See ruimte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -te in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruimte-experiment"
},
{
"word": "ruimte-ijs"
},
{
"word": "ruimte-indeling"
},
{
"word": "ruimte-installatie"
},
{
"word": "ruimte-tijd"
},
{
"word": "ruimteaardappel"
},
{
"word": "ruimteadvertentie"
},
{
"word": "ruimteafval"
},
{
"word": "ruimteagentschap"
},
{
"word": "ruimteauto"
},
{
"word": "ruimtebasis"
},
{
"word": "ruimtebehoefte"
},
{
"word": "ruimtebeslag"
},
{
"word": "ruimtebesparend"
},
{
"word": "ruimtebesparing"
},
{
"word": "ruimtebiologie"
},
{
"word": "ruimtecapsule"
},
{
"word": "ruimtecomplex"
},
{
"word": "ruimtedefensie"
},
{
"word": "ruimtedefensieschild"
},
{
"word": "ruimtedekking"
},
{
"word": "ruimtefabriek"
},
{
"word": "ruimtefiguur"
},
{
"word": "ruimtefitness"
},
{
"word": "ruimtegebrek"
},
{
"word": "ruimtegebruik"
},
{
"word": "ruimtegecentreerd"
},
{
"word": "ruimtegevoel"
},
{
"word": "ruimtegroep"
},
{
"word": "ruimtehaven"
},
{
"word": "ruimtehoek"
},
{
"word": "ruimtehotel"
},
{
"word": "ruimtekei"
},
{
"word": "ruimtekolonist"
},
{
"word": "ruimtekromme"
},
{
"word": "ruimtelaboratorium"
},
{
"word": "ruimtelift"
},
{
"word": "ruimtelijk"
},
{
"word": "ruimtemaat"
},
{
"word": "ruimtemeetkunde"
},
{
"word": "ruimtemissie"
},
{
"word": "ruimtemodel"
},
{
"word": "ruimtenood"
},
{
"word": "ruimteonderzoek"
},
{
"word": "ruimteoorlog"
},
{
"word": "ruimtepak"
},
{
"word": "ruimtependel"
},
{
"word": "ruimteplant"
},
{
"word": "ruimteplatform"
},
{
"word": "ruimteprobleem"
},
{
"word": "ruimteprogramma"
},
{
"word": "ruimtepuin"
},
{
"word": "ruimterace"
},
{
"word": "ruimteraket"
},
{
"word": "ruimterecht"
},
{
"word": "ruimtereis"
},
{
"word": "ruimtereiziger"
},
{
"word": "ruimterooster"
},
{
"word": "ruimteschild"
},
{
"word": "ruimteschip"
},
{
"word": "ruimteschroot"
},
{
"word": "ruimtesonde"
},
{
"word": "ruimtespiegel"
},
{
"word": "ruimtestation"
},
{
"word": "ruimtestof"
},
{
"word": "ruimtestofzuiger"
},
{
"word": "ruimtetechnologie"
},
{
"word": "ruimtetekort"
},
{
"word": "ruimtetelescoop"
},
{
"word": "ruimtetijd"
},
{
"word": "ruimtetoerisme"
},
{
"word": "ruimtetoerist"
},
{
"word": "ruimtetralie"
},
{
"word": "ruimtetrip"
},
{
"word": "ruimtetuig"
},
{
"word": "ruimtevaarder"
},
{
"word": "ruimtevaarster"
},
{
"word": "ruimtevaart"
},
{
"word": "ruimtevaartuig"
},
{
"word": "ruimtevarend"
},
{
"word": "ruimteveer"
},
{
"word": "ruimteverdediging"
},
{
"word": "ruimteverdeling"
},
{
"word": "ruimteverkenner"
},
{
"word": "ruimteverwarming"
},
{
"word": "ruimteveteraan"
},
{
"word": "ruimtevliegtuig"
},
{
"word": "ruimtevlucht"
},
{
"word": "ruimtevoertuig"
},
{
"word": "ruimtevorm"
},
{
"word": "ruimtevraag"
},
{
"word": "ruimtevrees"
},
{
"word": "ruimtevretend"
},
{
"word": "ruimtewagen"
},
{
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"word": "ruimtewapen"
},
{
"word": "ruimtewedloop"
},
{
"word": "ruimteweegschaal"
},
{
"word": "ruimtewerking"
},
{
"word": "ruimtewetenschap"
},
{
"word": "ruimtewezen"
},
{
"word": "ruimtewinst"
},
{
"word": "ruimteziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van ruim bn met het achtervoegsel -te, in de betekenis van ‘plaats om zich te bewegen’ aangetroffen vanaf 1564"
],
"forms": [
{
