See otec in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ocet"
},
{
"word": "otce"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otčenáš"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otčík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otčím"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otčina"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otcovrah"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otcovražda"
},
{
"word": "otcův"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Otec"
},
{
"word": "otecký"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otectví"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "praotec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "skorootec"
},
{
"sense": "adoptievader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "adoptivní otec"
},
{
"sense": "aanstaande vader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "budoucí otec"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"sense": "eigen vader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "vlastní otec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Svatý otec"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *otьcь"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "příbuzný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rodič"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "duchovní"
}
],
"hyphenation": "otec",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jaký otec, takový syn"
},
{
"word": "přání bývá otcem myšlenky"
}
],
"related": [
{
"word": "otcovražedný"
},
{
"word": "otcovsky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Haar vader heeft ze noooit gekend."
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"id": "nl-otec-cs-noun-KKrozgtT",
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vader, ik heb gezondigd."
}
],
"glosses": [
"vader; een christelijke priester"
],
"id": "nl-otec-cs-noun-Tf~q0VL2",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký word beschouwd als de vader van het volk."
}
],
"glosses": [
"vader; een eretitel voor een man"
],
"id": "nl-otec-cs-noun-ODRFm6wk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stamvader; de eerst in een rij van afstammelingen"
],
"id": "nl-otec-cs-noun-2XrW7KSG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otɛts/"
},
{
"audio": "cs-otec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-otec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fotr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fotřík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papá"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papínek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tata"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "táta"
},
{
"word": "tati"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatíček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatínek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "taťka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "taťulka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "duchovní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "farář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kněz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kurát"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "padre"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pastýř"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "páter"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "reverend"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "velebníček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "velebný pán"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "praotec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "prapředek"
}
],
"word": "otec"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ocet"
},
{
"word": "otce"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "otčenáš"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otčík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otčím"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otčina"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "otcovrah"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otcovražda"
},
{
"word": "otcův"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Otec"
},
{
"word": "otecký"
},
{
"word": "otcovský"
},
{
"word": "otectví"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "praotec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "skorootec"
},
{
"sense": "adoptievader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "adoptivní otec"
},
{
"sense": "aanstaande vader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "budoucí otec"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"sense": "eigen vader",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "vlastní otec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Svatý otec"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *otьcь"
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "příbuzný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "rodič"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "duchovní"
}
],
"hyphenation": "otec",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jaký otec, takový syn"
},
{
"word": "přání bývá otcem myšlenky"
}
],
"related": [
{
"word": "otcovražedný"
},
{
"word": "otcovsky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
"translation": "Haar vader heeft ze noooit gekend."
}
],
"glosses": [
"vader; een mannelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"Religie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Otče, zhřešil jsem.",
"translation": "Vader, ik heb gezondigd."
}
],
"glosses": [
"vader; een christelijke priester"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "František Palacký je uznáván jako otec národa.",
"translation": "František Palacký word beschouwd als de vader van het volk."
}
],
"glosses": [
"vader; een eretitel voor een man"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"stamvader; de eerst in een rij van afstammelingen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otɛts/"
},
{
"audio": "cs-otec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-otec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fotr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "fotřík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papá"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "papínek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tata"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "táta"
},
{
"word": "tati"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatíček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatík"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tatínek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "taťka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "taťulka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "duchovní"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "farář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kněz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kurát"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "padre"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pastýř"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "páter"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "reverend"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "velebníček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "velebný pán"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "praotec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "prapředek"
}
],
"word": "otec"
}
Download raw JSONL data for otec meaning in Tsjechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.