See haan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haansteen"
},
{
"word": "haanvis"
},
{
"word": "hanenbalk"
},
{
"word": "hanenbijter"
},
{
"word": "hanenboek"
},
{
"word": "hanenbollen"
},
{
"word": "hanenborst"
},
{
"word": "hanenei"
},
{
"word": "hanengedrag"
},
{
"word": "hanengekraai"
},
{
"word": "hanengevecht"
},
{
"word": "hanenkam"
},
{
"word": "hanenklauw"
},
{
"word": "hanenkot"
},
{
"word": "hanenmat"
},
{
"word": "hanenpoot"
},
{
"word": "hanenschop"
},
{
"word": "hanenschrede"
},
{
"word": "hanenschrobber"
},
{
"word": "hanenspat"
},
{
"word": "hanenspoor"
},
{
"word": "hanensteen"
},
{
"word": "hanentred"
},
{
"word": "hanentree"
},
{
"word": "hanenveer"
},
{
"word": "hanenvoet"
},
{
"word": "hanig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands hane van Oudnederlands hano, in de betekenis van ‘mannetje bij hoenderachtigen’ aangetroffen vanaf 701"
],
"forms": [
{
"form": "hanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haan",
"hyponyms": [
{
"word": "auerhaan"
},
{
"word": "berghaan"
},
{
"word": "braadhaan"
},
{
"word": "goudhaan"
},
{
"word": "huishaan"
},
{
"word": "kamphaan"
},
{
"word": "kemphaan"
},
{
"word": "knorhaan"
},
{
"word": "kokhaan"
},
{
"word": "korhaan"
},
{
"word": "krielhaan"
},
{
"word": "kwekhaan"
},
{
"word": "pikhaan"
},
{
"word": "snaphaan"
},
{
"word": "snoeshaan"
},
{
"word": "sprinkhaan"
},
{
"word": "straphaan"
},
{
"word": "tikkenhaan"
},
{
"word": "torenhaan"
},
{
"word": "vechthaan"
},
{
"word": "weerhaan"
},
{
"word": "windhaan"
},
{
"word": "woerhaan"
},
{
"word": "zeehaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens als eerste bij zijn",
"word": "Haantje de voorste zijn"
},
{
"sense": "Iets gebeurt geheel ongemerkt, of het kan niemand iets schelen",
"word": "Er kraait geen haan naar."
},
{
"sense": "Op een onverantwoordelijke manier veel geld uitgeven, bijv. aan eten en drinken",
"word": "De gebraden haan uithangen"
},
{
"sense": "Als twee bedriegers samenwerken, zijn ze vaak toch alleen op eigen voordeel uit",
"word": "De haan en de vos hebben elkaar te gast."
},
{
"sense": "Hij speelt steeds de baas",
"word": "Zijn haan moet altijd koning kraaien."
},
{
"sense": "Een erg rood gezicht hebben, meestal door een emotie zoals woede of schaamte",
"word": "Zo rood zien als een kalkoense haan"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kip"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kapoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De haan kraaide ons vroeg wakker."
}
],
"glosses": [
"mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels; vaak wordt het mannetje van het huishoen (Gallus gallus) bedoeld"
],
"id": "nl-haan-nl-noun-yh6nr~ca",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De haan van het pistool."