"form": "ruimten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruimtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruimtetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruimtetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ruim·te",
"hyponyms": [
{
"word": "achterruimte"
},
{
"word": "ademruimte"
},
{
"word": "advertentieruimte"
},
{
"word": "aircoruimte"
},
{
"word": "archiefruimte"
},
{
"word": "atelierruimte"
},
{
"word": "badruimte"
},
{
"word": "bagageruimte"
},
{
"word": "banachruimte"
},
{
"word": "bedrijfsruimte"
},
{
"word": "bedwelmingsruimte"
},
{
"word": "beenruimte"
},
{
"word": "begrotingsruimte"
},
{
"word": "behandelruimte"
},
{
"word": "beleidsruimte"
},
{
"word": "benedenruimte"
},
{
"word": "bergruimte"
},
{
"word": "beslisruimte"
},
{
"word": "beslissingsruimte"
},
{
"word": "bestedingsruimte"
},
{
"word": "beweegruimte"
},
{
"word": "bewegingsruimte"
},
{
"word": "bezoekersruimte"
},
{
"word": "binnenruimte"
},
{
"word": "bufferruimte"
},
{
"word": "buitenruimte"
},
{
"word": "bureauruimte"
},
{
"word": "celruimte"
},
{
"word": "compressieruimte"
},
{
"word": "computerruimte"
},
{
"word": "concertruimte"
},
{
"word": "coronaruimte"
},
{
"word": "deelruimte"
},
{
"word": "depotruimte"
},
{
"word": "detentieruimte"
},
{
"word": "disse-ruimte"
},
{
"word": "doucheruimte"
},
{
"word": "eetruimte"
},
{
"word": "executieruimte"
},
{
"word": "experimenteerruimte"
},
{
"word": "expositieruimte"
},
{
"word": "fabrieksruimte"
},
{
"word": "faseruimte"
},
{
"word": "feestruimte"
},
{
"word": "financieringsruimte"
},
{
"word": "fitnessruimte"
},
{
"word": "frequentieruimte"
},
{
"word": "functieruimte"
},
{
"word": "galerieruimte"
},
{
"word": "gebedsruimte"
},
{
"word": "gebruikersruimte"
},
{
"word": "gebruiksruimte"
},
{
"word": "gedoogruimte"
},
{
"word": "geheugenruimte"
},
{
"word": "geldruimte"
},
{
"word": "geluidsruimte"
},
{
"word": "gemeenschapsruimte"
},
{
"word": "gevangenisruimte"
},
{
"word": "grafruimte"
},
{
"word": "groepsruimte"
},
{
"word": "handelsruimte"
},
{
"word": "hardeschijfruimte"
},
{
"word": "hausdorffruimte"
},
{
"word": "hilbertruimte"
},
{
"word": "hobbyruimte"
},
{
"word": "hoofdruimte"
},
{
"word": "hotelruimte"
},
{
"word": "hyperruimte"
},
{
"word": "interieurruimte"
},
{
"word": "isolatieruimte"
},
{
"word": "jaarruimte"
},
{
"word": "kantoorruimte"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kelderruimte"
},
{
"word": "kerkruimte"
},
{
"word": "ketelruimte"
},
{
"word": "klasruimte"
},
{
"word": "kleedruimte"
},
{
"word": "kleurruimte"
},
{
"word": "knutselruimte"
},
{
"word": "koelruimte"
},
{
"word": "kofferruimte"
},
{
"word": "koffieruimte"
},
{
"word": "kolfruimte"
},
{
"word": "kolmogorovruimte"
},
{
"word": "kopieerruimte"
},
{
"word": "kredietruimte"
},
{
"word": "kruipruimte"
},
{
"word": "kunstruimte"
},
{
"word": "laadruimte"
},
{
"word": "leefruimte"
},
{
"word": "lensruimte"
},
{
"word": "lesruimte"
},
{
"word": "levensruimte"
},
{
"word": "loonruimte"
},
{
"word": "loopruimte"
},
{
"word": "loungeruimte"
},
{
"word": "maatruimte"
},
{
"word": "manoeuvreerruimte"
},
{
"word": "museumruimte"
},
{
"word": "naamruimte"
},
{
"word": "oefenruimte"
},
{
"word": "omkleedruimte"
},
{
"word": "onderhandelingsruimte"
},
{
"word": "onderzoeksruimte"
},
{
"word": "ontbijtruimte"
},
{
"word": "onthaalruimte"
},
{
"word": "ontmoetingsruimte"
},
{
"word": "ontspanningsruimte"
},
