See moederziel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en ziel",
"Vrijwel uitsluitend in de uitdrukking moederziel alleen, leenvertaling van Duits mutterseelenallein \"helemaal alleen, door iedereen in de steek gelaten\", sinds de 18e eeuw."
],
"forms": [
{
"form": "moederzielen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der·ziel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de aard van een moeder"
],
"id": "nl-moederziel-nl-noun-SVLOB-9i"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moederziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-moederziel.ogg/Nl-moederziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederziel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moederziel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en ziel",
"Vrijwel uitsluitend in de uitdrukking moederziel alleen, leenvertaling van Duits mutterseelenallein \"helemaal alleen, door iedereen in de steek gelaten\", sinds de 18e eeuw."
],
"hyphenation": "moe·der·ziel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Rio 2016 was Daria Klishina moederziel alleen, nu zijn ‘dopingvrije’ Russen al met negentien. Geen Russisch volkslied zal weerklinken, geen Russische vlag zal wapperen. En toch springt de verspringster Daria Klishina vandaag voor de wereldtitel voor Rusland, excuseer voor de Geautoriseerde Neutrale Atleten."
},
{
"text": "De 23-jarige Ashley Denise Attson duwde in september vorig jaar de buggy met haar kind de woestijn in en vertrok. Het dochtertje bevond zich moederziel alleen in een afgelegen gebied in de Navajo Nation, het grootste indianenreservaat in de Verenigde Staten. Vier dagen lang keek de vrouw niet naar haar kind om. Ze at ijs met vrienden en plaatste foto's van zichzelf op Facebook."
}
],
"glosses": [
"moederziel alleen: helemaal alleen"
],
"id": "nl-moederziel-nl-adv-tsbfZKjh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moederziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-moederziel.ogg/Nl-moederziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederziel.ogg"
}
],
"word": "moederziel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en ziel",
"Vrijwel uitsluitend in de uitdrukking moederziel alleen, leenvertaling van Duits mutterseelenallein \"helemaal alleen, door iedereen in de steek gelaten\", sinds de 18e eeuw."
],
"forms": [
{
"form": "moederzielen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "moe·der·ziel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de aard van een moeder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moederziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-moederziel.ogg/Nl-moederziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederziel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "moederziel"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van moeder en ziel",
"Vrijwel uitsluitend in de uitdrukking moederziel alleen, leenvertaling van Duits mutterseelenallein \"helemaal alleen, door iedereen in de steek gelaten\", sinds de 18e eeuw."
],
"hyphenation": "moe·der·ziel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Rio 2016 was Daria Klishina moederziel alleen, nu zijn ‘dopingvrije’ Russen al met negentien. Geen Russisch volkslied zal weerklinken, geen Russische vlag zal wapperen. En toch springt de verspringster Daria Klishina vandaag voor de wereldtitel voor Rusland, excuseer voor de Geautoriseerde Neutrale Atleten."
},
{
"text": "De 23-jarige Ashley Denise Attson duwde in september vorig jaar de buggy met haar kind de woestijn in en vertrok. Het dochtertje bevond zich moederziel alleen in een afgelegen gebied in de Navajo Nation, het grootste indianenreservaat in de Verenigde Staten. Vier dagen lang keek de vrouw niet naar haar kind om. Ze at ijs met vrienden en plaatste foto's van zichzelf op Facebook."
}
],
"glosses": [
"moederziel alleen: helemaal alleen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moederziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-moederziel.ogg/Nl-moederziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moederziel.ogg"
}
],
"word": "moederziel"
}
Download raw JSONL data for moederziel meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.