See vermogen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onvermogen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermogensaangifte"
},
{
"word": "vermogensaanwas"
},
{
"word": "vermogensaftrek"
},
{
"word": "vermogensbank"
},
{
"word": "vermogensbegrip"
},
{
"word": "vermogensbeheer"
},
{
"word": "vermogensbeheerder"
},
{
"word": "vermogensbehoefte"
},
{
"word": "vermogensbelasting"
},
{
"word": "vermogensbeslag"
},
{
"word": "vermogensbestanddeel"
},
{
"word": "vermogensbezitter"
},
{
"word": "vermogenschakelaar"
},
{
"word": "vermogensdelict"
},
{
"word": "vermogensdichtheid"
},
{
"word": "vermogenseffect"
},
{
"word": "vermogenseis"
},
{
"word": "vermogenselektronica"
},
{
"word": "vermogensfonds"
},
{
"word": "vermogensgroei"
},
{
"word": "vermogensheffing"
},
{
"word": "vermogensinjectie"
},
{
"word": "vermogensmarkt"
},
{
"word": "vermogensoverdracht"
},
{
"word": "vermogensoverschot"
},
{
"word": "vermogenspaarrekening"
},
{
"word": "vermogenspositie"
},
{
"word": "vermogensrecht"
},
{
"word": "vermogensrendement"
},
{
"word": "vermogensschade"
},
{
"word": "vermogensschakelaar"
},
{
"word": "vermogensstraf"
},
{
"word": "vermogensstructuur"
},
{
"word": "vermogenstekort"
},
{
"word": "vermogenstoename"
},
{
"word": "vermogenstoets"
},
{
"word": "vermogensverdeling"
},
{
"word": "vermogensvergelijking"
},
{
"word": "vermogensverhouding"
},
{
"word": "vermogensverlies"
},
{
"word": "vermogensversterking"
},
{
"word": "vermogensvorming"
},
{
"word": "vermogenswaarde"
},
{
"word": "vermogenswinst"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vermogen / vermoghen, op te vatten als afgeleid van mogen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘macht, kracht’ voor het eerst aangetroffen in 1291"
],
"forms": [
{
"form": "vermogens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vermogentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vermogentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·mo·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "lampvermogen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "godsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanpassingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanschouwingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanvoelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "absorptievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "abstractievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceleratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "accommodatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adaptatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbeidsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "associatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begripsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beoordelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bevattingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blindvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "combinatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concentratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concurrentievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "condensatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "coördinatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "denkvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doorzettingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draagvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drijfvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duurvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "familievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fondsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garantievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geestesvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geestvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geleidingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezichtsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezichtvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "godsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groeivermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groepsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hefvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herinneringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstellingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstelvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hijsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hulpvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "improvisatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inbeeldingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "incasseringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inlevingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "innovatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inschattingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "invoelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernenergievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kruisvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "litervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loopvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "machinevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magnetiseringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meetvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "miljoenenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nettovermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "observatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ondernemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderscheidingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oordeelsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opnemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oriëntatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oriënteringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pensioenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "perceptievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "piekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prestatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "privévermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "productievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reactievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recuperatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "redeneervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "redeneringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reflectievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regeneratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relativeringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reproductievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reservevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reukvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scheppingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spraakvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "staatsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stijgvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stuwvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taalvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tastvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toetsingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "topvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitdrukkingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitgangsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uithoudingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitstralingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verbeeldingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verdienvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vliegvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volhardingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorstellingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voortplantingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarnemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerkaatsingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerstandsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "windturbinevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zendvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zichtvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zielsvermogen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De buurman heeft een flink vermogen."
},
{
"text": "Slechts 4 cent van elke dollar aan belastinginkomsten die in 2015 wereldwijd werd geïnd, was afkomstig uit belastingen op vermogen, zoals erfenissen of eigendom. Deze soorten belastingen zijn in veel rijke landen de laatste decennia verlaagd of verdwenen en bestaan nauwelijks in ontwikkelingslanden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Zijn broer Oscar had op miraculeuze wijze, zo het al geen goddelijke voorzienigheid was, een aanzienlijk vermogen in Afrika verworven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarlies van Leeuwen\n “‘Miljonairsdochter’ blijkt meesteroplichter” (27-03-2019), Tubantia",
"text": "Bijna 20 miljoen euro wilde ze lenen. Ze kon een (vervalste) kredietbrief van de UBS Bank in Zwitserland overleggen en toonde rekeningoverzichten waarop haar ‘vermogen’ stond, staat in de aanklacht te lezen schrijft persbureau AP."