{
"word": "ontvangstruimte"
},
{
"word": "opbaarruimte"
},
{
"word": "opbergruimte"
},
{
"word": "openbare ruimte"
},
{
"word": "ophoudruimte"
},
{
"word": "opslagruimte"
},
{
"word": "opvangruimte"
},
{
"word": "overblijfruimte"
},
{
"word": "parkeerruimte"
},
{
"word": "passagiersruimte"
},
{
"word": "personeelsruimte"
},
{
"word": "persruimte"
},
{
"word": "plaatsruimte"
},
{
"word": "praktijkruimte"
},
{
"word": "presentatieruimte"
},
{
"word": "privéruimte"
},
{
"word": "probleemruimte"
},
{
"word": "productieruimte"
},
{
"word": "profileringsruimte"
},
{
"word": "publieke ruimte"
},
{
"word": "puntenruimte"
},
{
"word": "raakruimte"
},
{
"word": "reclameruimte"
},
{
"word": "recreatieruimte"
},
{
"word": "redactieruimte"
},
{
"word": "relaxruimte"
},
{
"word": "repetitieruimte"
},
{
"word": "rokersruimte"
},
{
"word": "rookruimte"
},
{
"word": "rustruimte"
},
{
"word": "satellietruimte"
},
{
"word": "schapruimte"
},
{
"word": "scharrelruimte"
},
{
"word": "scheepsruimte"
},
{
"word": "schijfruimte"
},
{
"word": "screeningsruimte"
},
{
"word": "serverruimte"
},
{
"word": "slaapruimte"
},
{
"word": "snoezelruimte"
},
{
"word": "speelruimte"
},
{
"word": "spuitruimte"
},
{
"word": "stallingruimte"
},
{
"word": "stallingsruimte"
},
{
"word": "stalruimte"
},
{
"word": "standruimte"
},
{
"word": "staruimte"
},
{
"word": "stikstofruimte"
},
{
"word": "stilteruimte"
},
{
"word": "stockageruimte"
},
{
"word": "stookruimte"
},
{
"word": "studieruimte"
},
{
"word": "studioruimte"
},
{
"word": "superruimte"
},
{
"word": "tentoonstellingsruimte"
},
{
"word": "tijdruimte"
},
{
"word": "tijdsruimte"
},
{
"word": "toestandsruimte"
},
{
"word": "toiletruimte"
},
{
"word": "toneelruimte"
},
{
"word": "trainingsruimte"
},
{
"word": "transitruimte"
},
{
"word": "tussenruimte"
},
{
"word": "vacatureruimte"
},
{
"word": "vectorruimte"
},
{
"word": "verblijfruimte"
},
{
"word": "verblijfsruimte"
},
{
"word": "verbrandingsruimte"
},
{
"word": "vergaderruimte"
},
{
"word": "verkoopruimte"
},
{
"word": "verkoopsruimte"
},
{
"word": "verwenruimte"
},
{
"word": "vipruimte"
},
{
"word": "vrachtruimte"
},
{
"word": "vriesruimte"
},
{
"word": "wachtruimte"
},
{
"word": "wandruimte"
},
{
"word": "wanruimte"
},
{
"word": "wasruimte"
},
{
"word": "wellnessruimte"
},
{
"word": "wereldruimte"
},
{
"word": "werkruimte"
},
{
"word": "winkelruimte"
},
{
"word": "witruimte"
},
{
"word": "woonruimte"
},
{
"word": "zaalruimte"
},
{
"word": "zitruimte"
},
{
"word": "zolderruimte"
},
{
"word": "zwemruimte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de ruimte die voor iedereen toegankelijk is",
"word": "de openbare ruimte / de publieke ruimte"
},
{
"word": "Zich op ( of in) de ruimte houden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "capaciteit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhoud"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhoudsgrootte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokaliteit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plaats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft er de ruimte."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Er is daar ruimte en groen, het is geen massale mensenmassa waarin we ons begeven. We zien wel wat er daar nog open is. En dit weekend is belangrijk voor ons, er worden al zo veel leuke dingen afgelast."
