See ei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eeneiig"
},
{
"word": "ei zo na"
},
{
"word": "eicel"
},
{
"word": "eideling"
},
{
"word": "eidooier"
},
{
"word": "eierbal"
},
{
"word": "eierbier"
},
{
"word": "eierboer"
},
{
"word": "eierbrood"
},
{
"word": "eierdans"
},
{
"word": "eierdooier"
},
{
"word": "eierdoos"
},
{
"word": "eierdop"
},
{
"word": "eiereneten"
},
{
"word": "eierenetend"
},
{
"word": "eiereten"
},
{
"word": "eiergerecht"
},
{
"word": "eierhandel"
},
{
"word": "eierhandelaar"
},
{
"word": "eierhandelaarster"
},
{
"word": "eierhouder"
},
{
"word": "eierklutser"
},
{
"word": "eierkoek"
},
{
"word": "eierkoker"
},
{
"word": "eierkolen"
},
{
"word": "eierkrans"
},
{
"word": "eierleggend"
},
{
"word": "eierlepel"
},
{
"word": "eierlepeltje"
},
{
"word": "eierlevendbarend"
},
{
"word": "eierlijst"
},
{
"word": "eiermarkt"
},
{
"word": "eiermengsel"
},
{
"word": "eiermijn"
},
{
"word": "eierplant"
},
{
"word": "eierpoeder"
},
{
"word": "eierpoeier"
},
{
"word": "eierprikker"
},
{
"word": "eierproductie"
},
{
"word": "eierpunch"
},
{
"word": "eierrek"
},
{
"word": "eiersalade"
},
{
"word": "eiersaus"
},
{
"word": "eierschaal"
},
{
"word": "eierscheider"
},
{
"word": "eierschelp"
},
{
"word": "eierschil"
},
{
"word": "eiersnijder"
},
{
"word": "eiersplitser"
},
{
"word": "eierstok"
},
{
"word": "eierstruif"
},
{
"word": "eiertikken"
},
{
"word": "eierveiling"
},
{
"word": "eiervreter"
},
{
"word": "eiervrucht"
},
{
"word": "eierwarmer"
},
{
"word": "eierwekker"
},
{
"word": "eigeel"
},
{
"word": "eigerecht"
},
{
"word": "eiglans"
},
{
"word": "eihoofd"
},
{
"word": "eiland"
},
{
"word": "eileider"
},
{
"word": "eiloof"
},
{
"word": "eimengsel"
},
{
"word": "eipoeder"
},
{
"word": "eipoeier"
},
{
"word": "eiproduct"
},
{
"word": "eirond"
},
{
"word": "eisalade"
},
{
"word": "eischaal"
},
{
"word": "eisprong"
},
{
"word": "eitand"
},
{
"word": "eitempera"
},
{
"word": "eivlies"
},
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "eivorm"
},
{
"word": "eivormig"
},
{
"word": "eiwit"
},
{
"word": "kip-eisituatie"
},
{
"word": "kip-eiverhaal"
},
{
"word": "kip-eivraag"
},
{
"word": "kip-en-eiprobleem"
},
{
"word": "zeveneiig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijke geslachtscel, kiem’ aangetroffen vanaf 1230"
],
"forms": [
{
"form": "eieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eitjes, eiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei",
"hyponyms": [
{
"word": "Russisch ei"
},
{
"word": "batterijei"
},
{
"word": "broedei"
},
{
"word": "chocolade-ei"
},
{
"word": "duivelsei"
},
{
"word": "duivenei"
},
{
"word": "eendenei"
},
{
"word": "Fabergé-ei"
},
{
"word": "fipronilei"
},
{
"word": "frietei"
},
{
"word": "ganzenei"
},
{
"word": "gifei"
},
{
"word": "hanenei"
},
{
"word": "hennenei"
},
{
"word": "hoenderei"
},
{
"word": "hoeve-ei"
},
{
"word": "kalkei"
},
{
"word": "kievietsei"
},
{
"word": "kievitsei"
},
{
"word": "kippenei"
},
{
"word": "klutsei"
},
{
"word": "kooi-ei"
},
{
"word": "krapé-ei"
},
{
"word": "krielei"
},
{
"word": "kwartelei"
},
{
"word": "legbatterijei"
},
{
"word": "luizenei"
},
{
"word": "mierenei"
},
{
"word": "nestei"
},
{
"word": "paasei"
},
{
"word": "papegaaienei"
},
{
"word": "roerei"
},
{
"word": "scharrelei"
},
{
"word": "schildpaddenei"
},
{
"word": "scholpei"
},
{
"word": "slangenei"
},
{
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "struisvogelei"
},
{
"word": "thee-ei"
},
{
"word": "visei"
},
{
"word": "vissenei"
},
{
"word": "vogelei"
},
{
"word": "volière-ei"
},
{
"word": "vrije-uitloopei"
},
{
"word": "windei"
},
{
"word": "zwanenei"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "koek en ei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor een appel en een ei"
},
{
"sense": "(noodgedwongen) met minder genoegen nemen dan men eerder wilde",
"word": "Eieren voor je geld kiezen"
},
{
"sense": "Iets, al is het weinig, is nog steeds beter dan niets.",
"word": "Beter een half ei dan een lege dop"
},
{
"sense": "Een iets met veel rendement wegdoen",
"word": "De kip met gouden eieren slachten"
},
{
"sense": "Het kind denkt het beter te weten dan de ouder",
"word": "Het ei wil wijzer zijn dan de kip"
},
{
"sense": "In mei doet het weer aan de zomer denken",
"word": "In mei legt ieder vogeltje een ei"
},
{