}
],
"glosses": [
"een kapitaal aan geld → bezit, bezitting, eigendom"
],
"id": "nl-vermogen-nl-noun-Vkt5HD56",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep."
}
],
"glosses": [
"de kwaliteiten om iets te kunnen doen, capaciteit"
],
"id": "nl-vermogen-nl-noun-72hZHW0I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een goed getrainde fietser kan continu een vermogen van 130 watt leveren."
}
],
"glosses": [
"de hoeveelheid verrichte arbeid per tijdseenheid, vaak uitgedrukt in de SI-eenheid watt"
],
"id": "nl-vermogen-nl-noun-oIR-rc6R",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-vermogen.ogg/Nl-vermogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermogen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈmoχə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bekwaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "competentie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "potentieel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "capital"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "possession"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "property"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesión"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "drywing"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "power"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "仕事率"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "しごとりつ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "shigotoritsu"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "potensha"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "effekt"
}
],
"word": "vermogen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vermogen / vermoghen, op te vatten als afgeleid van mogen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘macht, kracht’ voor het eerst aangetroffen in 1291"
],
"hyphenation": "ver·mo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De onbepaalde wijs \"vermogen\" neemt vaak de plaats in van het voltooid deelwoord, maar anders dan de Algemene Nederlandse Spraakkunst suggereert kunnen constructies met het voltooid deelwoord in verzorgd taalgebruik voorkomen, zie een voorbeeld bij vermocht.",
"Er is geen onpersoonlijke lijdende vorm."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij vermogen niet in te zien wat op dit moment het spoedeisende karakter is."
},
{
"text": "(...) sulcks nochtans volcomelijck heeft vermogen te doen ende gedaen, (...)"
}
],
"glosses": [
"in staat zijn, kunnen"
],
"id": "nl-vermogen-nl-verb-YEPoJnlT",
"tags": [
"formal",
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tegen dat virus vermogen we nu niet veel, maar met die nieuwe vaccinatieresultaten komt daar mogelijk verandering in."
}
],
"glosses": [
"in staat zijn iets te bewerkstelligen"
],
"id": "nl-vermogen-nl-verb-uSB52Xl~",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-vermogen.ogg/Nl-vermogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermogen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈmoχə(n)/"
}
],
"word": "vermogen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onvermogen"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vermogensaangifte"
},
{
"word": "vermogensaanwas"
},
{
"word": "vermogensaftrek"
},
{
"word": "vermogensbank"
},
{
"word": "vermogensbegrip"
},
{
"word": "vermogensbeheer"
},
{
"word": "vermogensbeheerder"
},
{
"word": "vermogensbehoefte"
},
{
"word": "vermogensbelasting"
},
{
"word": "vermogensbeslag"
},
{
"word": "vermogensbestanddeel"
},
{
"word": "vermogensbezitter"
},
{
"word": "vermogenschakelaar"
},
{
"word": "vermogensdelict"
},
{
"word": "vermogensdichtheid"
},
{
"word": "vermogenseffect"
},
{
"word": "vermogenseis"
},
{
"word": "vermogenselektronica"
},
{
"word": "vermogensfonds"
},
{
"word": "vermogensgroei"
},
{
"word": "vermogensheffing"
},
{
"word": "vermogensinjectie"
},
{
"word": "vermogensmarkt"
},
{
"word": "vermogensoverdracht"
},
{
"word": "vermogensoverschot"
},
{
"word": "vermogenspaarrekening"
},
{
"word": "vermogenspositie"
},
{
"word": "vermogensrecht"
},
{
"word": "vermogensrendement"
},
{
"word": "vermogensschade"
},
{
"word": "vermogensschakelaar"
},
{
"word": "vermogensstraf"
},
{
"word": "vermogensstructuur"
},
{
"word": "vermogenstekort"
},
{
"word": "vermogenstoename"
},
{
"word": "vermogenstoets"
},
{
"word": "vermogensverdeling"
},
{
"word": "vermogensvergelijking"
},
{
"word": "vermogensverhouding"
},
{
"word": "vermogensverlies"
},
{
"word": "vermogensversterking"
},
{
"word": "vermogensvorming"
},
{
"word": "vermogenswaarde"
},
{
"word": "vermogenswinst"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vermogen / vermoghen, op te vatten als afgeleid van mogen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘macht, kracht’ voor het eerst aangetroffen in 1291"
],
"forms": [
{
"form": "vermogens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vermogentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vermogentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·mo·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "lampvermogen"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "godsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanpassingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanschouwingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanvoelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "absorptievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "abstractievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceleratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "accommodatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adaptatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arbeidsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "associatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begripsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beoordelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bevattingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blindvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "combinatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "communicatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concentratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "concurrentievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "condensatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "coördinatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "denkvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doorzettingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draagvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drijfvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duurvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "familievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fondsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garantievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geestesvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geestvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehoorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geleidingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezichtsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gezichtvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "godsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groeivermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groepsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "handelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hefvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herinneringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstellingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstelvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hijsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hulpvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huwelijksvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "improvisatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inbeeldingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "incasseringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inlevingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "innovatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inschattingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "invoelingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernenergievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kernvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kruisvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "laadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "litervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loopvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "machinevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magnetiseringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meetvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "miljoenenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "motorvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muziekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nettovermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "observatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ondernemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onderscheidingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oordeelsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opnemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oriëntatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oriënteringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pensioenvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "perceptievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "piekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prestatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "privévermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "productievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reactievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recuperatievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "redeneervermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "redeneringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reflectievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regeneratievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relativeringsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reproductievermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reservevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reukvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scheppingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spraakvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "staatsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stijgvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stuwvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taalvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tastvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toetsingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "topvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trekvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitdrukkingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitgangsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uithoudingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitstralingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verbeeldingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verdienvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vliegvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volhardingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voorstellingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voortplantingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waadvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "waarnemingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerkaatsingsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weerstandsvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "windturbinevermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zeilvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zendvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zichtvermogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zielsvermogen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De buurman heeft een flink vermogen."
},
{
"text": "Slechts 4 cent van elke dollar aan belastinginkomsten die in 2015 wereldwijd werd geïnd, was afkomstig uit belastingen op vermogen, zoals erfenissen of eigendom. Deze soorten belastingen zijn in veel rijke landen de laatste decennia verlaagd of verdwenen en bestaan nauwelijks in ontwikkelingslanden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Zijn broer Oscar had op miraculeuze wijze, zo het al geen goddelijke voorzienigheid was, een aanzienlijk vermogen in Afrika verworven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMarlies van Leeuwen\n “‘Miljonairsdochter’ blijkt meesteroplichter” (27-03-2019), Tubantia",
"text": "Bijna 20 miljoen euro wilde ze lenen. Ze kon een (vervalste) kredietbrief van de UBS Bank in Zwitserland overleggen en toonde rekeningoverzichten waarop haar ‘vermogen’ stond, staat in de aanklacht te lezen schrijft persbureau AP."
}
],
"glosses": [
"een kapitaal aan geld → bezit, bezitting, eigendom"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep."
}
],
"glosses": [
"de kwaliteiten om iets te kunnen doen, capaciteit"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een goed getrainde fietser kan continu een vermogen van 130 watt leveren."
}
],
"glosses": [
"de hoeveelheid verrichte arbeid per tijdseenheid, vaak uitgedrukt in de SI-eenheid watt"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-vermogen.ogg/Nl-vermogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermogen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈmoχə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bekwaamheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "competentie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "potentieel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "capital"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "possession"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"word": "property"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid kapitaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesión"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "drywing"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "power"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "仕事率"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "しごとりつ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "shigotoritsu"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "potensha"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de kwaliteiten om iets te kunnen doen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "effekt"
}
],
"word": "vermogen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vermogen / vermoghen, op te vatten als afgeleid van mogen ww met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘macht, kracht’ voor het eerst aangetroffen in 1291"
],
"hyphenation": "ver·mo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De onbepaalde wijs \"vermogen\" neemt vaak de plaats in van het voltooid deelwoord, maar anders dan de Algemene Nederlandse Spraakkunst suggereert kunnen constructies met het voltooid deelwoord in verzorgd taalgebruik voorkomen, zie een voorbeeld bij vermocht.",
"Er is geen onpersoonlijke lijdende vorm."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Modaal werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wij vermogen niet in te zien wat op dit moment het spoedeisende karakter is."
},
{
"text": "(...) sulcks nochtans volcomelijck heeft vermogen te doen ende gedaen, (...)"
}
],
"glosses": [
"in staat zijn, kunnen"
],
"tags": [
"formal",
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Absoluut werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tegen dat virus vermogen we nu niet veel, maar met die nieuwe vaccinatieresultaten komt daar mogelijk verandering in."
}
],
"glosses": [
"in staat zijn iets te bewerkstelligen"
],
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vermogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-vermogen.ogg/Nl-vermogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermogen.ogg"
},
{
"ipa": "/vərˈmoχə(n)/"
}
],
"word": "vermogen"
}
Download raw JSONL data for vermogen meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010240c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vermogen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vermogen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.