}
],
"glosses": [
"beschikbare uitgestrektheid, mate waarin iets ruim is"
],
"id": "nl-ruimte-nl-noun-IoI5LCqW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We kwamen in een ruimte die bedoeld was voor het houden van vergaderingen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "De abt vond het spotternij om die heilige ruimte te vullen met gezang voor zulk een wereldse geestelijke."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit zou toch niet mijn laatste nacht op aarde worden? Met zeven andere hikers zou ik de nacht in deze piepkleine ruimte van drie bij drie meter moeten doorbrengen."
}
],
"glosses": [
"vertrek, kamer"
],
"id": "nl-ruimte-nl-noun-b7gBl2cp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De raket werd de ruimte ingeschoten."
}
],
"glosses": [
"heelal, universum"
],
"id": "nl-ruimte-nl-noun-28t4-lsb",
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"mogelijkheid om af te wijken van een regel of afspraak, speling, vrijheidsgraad, marge"
],
"id": "nl-ruimte-nl-noun-pIq5qV5y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ruimte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-ruimte.ogg/Nl-ruimte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruimte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrœymtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"word": "room"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"word": "rymd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "location"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "place"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "room"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "spot"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "local"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "space"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "valageh"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdsrom"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdensrom"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestrzeń"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "rymd"
}
],
"word": "ruimte"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -te in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ruimte-experiment"
},
{
"word": "ruimte-ijs"
},
{
"word": "ruimte-indeling"
},
{
"word": "ruimte-installatie"
},
{
"word": "ruimte-tijd"
},
{
"word": "ruimteaardappel"
},
{
"word": "ruimteadvertentie"
},
{
"word": "ruimteafval"
},
{
"word": "ruimteagentschap"
},
{
"word": "ruimteauto"
},
{
"word": "ruimtebasis"
},
{
"word": "ruimtebehoefte"
},
{
"word": "ruimtebeslag"
},
{
"word": "ruimtebesparend"
},
{
"word": "ruimtebesparing"
},
{
"word": "ruimtebiologie"
},
{
"word": "ruimtecapsule"
},
{
"word": "ruimtecomplex"
},
{
"word": "ruimtedefensie"
},
{
"word": "ruimtedefensieschild"
},
{
"word": "ruimtedekking"
},
{
"word": "ruimtefabriek"
},
{
"word": "ruimtefiguur"
},
{
"word": "ruimtefitness"
},
{
"word": "ruimtegebrek"
},
{
"word": "ruimtegebruik"
},
{
"word": "ruimtegecentreerd"
},
{
"word": "ruimtegevoel"
},
{
"word": "ruimtegroep"
},
{
"word": "ruimtehaven"
},
{
"word": "ruimtehoek"
},
{
"word": "ruimtehotel"
},
{
"word": "ruimtekei"
},
{
"word": "ruimtekolonist"
},
{
"word": "ruimtekromme"
},
{
"word": "ruimtelaboratorium"
},
{
"word": "ruimtelift"
},
{
"word": "ruimtelijk"
},
{
"word": "ruimtemaat"
},
{
"word": "ruimtemeetkunde"
},
{
"word": "ruimtemissie"
},
{
"word": "ruimtemodel"
},
{
"word": "ruimtenood"
},
{
"word": "ruimteonderzoek"
},
{
"word": "ruimteoorlog"
},
{
"word": "ruimtepak"
},
{
"word": "ruimtependel"
},
{
"word": "ruimteplant"
},
{
"word": "ruimteplatform"
},
{
"word": "ruimteprobleem"
},
{
"word": "ruimteprogramma"
},
{
"word": "ruimtepuin"
},
{
"word": "ruimterace"