"sense": "Om iets te bereiken moet je kosten maken of moeite doen",
"word": "Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken"
},
{
"sense": "Pas met een oplossing komen als het probleem waar het om ging er niet meer is",
"word": "Met het zout komen als het ei op is"
},
{
"sense": "Niet kunnen zeggen wat iemand wil zeggen",
"word": "Zijn ei niet kwijt kunnen (raken)"
},
{
"sense": "Een erg simpele en tegelijk geniale oplossing",
"word": "Het ei van Columbus"
},
{
"sense": "zeer voorzichtig te werk gaan",
"word": "Op eieren lopen"
},
{
"sense": "Niet meer weten waar men mee bezig was",
"word": "Zijn ei kwijt zijn"
},
{
"sense": "[niet] de gelegenheid hebben zich te uiten; of, zijn creativiteit te kunnen gebruiken",
"word": "Zijn ei [niet] kwijt kunnen"
},
{
"sense": "Dat is alles (met de bijgedachte dat het al met al niet moeilijk is)",
"word": "Dat is het hele eiereneten"
},
{
"sense": "Gezegd van iets heel eenvoudigs",
"word": "Dat is een eitje"
}
],
"related": [
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"betekenissen geordend van meest gangbaar naar meest omvattend"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-ViDJXfpO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik lust wel een lekker zachtgekookt ei."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Haar fles cannabisolie stond doodleuk tussen de mayo en de eieren in de ijskast."
}
],
"glosses": [
"dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-LqaVsiue",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kip zat op een ei te broeden."
}
],
"glosses": [
"ovaal voorwerp met harde schaal waarin een kuikentje groeit"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-67Ibf81H",
"raw_tags": [
"vogels"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een kruisspin maakt een cocon om haar eitjes te beschermen."
}
],
"glosses": [
"min of meer ronde huls met daarin een embryo en voedingsstoffen, zoals die door vrouwelijke dieren wordt gelegd of afgezet"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-acurCY0Z",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"haploïde cel in de zaadknop"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-Nss5I3Kj",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het eitje komt vrij bij de eisprong."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke kiemcel die met de mannelijke samensmelt voor de voortplanting"
],
"id": "nl-ei-nl-noun-Y2Pk4FDr",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ei.ogg"
},
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"ipa": "/ɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "eicel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "eier"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "æg"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "æig"
},
{
"lang": "Aroemeens",
"lang_code": "rup",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ou"
},
{
"lang": "Bobot",
"lang_code": "bty",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "tolin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "egg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "muna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "aai"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "telur"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "mannik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "eg"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "diaki"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ei"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiaušinis"
},
{
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ey"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "talua"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "webu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "öv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "iqanda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijke geslachtscel, kiem’ aangetroffen vanaf 1230"
],
"hyphenation": "ei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "op een haartje na, bijna, net niet",
"word": "ei zo na"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ei, ei!\" riep hij op een' spottenden toon uit, \"wildet gij dan, dat het nijmphen, of godinnen waren, of toovergodinnen, zoo als gij ze noemt?\""
}
],
"glosses": [
"uitroep van verbazing oei, o!"
