See moeder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dochter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moeder Aarde"
},
{
"word": "Moeder Natuur"
},
{
"word": "Moederdag"
},
{
"word": "Moedermaagd"
},
{
"word": "kindje-op-moeders-schoot"
},
{
"word": "moeder-dochterrelatie"
},
{
"word": "moeder-kindrelatie"
},
{
"word": "moeder-overste"
},
{
"word": "moeder-zijn"
},
{
"word": "moederaap"
},
{
"word": "moederaarde"
},
{
"word": "moederband"
},
{
"word": "moederbank"
},
{
"word": "moederbedrijf"
},
{
"word": "moederbeeld"
},
{
"word": "moederbinding"
},
{
"word": "moederblad"
},
{
"word": "moederbond"
},
{
"word": "moederbord"
},
{
"word": "moederborst"
},
{
"word": "moederbrigade"
},
{
"word": "moederbuik"
},
{
"word": "moedercategorie"
},
{
"word": "moedercel"
},
{
"word": "moedercentrum"
},
{
"word": "moedercomplex"
},
{
"word": "moederconcern"
},
{
"word": "moedercontract"
},
{
"word": "moedercursus"
},
{
"word": "moederdier"
},
{
"word": "moederding"
},
{
"word": "moedereend"
},
{
"word": "moederen"
},
{
"word": "moederfiets"
},
{
"word": "moederfietsster"
},
{
"word": "moederfiguur"
},
{
"word": "moedergek"
},
{
"word": "moedergesteente"
},
{
"word": "moederglas"
},
{
"word": "moedergodin"
},
{
"word": "moederhaard"
},
{
"word": "moederhand"
},
{
"word": "moederhart"
},
{
"word": "moederheil"
},
{
"word": "moederhond"
},
{
"word": "moederhuis"
},
{
"word": "moederinstinct"
},
{
"word": "moederkerk"
},
{
"word": "moederkind"
},
{
"word": "moederkloek"
},
{
"word": "moederklok"
},
{
"word": "moederklooster"
},
{
"word": "moederkoe"
},
{
"word": "moederkoek"
},
{
"word": "moederkoorn"
},
{
"word": "moederkoren"
},
{
"word": "moederkruid"
},
{
"word": "moederland"
},
{
"word": "moederlichaam"
},
{
"word": "moederlief"
},
{
"word": "moederliefde"
},
{
"word": "moederlijk"
},
{
"word": "moederloog"
},
{
"word": "moederloos"
},
{
"word": "moedermaatschappij"
},
{
"word": "moedermaffia"
},
{
"word": "moedermavo"
},
{
"word": "moedermelk"
},
{
"word": "moedermens"
},
{
"word": "moedermoord"
},
{
"word": "moedermuilbroeder"
},
{
"word": "moedernaakt"
},
{
"word": "moederneukend"
},
{
"word": "moederneuker"
},
{
"word": "moederonderneming"
},
{
"word": "moederoog"
},
{
"word": "moederorganisatie"
},
{
"word": "moederpartij"
},
{
"word": "moederplant"
},
{
"word": "moederplicht"
},
{
"word": "moederrecht"
},
{
"word": "moederrol"
},
{
"word": "moederschap"
},
{
"word": "moederschip"
},
{
"word": "moederschoot"
},
{
"word": "moederskant"
},
{
"word": "moederskind"
},
{
"word": "moederskindje"
},
{
"word": "moedersleutel"
},
{
"word": "moedersmart"
},
{
"word": "moedersnede"
},
{
"word": "moederspraak"
},
{
"word": "moederstad"
},
{
"word": "moedersterfte"
},
{
"word": "moederszijde"
},
{
"word": "moedertaal"
},
{
"word": "moedertalig"
},
{
"word": "moedervel"
},
{
"word": "moedervennootschap"
},
{
"word": "moedervlek"
},
{
"word": "moedervorm"
},
{
"word": "moedervreugde"
},
{
"word": "moederweelde"
},
{
"word": "moederwol"
},
{
"word": "moederzegen"
},
{
"word": "moederziel"
},
{
"word": "moederzorg"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘vrouw met kinderen’ aangetroffen vanaf 901",
"van:",
"Middelnederlands: moder",
"Oudnederlands: muoder",
"Germaans: *mōdēr",
"Indo-Europees: *méh₂tēr",
"Verwant in Germaans:",
"West: Nedersaksisch: Modder, Mudder (Oudsaksisch: mōdar), Engels: mother (Oudengels: mōdor), Fries: moer, moar, Saterfries: muur (Oudfries: mōder), Duits: Mutter (Oudhoogduits: muotar)",
"Noord: Zweeds/Deens/Noors: mor, moder, IJslands/Faeröers: móðir (Oudnoords: móðir)",
"Oost: Gotisch: modar"
],
"forms": [
{
"form": "moeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moedertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moedertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "aartsmoeder"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "moordmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adoptiefmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adoptiemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afstandsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "azijnmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baarmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bakfietsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bammoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bezoekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bibliotheekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bijstandsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binnenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bommoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buikmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buitenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burgermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buurtmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carrièremoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "co-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curlingmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donormoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doopmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drielingmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duomoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geboortemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grootmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "helikoptermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "homomoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huismoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hulpmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijskastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhaalmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keizerin-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klaagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klassenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koelkastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koningin-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koopmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kruikenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leesmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "levensmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loedermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luismoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luizenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meidenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minnemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nichtenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onthaalmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oppasmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstapmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oudmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overblijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overgrootmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overlegmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oversteekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pc-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peetmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pleegmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploetermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plusmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poppenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoonmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spijbelmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stammoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stiefmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surrogaatmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thuisblijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tienermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tijgermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitstelmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valreepmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeersmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedstermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voormoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vraagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wensmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ziekenmoeder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Niet verder kijken dan het eigen huis; thuis blijven wonen",
"word": "Bij moeders pappot blijven"
},
{
"sense": "Daar helpen zelfs lieve woordjes niet",
"word": "Daar helpt geen lieve moeder aan"
},
{
"sense": "Als beledigend, gemelijk, narrig etc. bedoelde afwijzing van bijv. een verzoek of voorstel",
"word": "(informeel) Je moeder"
},
{
"sense": "Wat moeder wil, dat gebeurt",
"word": "Moeders wil is wet"
},
{
"sense": "Gezegd van iemand die of iets wat erg lelijk, afstotelijk e.d. is",
"word": "Niet moeders mooiste"
},
{
"sense": "Door voorzichtigheid wordt schade voorkomen",
"word": "Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast"
},
{
"sense": "een vrouw lijkt op haar moeder",
"word": "Zo moeder, zo dochter"
}
],
"related": [
{
"word": "vader"
},
{
"word": "gezin"
},
{
"word": "familie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke ouder"
],
"id": "nl-moeder-nl-noun-Ye8mw9a7",
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf"
],
"id": "nl-moeder-nl-noun-wYHm~nbb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En zo was ik ineens klaar voor de moeder aller tochten, de PCT."
}
],
"glosses": [
"het oudste en belangrijkste element van een verzameling"
],
"id": "nl-moeder-nl-noun-ugsihCVI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-moeder.ogg/Nl-moeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmudər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mama"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mams"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ishki"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mor"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ema"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ina"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mem"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "მემა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "anya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "matro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "matre"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aanaga"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "母"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ngudi"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mama"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "māte"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mótina"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "emak"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mammélla"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudder"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "مادَر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "rena"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mati"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "micerum"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "anne"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moer"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moor"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mamme"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘vrouw met kinderen’ aangetroffen vanaf 901",
"van:",
"Middelnederlands: moder",
"Oudnederlands: muoder",
"Germaans: *mōdēr",
"Indo-Europees: *méh₂tēr",
"Verwant in Germaans:",
"West: Nedersaksisch: Modder, Mudder (Oudsaksisch: mōdar), Engels: mother (Oudengels: mōdor), Fries: moer, moar, Saterfries: muur (Oudfries: mōder), Duits: Mutter (Oudhoogduits: muotar)",
"Noord: Zweeds/Deens/Noors: mor, moder, IJslands/Faeröers: móðir (Oudnoords: móðir)",
"Oost: Gotisch: modar"
],
"hyphenation": "moe·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik moeder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moederen"
],
"id": "nl-moeder-nl-verb-7hs8dcdI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moeder!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van moederen"
],
"id": "nl-moeder-nl-verb-T2SiTJ-E",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moeder je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moederen"
],
"id": "nl-moeder-nl-verb-sP5TpgmC",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-moeder.ogg/Nl-moeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmudər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moeder"
],
"id": "nl-moeder-dum-noun-wf9-67w5",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moeder"
],
"id": "nl-moeder-nds-noun-wf9-67w5",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moeder"
],
"id": "nl-moeder-nds-nl-noun-wf9-67w5",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"moeder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dochter"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Moeder Aarde"
},
{
"word": "Moeder Natuur"
},
{
"word": "Moederdag"
},
{
"word": "Moedermaagd"
},
{
"word": "kindje-op-moeders-schoot"
},
{
"word": "moeder-dochterrelatie"
},
{
"word": "moeder-kindrelatie"
},
{
"word": "moeder-overste"
},
{
"word": "moeder-zijn"
},
{
"word": "moederaap"