},
{
"word": "ruimteraket"
},
{
"word": "ruimterecht"
},
{
"word": "ruimtereis"
},
{
"word": "ruimtereiziger"
},
{
"word": "ruimterooster"
},
{
"word": "ruimteschild"
},
{
"word": "ruimteschip"
},
{
"word": "ruimteschroot"
},
{
"word": "ruimtesonde"
},
{
"word": "ruimtespiegel"
},
{
"word": "ruimtestation"
},
{
"word": "ruimtestof"
},
{
"word": "ruimtestofzuiger"
},
{
"word": "ruimtetechnologie"
},
{
"word": "ruimtetekort"
},
{
"word": "ruimtetelescoop"
},
{
"word": "ruimtetijd"
},
{
"word": "ruimtetoerisme"
},
{
"word": "ruimtetoerist"
},
{
"word": "ruimtetralie"
},
{
"word": "ruimtetrip"
},
{
"word": "ruimtetuig"
},
{
"word": "ruimtevaarder"
},
{
"word": "ruimtevaarster"
},
{
"word": "ruimtevaart"
},
{
"word": "ruimtevaartuig"
},
{
"word": "ruimtevarend"
},
{
"word": "ruimteveer"
},
{
"word": "ruimteverdediging"
},
{
"word": "ruimteverdeling"
},
{
"word": "ruimteverkenner"
},
{
"word": "ruimteverwarming"
},
{
"word": "ruimteveteraan"
},
{
"word": "ruimtevliegtuig"
},
{
"word": "ruimtevlucht"
},
{
"word": "ruimtevoertuig"
},
{
"word": "ruimtevorm"
},
{
"word": "ruimtevraag"
},
{
"word": "ruimtevrees"
},
{
"word": "ruimtevretend"
},
{
"word": "ruimtewagen"
},
{
"word": "ruimtewandeling"
},
{
"word": "ruimtewapen"
},
{
"word": "ruimtewedloop"
},
{
"word": "ruimteweegschaal"
},
{
"word": "ruimtewerking"
},
{
"word": "ruimtewetenschap"
},
{
"word": "ruimtewezen"
},
{
"word": "ruimtewinst"
},
{
"word": "ruimteziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van ruim bn met het achtervoegsel -te, in de betekenis van ‘plaats om zich te bewegen’ aangetroffen vanaf 1564"
],
"forms": [
{
"form": "ruimten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruimtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ruimtetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruimtetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ruim·te",
"hyponyms": [
{
"word": "achterruimte"
},
{
"word": "ademruimte"
},
{
"word": "advertentieruimte"
},
{
"word": "aircoruimte"
},
{
"word": "archiefruimte"
},
{
"word": "atelierruimte"
},
{
"word": "badruimte"
},
{
"word": "bagageruimte"
},
{
"word": "banachruimte"
},
{
"word": "bedrijfsruimte"
},
{
"word": "bedwelmingsruimte"
},
{
"word": "beenruimte"
},
{
"word": "begrotingsruimte"
},
{
"word": "behandelruimte"
},
{
"word": "beleidsruimte"
},
{
"word": "benedenruimte"
},
{
"word": "bergruimte"
},
{
"word": "beslisruimte"
},
{
"word": "beslissingsruimte"
},
{
"word": "bestedingsruimte"
},
{
"word": "beweegruimte"
},
{
"word": "bewegingsruimte"
},
{
"word": "bezoekersruimte"
},
{
"word": "binnenruimte"
},
{
"word": "bufferruimte"
},
{
"word": "buitenruimte"
},
{
"word": "bureauruimte"
},
{
"word": "celruimte"
},
{
"word": "compressieruimte"
},
{
"word": "computerruimte"
},
{
"word": "concertruimte"
},
{
"word": "coronaruimte"
},
{
"word": "deelruimte"
},
{
"word": "depotruimte"
},
{
"word": "detentieruimte"
},
{
"word": "disse-ruimte"
},
{
"word": "doucheruimte"
},
{
"word": "eetruimte"
},
{
"word": "executieruimte"
},
{
"word": "experimenteerruimte"
},
{
"word": "expositieruimte"
},
{
"word": "fabrieksruimte"
},
{
"word": "faseruimte"
},
{
"word": "feestruimte"
},
{
"word": "financieringsruimte"
},
{
"word": "fitnessruimte"
},
{
"word": "frequentieruimte"
},
{
"word": "functieruimte"
},
{
"word": "galerieruimte"
},
{
"word": "gebedsruimte"
},
{
"word": "gebruikersruimte"
},
{
"word": "gebruiksruimte"
},
{
"word": "gedoogruimte"
},
{
"word": "geheugenruimte"
},
{
"word": "geldruimte"
},
{
"word": "geluidsruimte"
},
{
"word": "gemeenschapsruimte"
},
{
"word": "gevangenisruimte"
},
{
"word": "grafruimte"
},
{
"word": "groepsruimte"
},
{
"word": "handelsruimte"
},
{
"word": "hardeschijfruimte"
},
{
"word": "hausdorffruimte"