],
"id": "nl-ei-nl-intj-RPNSn3XX",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ei.ogg"
},
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"ipa": "/ɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Estisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Estisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nee"
],
"id": "nl-ei-et-adv-GPwWYjLc"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Faeröers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Faeröers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Faeröers van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet"
],
"id": "nl-ei-fo-adv-rM0XItb3"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ikki"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nee"
],
"id": "nl-ei-fi-adv-GPwWYjLc"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet"
],
"id": "nl-ei-is-adv-rM0XItb3",
"raw_tags": [
"archaïsch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ekki"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zij; deze/die (nominatief mannelijk meervoud van de derde persoon)"
],
"id": "nl-ei-la-pron-ZMSoFoqI"
},
{
"glosses": [
"aan/voor hem; aan/voor deze/die (datief mannelijk enkelvoud van de derde persoon)"
],
"id": "nl-ei-la-pron-BX-~5HfX"
},
{
"glosses": [
"aan/voor haar; aan/voor deze/die (datief vrouwelijk enkelvoud van de derde persoon)"
],
"id": "nl-ei-la-pron-ywIy9~GG"
},
{
"glosses": [
"eraan, ervoor; hieraan/hiervoor, daaraan/daarvoor (datief onzijdig enkelvoud van de derde persoon)"
],
"id": "nl-ei-la-pron--6Uqln8K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.jiː/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"hé"
],
"id": "nl-ei-lv-intj-ffvg6rll"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ei."
],
"id": "nl-ei-li-noun-Ykb6~Q79"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ^ɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ein (voor mannelijke en vrouwelijke woorden)"
},
{
"form": "ett (voor onzijdige woorden)"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een"
],
"id": "nl-ei-nn-num-W0QS2P4N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nn-ei.ogg/Nn-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-ei.ogg"
},
{
"ipa": "/ æj /"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meervoud in -eren",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Savoenees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Savoenees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Savoenees",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
],
"id": "nl-ei-unknown-noun-D0FoSQ44"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Estisch",
"Woorden in het Estisch"
],
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nee"
]
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Faeröers",
"Woorden in het Faeröers",
"Woorden in het Faeröers van lengte 2"
],
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ikki"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Fins",
"Woorden in het Fins",
"Woorden in het Fins van lengte 2"
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nee"
]
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het IJslands",
"Woorden in het IJslands",
"Woorden in het IJslands van lengte 2"
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"niet"
],
"raw_tags": [
"archaïsch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ekki"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Latijn",
"Woorden in het Latijn",
"Woorden in het Latijn met IPA-weergave"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zij; deze/die (nominatief mannelijk meervoud van de derde persoon)"
]
},
{
"glosses": [
"aan/voor hem; aan/voor deze/die (datief mannelijk enkelvoud van de derde persoon)"
]
},
{
"glosses": [
"aan/voor haar; aan/voor deze/die (datief vrouwelijk enkelvoud van de derde persoon)"
]
},
{
"glosses": [
"eraan, ervoor; hieraan/hiervoor, daaraan/daarvoor (datief onzijdig enkelvoud van de derde persoon)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.jiː/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Lets",
"Woorden in het Lets"
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"hé"
]
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ei."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ^ɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eeneiig"
},
{
"word": "ei zo na"
},
{
"word": "eicel"
},
{
"word": "eideling"
},
{
"word": "eidooier"
},
{
"word": "eierbal"
},
{
"word": "eierbier"
},
{
"word": "eierboer"
},
{
"word": "eierbrood"
},
{
"word": "eierdans"
},
{
"word": "eierdooier"
},
{
"word": "eierdoos"
},
{
"word": "eierdop"
},
{
"word": "eiereneten"
},
{
"word": "eierenetend"
},
{
"word": "eiereten"
},
{
"word": "eiergerecht"
},
{
"word": "eierhandel"