},
{
"word": "moederaarde"
},
{
"word": "moederband"
},
{
"word": "moederbank"
},
{
"word": "moederbedrijf"
},
{
"word": "moederbeeld"
},
{
"word": "moederbinding"
},
{
"word": "moederblad"
},
{
"word": "moederbond"
},
{
"word": "moederbord"
},
{
"word": "moederborst"
},
{
"word": "moederbrigade"
},
{
"word": "moederbuik"
},
{
"word": "moedercategorie"
},
{
"word": "moedercel"
},
{
"word": "moedercentrum"
},
{
"word": "moedercomplex"
},
{
"word": "moederconcern"
},
{
"word": "moedercontract"
},
{
"word": "moedercursus"
},
{
"word": "moederdier"
},
{
"word": "moederding"
},
{
"word": "moedereend"
},
{
"word": "moederen"
},
{
"word": "moederfiets"
},
{
"word": "moederfietsster"
},
{
"word": "moederfiguur"
},
{
"word": "moedergek"
},
{
"word": "moedergesteente"
},
{
"word": "moederglas"
},
{
"word": "moedergodin"
},
{
"word": "moederhaard"
},
{
"word": "moederhand"
},
{
"word": "moederhart"
},
{
"word": "moederheil"
},
{
"word": "moederhond"
},
{
"word": "moederhuis"
},
{
"word": "moederinstinct"
},
{
"word": "moederkerk"
},
{
"word": "moederkind"
},
{
"word": "moederkloek"
},
{
"word": "moederklok"
},
{
"word": "moederklooster"
},
{
"word": "moederkoe"
},
{
"word": "moederkoek"
},
{
"word": "moederkoorn"
},
{
"word": "moederkoren"
},
{
"word": "moederkruid"
},
{
"word": "moederland"
},
{
"word": "moederlichaam"
},
{
"word": "moederlief"
},
{
"word": "moederliefde"
},
{
"word": "moederlijk"
},
{
"word": "moederloog"
},
{
"word": "moederloos"
},
{
"word": "moedermaatschappij"
},
{
"word": "moedermaffia"
},
{
"word": "moedermavo"
},
{
"word": "moedermelk"
},
{
"word": "moedermens"
},
{
"word": "moedermoord"
},
{
"word": "moedermuilbroeder"
},
{
"word": "moedernaakt"
},
{
"word": "moederneukend"
},
{
"word": "moederneuker"
},
{
"word": "moederonderneming"
},
{
"word": "moederoog"
},
{
"word": "moederorganisatie"
},
{
"word": "moederpartij"
},
{
"word": "moederplant"
},
{
"word": "moederplicht"
},
{
"word": "moederrecht"
},
{
"word": "moederrol"
},
{
"word": "moederschap"
},
{
"word": "moederschip"
},
{
"word": "moederschoot"
},
{
"word": "moederskant"
},
{
"word": "moederskind"
},
{
"word": "moederskindje"
},
{
"word": "moedersleutel"
},
{
"word": "moedersmart"
},
{
"word": "moedersnede"
},
{
"word": "moederspraak"
},
{
"word": "moederstad"
},
{
"word": "moedersterfte"
},
{
"word": "moederszijde"
},
{
"word": "moedertaal"
},
{
"word": "moedertalig"
},
{
"word": "moedervel"
},
{
"word": "moedervennootschap"
},
{
"word": "moedervlek"
},
{
"word": "moedervorm"
},
{
"word": "moedervreugde"
},
{
"word": "moederweelde"
},
{
"word": "moederwol"
},
{
"word": "moederzegen"
},
{
"word": "moederziel"
},
{
"word": "moederzorg"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘vrouw met kinderen’ aangetroffen vanaf 901",
"van:",
"Middelnederlands: moder",
"Oudnederlands: muoder",
"Germaans: *mōdēr",
"Indo-Europees: *méh₂tēr",
"Verwant in Germaans:",
"West: Nedersaksisch: Modder, Mudder (Oudsaksisch: mōdar), Engels: mother (Oudengels: mōdor), Fries: moer, moar, Saterfries: muur (Oudfries: mōder), Duits: Mutter (Oudhoogduits: muotar)",
"Noord: Zweeds/Deens/Noors: mor, moder, IJslands/Faeröers: móðir (Oudnoords: móðir)",
"Oost: Gotisch: modar"
],
"forms": [
{
"form": "moeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moedertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "moedertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "aartsmoeder"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "moordmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adoptiefmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adoptiemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "afstandsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "azijnmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "baarmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bakfietsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bammoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bestemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bezoekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bibliotheekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bijstandsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binnenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bommoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buikmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buitenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burgermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buurtmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carrièremoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "co-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curlingmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donormoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doopmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drielingmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drugsmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duomoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geboortemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grootmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "helikoptermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "homomoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huismoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hulpmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ijskastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inhaalmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "keizerin-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klaagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klassenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koelkastmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koningin-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koopmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kruikenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kunstmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "leesmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "levensmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "loedermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luismoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "luizenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "meidenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "minnemoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nichtenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onthaalmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oppasmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstapmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oudmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overblijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overgrootmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overlegmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oversteekmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pc-moeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peetmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pleegmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploetermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plusmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poppenmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoonmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spijbelmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stammoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stiefmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surrogaatmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thuisblijfmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tienermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tijgermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uitstelmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "valreepmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkeersmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voedstermoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voormoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vraagmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wensmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkmoeder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ziekenmoeder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Niet verder kijken dan het eigen huis; thuis blijven wonen",
"word": "Bij moeders pappot blijven"
},
{
"sense": "Daar helpen zelfs lieve woordjes niet",
"word": "Daar helpt geen lieve moeder aan"
},
{
"sense": "Als beledigend, gemelijk, narrig etc. bedoelde afwijzing van bijv. een verzoek of voorstel",
"word": "(informeel) Je moeder"
},
{
"sense": "Wat moeder wil, dat gebeurt",
"word": "Moeders wil is wet"
},
{
"sense": "Gezegd van iemand die of iets wat erg lelijk, afstotelijk e.d. is",
"word": "Niet moeders mooiste"
},
{
"sense": "Door voorzichtigheid wordt schade voorkomen",
"word": "Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast"
},
{
"sense": "een vrouw lijkt op haar moeder",
"word": "Zo moeder, zo dochter"
}
],
"related": [
{
"word": "vader"
},
{
"word": "gezin"
},
{
"word": "familie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vrouwelijke ouder"
],
"topics": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En zo was ik ineens klaar voor de moeder aller tochten, de PCT."
}
],
"glosses": [
"het oudste en belangrijkste element van een verzameling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-moeder.ogg/Nl-moeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmudər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mama"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mams"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ishki"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mor"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mother"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ema"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ina"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mem"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "deda",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "მემა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητέρα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "anya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "matro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "bunda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "matre"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "aanaga"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "母"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "ngudi"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mama"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "māte"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mótina"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "emak"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mammélla"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maire"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mudder"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "مادَر"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "мать"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "rena"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mati"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "micerum"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "anne"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moe"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moer"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "moor"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mamme"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"word": "mam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een vrouwelijke ouder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "moder"
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘vrouw met kinderen’ aangetroffen vanaf 901",
"van:",
"Middelnederlands: moder",
"Oudnederlands: muoder",
"Germaans: *mōdēr",
"Indo-Europees: *méh₂tēr",
"Verwant in Germaans:",
"West: Nedersaksisch: Modder, Mudder (Oudsaksisch: mōdar), Engels: mother (Oudengels: mōdor), Fries: moer, moar, Saterfries: muur (Oudfries: mōder), Duits: Mutter (Oudhoogduits: muotar)",
"Noord: Zweeds/Deens/Noors: mor, moder, IJslands/Faeröers: móðir (Oudnoords: móðir)",
"Oost: Gotisch: modar"
],
"hyphenation": "moe·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik moeder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moederen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moeder!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van moederen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moeder je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "moederen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van moederen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-moeder.ogg/Nl-moeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmudər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"moeder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"moeder"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "moeder"
}
Download raw JSONL data for moeder meaning in All languages combined (19.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102497', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"moeder",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "moeder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.