},
{
"word": "hilbertruimte"
},
{
"word": "hobbyruimte"
},
{
"word": "hoofdruimte"
},
{
"word": "hotelruimte"
},
{
"word": "hyperruimte"
},
{
"word": "interieurruimte"
},
{
"word": "isolatieruimte"
},
{
"word": "jaarruimte"
},
{
"word": "kantoorruimte"
},
{
"word": "kastruimte"
},
{
"word": "kelderruimte"
},
{
"word": "kerkruimte"
},
{
"word": "ketelruimte"
},
{
"word": "klasruimte"
},
{
"word": "kleedruimte"
},
{
"word": "kleurruimte"
},
{
"word": "knutselruimte"
},
{
"word": "koelruimte"
},
{
"word": "kofferruimte"
},
{
"word": "koffieruimte"
},
{
"word": "kolfruimte"
},
{
"word": "kolmogorovruimte"
},
{
"word": "kopieerruimte"
},
{
"word": "kredietruimte"
},
{
"word": "kruipruimte"
},
{
"word": "kunstruimte"
},
{
"word": "laadruimte"
},
{
"word": "leefruimte"
},
{
"word": "lensruimte"
},
{
"word": "lesruimte"
},
{
"word": "levensruimte"
},
{
"word": "loonruimte"
},
{
"word": "loopruimte"
},
{
"word": "loungeruimte"
},
{
"word": "maatruimte"
},
{
"word": "manoeuvreerruimte"
},
{
"word": "museumruimte"
},
{
"word": "naamruimte"
},
{
"word": "oefenruimte"
},
{
"word": "omkleedruimte"
},
{
"word": "onderhandelingsruimte"
},
{
"word": "onderzoeksruimte"
},
{
"word": "ontbijtruimte"
},
{
"word": "onthaalruimte"
},
{
"word": "ontmoetingsruimte"
},
{
"word": "ontspanningsruimte"
},
{
"word": "ontvangstruimte"
},
{
"word": "opbaarruimte"
},
{
"word": "opbergruimte"
},
{
"word": "openbare ruimte"
},
{
"word": "ophoudruimte"
},
{
"word": "opslagruimte"
},
{
"word": "opvangruimte"
},
{
"word": "overblijfruimte"
},
{
"word": "parkeerruimte"
},
{
"word": "passagiersruimte"
},
{
"word": "personeelsruimte"
},
{
"word": "persruimte"
},
{
"word": "plaatsruimte"
},
{
"word": "praktijkruimte"
},
{
"word": "presentatieruimte"
},
{
"word": "privéruimte"
},
{
"word": "probleemruimte"
},
{
"word": "productieruimte"
},
{
"word": "profileringsruimte"
},
{
"word": "publieke ruimte"
},
{
"word": "puntenruimte"
},
{
"word": "raakruimte"
},
{
"word": "reclameruimte"
},
{
"word": "recreatieruimte"
},
{
"word": "redactieruimte"
},
{
"word": "relaxruimte"
},
{
"word": "repetitieruimte"
},
{
"word": "rokersruimte"
},
{
"word": "rookruimte"
},
{
"word": "rustruimte"
},
{
"word": "satellietruimte"
},
{
"word": "schapruimte"
},
{
"word": "scharrelruimte"
},
{
"word": "scheepsruimte"
},
{
"word": "schijfruimte"
},
{
"word": "screeningsruimte"
},
{
"word": "serverruimte"
},
{
"word": "slaapruimte"
},
{
"word": "snoezelruimte"
},
{
"word": "speelruimte"
},
{
"word": "spuitruimte"
},
{
"word": "stallingruimte"
},
{
"word": "stallingsruimte"
},
{
"word": "stalruimte"
},
{
"word": "standruimte"
},
{
"word": "staruimte"
},
{
"word": "stikstofruimte"
},
{
"word": "stilteruimte"
},
{
"word": "stockageruimte"
},
{
"word": "stookruimte"
},
{
"word": "studieruimte"
},
{
"word": "studioruimte"
},
{
"word": "superruimte"
},
{
"word": "tentoonstellingsruimte"
},
{
"word": "tijdruimte"
},
{
"word": "tijdsruimte"
},
{
"word": "toestandsruimte"
},
{
"word": "toiletruimte"
},
{
"word": "toneelruimte"
},
{
"word": "trainingsruimte"
},
{
"word": "transitruimte"
},
{
"word": "tussenruimte"
},
{
"word": "vacatureruimte"
},
{
"word": "vectorruimte"
},
{
"word": "verblijfruimte"
},
{
"word": "verblijfsruimte"
},
{
"word": "verbrandingsruimte"
},
{
"word": "vergaderruimte"
},
{
"word": "verkoopruimte"
},
{
"word": "verkoopsruimte"
},
{
"word": "verwenruimte"
},
{
"word": "vipruimte"
},
{
"word": "vrachtruimte"
},
{
"word": "vriesruimte"
},
{
"word": "wachtruimte"
},
{
"word": "wandruimte"
},
{
"word": "wanruimte"
},
{
"word": "wasruimte"
},
{
"word": "wellnessruimte"
},
{
"word": "wereldruimte"
},
{
"word": "werkruimte"
},
{
"word": "winkelruimte"
},
{
"word": "witruimte"
},
{
"word": "woonruimte"
},
{