}
],
"glosses": [
"het onderdeel van een vuurwapen dat een slaande beweging maakt als de trekker wordt overgehaald"
],
"id": "nl-haan-nl-noun-vYapOZaO",
"topics": [
"military",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-haan.ogg/Nl-haan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haan.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilhog"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulyek"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hane"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "cock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "virkoko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kukk"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kikas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kukko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "hoanne"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kókoras",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκορας"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "Tar'ne'gol",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תרנגול"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "gallus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaidys"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogut"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "galo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoş"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petukh",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "петух"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petelin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohút"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "jogoo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohout"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "horoz"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceiliog"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "höns"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trekker bij een vuurwapen",
"sense_index": 2,
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "trekker bij een vuurwapen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
}
],
"word": "haan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Anglo-Normandisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Anglo-Normandisch van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Anglo-Normandisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "achan"
},
{
"form": "ahan"
},
{
"form": "hahan"
},
{
"form": "hau"
},
{
"form": "haun"
}
],
"lang": "Anglo-Normandisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ontbering, lijden"
],
"id": "nl-haan-unknown-noun-6nZYa4Ep"
},
{
"glosses": [
"leed, ellende"
],
"id": "nl-haan-unknown-noun-HYiTTVsO"
}
],
"word": "haan"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Anglo-Normandisch",
"Woorden in het Anglo-Normandisch van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Anglo-Normandisch"
],
"forms": [
{
"form": "achan"
},
{
"form": "ahan"
},
{
"form": "hahan"
},
{
"form": "hau"
},
{
"form": "haun"
}
],
"lang": "Anglo-Normandisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ontbering, lijden"
]
},
{
"glosses": [
"leed, ellende"
]
}
],
"word": "haan"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "haansteen"
},
{
"word": "haanvis"
},
{
"word": "hanenbalk"
},
{
"word": "hanenbijter"
},
{
"word": "hanenboek"
},
{
"word": "hanenbollen"
},
{
"word": "hanenborst"
},
{
"word": "hanenei"
},
{
"word": "hanengedrag"
},
{
"word": "hanengekraai"
},
{
"word": "hanengevecht"
},
{
"word": "hanenkam"
},
{
"word": "hanenklauw"
},
{
"word": "hanenkot"
},
{
"word": "hanenmat"
},
{
"word": "hanenpoot"
},
{
"word": "hanenschop"
},
{
"word": "hanenschrede"
},
{
"word": "hanenschrobber"
},
{
"word": "hanenspat"
},
{
"word": "hanenspoor"
},
{
"word": "hanensteen"
},
{
"word": "hanentred"
},
{
"word": "hanentree"
},
{
"word": "hanenveer"
},
{
"word": "hanenvoet"
},
{
"word": "hanig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands hane van Oudnederlands hano, in de betekenis van ‘mannetje bij hoenderachtigen’ aangetroffen vanaf 701"
],
"forms": [
{
"form": "hanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haan",
"hyponyms": [
{
"word": "auerhaan"
},
{
"word": "berghaan"
},
{
"word": "braadhaan"
},
{
"word": "goudhaan"
},
{
"word": "huishaan"
},
{
"word": "kamphaan"
},
{
"word": "kemphaan"
},
{
"word": "knorhaan"
},
{
"word": "kokhaan"
},
{
"word": "korhaan"
},
{
"word": "krielhaan"
},
{
"word": "kwekhaan"
},
{
"word": "pikhaan"
},
{
"word": "snaphaan"
},
{
"word": "snoeshaan"
},
{
"word": "sprinkhaan"
},
{
"word": "straphaan"
},
{
"word": "tikkenhaan"
},
{
"word": "torenhaan"
},
{
"word": "vechthaan"
},
{
"word": "weerhaan"
},
{
"word": "windhaan"
},
{
"word": "woerhaan"
},
{
"word": "zeehaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens als eerste bij zijn",
"word": "Haantje de voorste zijn"
},
{
"sense": "Iets gebeurt geheel ongemerkt, of het kan niemand iets schelen",
"word": "Er kraait geen haan naar."
},
{
"sense": "Op een onverantwoordelijke manier veel geld uitgeven, bijv. aan eten en drinken",
"word": "De gebraden haan uithangen"
},
{
"sense": "Als twee bedriegers samenwerken, zijn ze vaak toch alleen op eigen voordeel uit",
"word": "De haan en de vos hebben elkaar te gast."
},
{
"sense": "Hij speelt steeds de baas",
"word": "Zijn haan moet altijd koning kraaien."
},
{
"sense": "Een erg rood gezicht hebben, meestal door een emotie zoals woede of schaamte",
"word": "Zo rood zien als een kalkoense haan"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kip"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kapoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De haan kraaide ons vroeg wakker."
}
],
"glosses": [
"mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels; vaak wordt het mannetje van het huishoen (Gallus gallus) bedoeld"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De haan van het pistool."
}
],
"glosses": [
"het onderdeel van een vuurwapen dat een slaande beweging maakt als de trekker wordt overgehaald"
],
"topics": [
"military",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-haan.ogg/Nl-haan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haan.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilhog"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulyek"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hane"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "cock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "virkoko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "koko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kukk"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kikas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kukko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "hoanne"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kókoras",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόκορας"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "Tar'ne'gol",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תרנגול"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "gallus"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaidys"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogut"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "galo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoş"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petukh",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "петух"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petelin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohút"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "jogoo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kohout"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "horoz"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceiliog"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels",
"sense_index": 1,
"word": "höns"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trekker bij een vuurwapen",
"sense_index": 2,
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "trekker bij een vuurwapen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatillo"
}
],
"word": "haan"
}
Download raw JSONL data for haan meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.