder"
},
{
"form": "vater"
},
{
"form": "wader"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Vaderdag"
},
{
"word": "aartsvaderlijk"
},
{
"word": "gevaderschap"
},
{
"word": "vader-abt"
},
{
"word": "vader-dochterrelatie"
},
{
"word": "vader-zijn"
},
{
"word": "vader-zoonrelatie"
},
{
"word": "vaderaard"
},
{
"word": "vaderachtig"
},
{
"word": "vaderbeeld"
},
{
"word": "vaderbinding"
},
{
"word": "vadercomplex"
},
{
"word": "vaderen"
},
{
"word": "vaderfiguur"
},
{
"word": "vadergek"
},
{
"word": "vadergrond"
},
{
"word": "vaderhand"
},
{
"word": "vaderhart"
},
{
"word": "vaderhond"
},
{
"word": "vaderhuis"
},
{
"word": "vaderimago"
},
{
"word": "vaderland"
},
{
"word": "vaderlief"
},
{
"word": "vaderliefde"
},
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"word": "vaderliteratuur"
},
{
"word": "vaderloos"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "vadermoordenaar"
},
{
"word": "vadermoorder"
},
{
"word": "vadermuilbroeder"
},
{
"word": "vaderons"
},
{
"word": "vaderoog"
},
{
"word": "vaderplant"
},
{
"word": "vaderplicht"
},
{
"word": "vaderrecht"
},
{
"word": "vaderrechtelijk"
},
{
"word": "vaderrol"
},
{
"word": "vaderschap"
},
{
"word": "vaderskant"
},
{
"word": "vaderskind"
},
{
"word": "vadersnaam"
},
{
"word": "vaderstad"
},
{
"word": "vaderstroost"
},
{
"word": "vaderszijde"
},
{
"word": "vadertrots"
},
{
"word": "vaderverlof"
},
{
"word": "vadervreugde"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwekker’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vadertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va·der",
"hyponyms": [
{
"word": "Heilige Vader"
},
{
"word": "Hemelvader"
},
{
"word": "Onzevader"
},
{
"word": "aartsvader"
},
{
"word": "adoptievader"
},
{
"word": "afstandsvader"
},
{
"word": "alvader"
},
{
"word": "bakfietsvader"
},
{
"word": "behuwdvader"
},
{
"word": "bestevader"
},
{
"word": "biechtvader"
},
{
"word": "bijstandsvader"
},
{
"word": "binnenvader"
},
{
"word": "bonusvader"
},
{
"word": "bov-vader"
},
{
"word": "bovvader"
},
{
"word": "bruidsvader"
},
{
"word": "buitenvader"
},
{
"word": "burgervader"
},
{
"word": "buurtvader"
},
{
"word": "contactvader"
},
{
"word": "curlingvader"
},
{
"word": "documentatievader"
},
{
"word": "donorvader"
},
{
"word": "doopvader"
},
{
"word": "familievader"
},
{
"word": "gasthuisvader"
},
{
"word": "grootvader"
},
{
"word": "helikoptervader"
},
{
"word": "hiv-vader"
},
{
"word": "hivvader"
},
{
"word": "huisvader"
},
{
"word": "hulpvader"
},
{
"word": "incestvader"
},
{
"word": "kerkvader"
},
{
"word": "leenvader"
},
{
"word": "luisvader"
},
{
"word": "luizenvader"
},
{
"word": "machovader"
},
{
"word": "meevader"
},
{
"word": "oervader"
},
{
"word": "onthaalvader"
},
{
"word": "onzevader"
},
{
"word": "oudvader"
},
{
"word": "overgrootvader"
},
{
"word": "peetvader"
},
{
"word": "pleegvader"
},
{
"word": "plusvader"
},
{
"word": "schoonvader"
},
{
"word": "sportvader"
},
{
"word": "stamvader"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"word": "tennisvader"
},
{
"word": "thuisblijfvader"
},
{
"word": "treinvader"
},
{
"word": "uitstelvader"
},
{
"word": "voedstervader"
},
{
"word": "voetbalvader"
},
{
"word": "voorvader"
},
{
"word": "weekendvader"
},
{
"word": "weesvader"
},
{
"word": "wensvader"
},
{
"word": "woestijnvader"
},
{
"word": "zaadvader"
},
{
"word": "ziekenvader"
},
{
"word": "zorgvader"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is",
"word": "De wens is de vader van de gedachte"
},
{
"word": "Mijn vader is geen bremer (of breeuwer)"
},
{
"sense": "kinderen erven de eigenschappen van hun ouders",
"word": "Zo vader, zo zoon (of: zo moeder, zo dochter)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
}
],
"glosses": [
"een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"een man binnen een gemeenschap wiens toewijding allen binnen die gemeenschap dient"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vader.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvadər /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappie"
},
{
"word": "paps"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "vake"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "հայր"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "yaba"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "yava"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aba"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "pare"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "far"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "fader"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "father"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patro"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "isa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "isä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "père"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "heit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "მამა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "apa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athair"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "nna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ayah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "patre"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aapa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "padre"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tata"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pater"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tēvs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tėvas"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faðir"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батько"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nan"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótc"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "پدر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "pai"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tayta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отец"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "rama"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oče"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ata"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "otec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "padre"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "taina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "otec"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "táta"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "baba"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "tad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "fader"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mannelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "far"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘verwekker’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vader."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vaderen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vader!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vaderen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vader je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vaderen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vaderen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vader.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈvadər /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vader"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "moder"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederduitse vader"
],
"forms": [
{
"form": "Va"
},
{
"form": "va"
},
{
"form": "vä"
},
{
"form": "Vaa"
},
{
"form": "Vaader"
},
{
"form": "vaar"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "Vaare"
},
{
"form": "Vadder"
},
{
"form": "Vader"
},
{
"form": "vae"
},
{
"form": "vaeder"
},
{
"form": "väjer"
},
{
"form": "vao"
},
{
"form": "vaod"
},
{
"form": "vaoder"
},
{
"form": "vaoi"
},
{
"form": "vaor"
},
{
"form": "Vär"
},
{
"form": "Vatter"
},
{
"form": "voa"
},
{
"form": "voaie"
},
{
"form": "voar"
},
{
"form": "voader"
},
{
"form": "Voder"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "older"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heit"
},
{
"word": "oat"
},
{
"word": "oate"
},
{
"word": "olheer"
},
{
"word": "n oolden"
},
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pabbe"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pape"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "piepa"
},
{
"word": "taat"
},
{
"word": "taote"
},
{
"word": "tate"
},
{
"word": "täte"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "vad,"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van vad"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"forms": [
{
"form": "vad, (betekenis [A]: hengelsnoer, vissnoer, sleepnet)"
}
],
"hyphenation": "va·der",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van vad"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Sallands",
"Zelfstandig naamwoord in het Sallands"
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "väjer"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Sallands"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
},
{
"word": "täte"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Stellingwerfs",
"Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs"
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "vae"
},
{
"form": "vaeder"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Stellingwerfs"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heit"
},
{
"word": "pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pape"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "piepa"
},
{
"word": "tate"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"forms": [
{
"form": "va"
},
{
"form": "vä"
},
{
"form": "vaar"
},
{
"form": "väär"
},
{
"form": "vao"
},
{
"form": "vaod"
},
{
"form": "vaor"
},
{
"form": "vaoder"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ouwer"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pa"
},
{
"word": "pap"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "pappe"
},
{
"word": "taat"
}
],
"word": "vader"
}
Download raw JSONL data for vader meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024af', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vader",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vader",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.