"word": "zaalruimte"
},
{
"word": "zitruimte"
},
{
"word": "zolderruimte"
},
{
"word": "zwemruimte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de ruimte die voor iedereen toegankelijk is",
"word": "de openbare ruimte / de publieke ruimte"
},
{
"word": "Zich op ( of in) de ruimte houden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "capaciteit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhoud"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhoudsgrootte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermogen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokaal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokaliteit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "plaats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft er de ruimte."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Er is daar ruimte en groen, het is geen massale mensenmassa waarin we ons begeven. We zien wel wat er daar nog open is. En dit weekend is belangrijk voor ons, er worden al zo veel leuke dingen afgelast."
}
],
"glosses": [
"beschikbare uitgestrektheid, mate waarin iets ruim is"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We kwamen in een ruimte die bedoeld was voor het houden van vergaderingen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "De abt vond het spotternij om die heilige ruimte te vullen met gezang voor zulk een wereldse geestelijke."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit zou toch niet mijn laatste nacht op aarde worden? Met zeven andere hikers zou ik de nacht in deze piepkleine ruimte van drie bij drie meter moeten doorbrengen."
}
],
"glosses": [
"vertrek, kamer"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands",
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De raket werd de ruimte ingeschoten."
}
],
"glosses": [
"heelal, universum"
],
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"mogelijkheid om af te wijken van een regel of afspraak, speling, vrijheidsgraad, marge"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ruimte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-ruimte.ogg/Nl-ruimte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruimte.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrœymtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"word": "room"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beschikbare uitgestrektheid",
"sense_index": 1,
"word": "rymd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "location"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "place"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "room"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"word": "spot"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "local"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localidad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vertrek, kamer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "space"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "valageh"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdsrom"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdensrom"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestrzeń"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "heelal",
"sense_index": 3,
"word": "rymd"
}
],
"word": "ruimte"
}
Download raw JSONL data for ruimte meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102466', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ruimte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ruimte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102466', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ruimte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ruimte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.