},
{
"word": "eierhandelaar"
},
{
"word": "eierhandelaarster"
},
{
"word": "eierhouder"
},
{
"word": "eierklutser"
},
{
"word": "eierkoek"
},
{
"word": "eierkoker"
},
{
"word": "eierkolen"
},
{
"word": "eierkrans"
},
{
"word": "eierleggend"
},
{
"word": "eierlepel"
},
{
"word": "eierlepeltje"
},
{
"word": "eierlevendbarend"
},
{
"word": "eierlijst"
},
{
"word": "eiermarkt"
},
{
"word": "eiermengsel"
},
{
"word": "eiermijn"
},
{
"word": "eierplant"
},
{
"word": "eierpoeder"
},
{
"word": "eierpoeier"
},
{
"word": "eierprikker"
},
{
"word": "eierproductie"
},
{
"word": "eierpunch"
},
{
"word": "eierrek"
},
{
"word": "eiersalade"
},
{
"word": "eiersaus"
},
{
"word": "eierschaal"
},
{
"word": "eierscheider"
},
{
"word": "eierschelp"
},
{
"word": "eierschil"
},
{
"word": "eiersnijder"
},
{
"word": "eiersplitser"
},
{
"word": "eierstok"
},
{
"word": "eierstruif"
},
{
"word": "eiertikken"
},
{
"word": "eierveiling"
},
{
"word": "eiervreter"
},
{
"word": "eiervrucht"
},
{
"word": "eierwarmer"
},
{
"word": "eierwekker"
},
{
"word": "eigeel"
},
{
"word": "eigerecht"
},
{
"word": "eiglans"
},
{
"word": "eihoofd"
},
{
"word": "eiland"
},
{
"word": "eileider"
},
{
"word": "eiloof"
},
{
"word": "eimengsel"
},
{
"word": "eipoeder"
},
{
"word": "eipoeier"
},
{
"word": "eiproduct"
},
{
"word": "eirond"
},
{
"word": "eisalade"
},
{
"word": "eischaal"
},
{
"word": "eisprong"
},
{
"word": "eitand"
},
{
"word": "eitempera"
},
{
"word": "eivlies"
},
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "eivorm"
},
{
"word": "eivormig"
},
{
"word": "eiwit"
},
{
"word": "kip-eisituatie"
},
{
"word": "kip-eiverhaal"
},
{
"word": "kip-eivraag"
},
{
"word": "kip-en-eiprobleem"
},
{
"word": "zeveneiig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijke geslachtscel, kiem’ aangetroffen vanaf 1230"
],
"forms": [
{
"form": "eieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eitjes, eiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ei",
"hyponyms": [
{
"word": "Russisch ei"
},
{
"word": "batterijei"
},
{
"word": "broedei"
},
{
"word": "chocolade-ei"
},
{
"word": "duivelsei"
},
{
"word": "duivenei"
},
{
"word": "eendenei"
},
{
"word": "Fabergé-ei"
},
{
"word": "fipronilei"
},
{
"word": "frietei"
},
{
"word": "ganzenei"
},
{
"word": "gifei"
},
{
"word": "hanenei"
},
{
"word": "hennenei"
},
{
"word": "hoenderei"
},
{
"word": "hoeve-ei"
},
{
"word": "kalkei"
},
{
"word": "kievietsei"
},
{
"word": "kievitsei"
},
{
"word": "kippenei"
},
{
"word": "klutsei"
},
{
"word": "kooi-ei"
},
{
"word": "krapé-ei"
},
{
"word": "krielei"
},
{
"word": "kwartelei"
},
{
"word": "legbatterijei"
},
{
"word": "luizenei"
},
{
"word": "mierenei"
},
{
"word": "nestei"
},
{
"word": "paasei"
},
{
"word": "papegaaienei"
},
{
"word": "roerei"
},
{
"word": "scharrelei"
},
{
"word": "schildpaddenei"
},
{
"word": "scholpei"
},
{
"word": "slangenei"
},
{
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "struisvogelei"
},
{
"word": "thee-ei"
},
{
"word": "visei"
},
{
"word": "vissenei"
},
{
"word": "vogelei"
},
{
"word": "volière-ei"
},
{
"word": "vrije-uitloopei"
},
{
"word": "windei"
},
{
"word": "zwanenei"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "koek en ei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor een appel en een ei"
},
{
"sense": "(noodgedwongen) met minder genoegen nemen dan men eerder wilde",
"word": "Eieren voor je geld kiezen"
},
{
"sense": "Iets, al is het weinig, is nog steeds beter dan niets.",
"word": "Beter een half ei dan een lege dop"
},
{
"sense": "Een iets met veel rendement wegdoen",
"word": "De kip met gouden eieren slachten"
},
{
"sense": "Het kind denkt het beter te weten dan de ouder",
"word": "Het ei wil wijzer zijn dan de kip"
},
{
"sense": "In mei doet het weer aan de zomer denken",
"word": "In mei legt ieder vogeltje een ei"
},
{
"sense": "Om iets te bereiken moet je kosten maken of moeite doen",
"word": "Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken"
},
{
"sense": "Pas met een oplossing komen als het probleem waar het om ging er niet meer is",
"word": "Met het zout komen als het ei op is"
},
{
"sense": "Niet kunnen zeggen wat iemand wil zeggen",
"word": "Zijn ei niet kwijt kunnen (raken)"
},
{
"sense": "Een erg simpele en tegelijk geniale oplossing",
"word": "Het ei van Columbus"
},
{
"sense": "zeer voorzichtig te werk gaan",
"word": "Op eieren lopen"
},
{
"sense": "Niet meer weten waar men mee bezig was",
"word": "Zijn ei kwijt zijn"
},
{
"sense": "[niet] de gelegenheid hebben zich te uiten; of, zijn creativiteit te kunnen gebruiken",
"word": "Zijn ei [niet] kwijt kunnen"
},
{
"sense": "Dat is alles (met de bijgedachte dat het al met al niet moeilijk is)",
"word": "Dat is het hele eiereneten"
},
{
"sense": "Gezegd van iets heel eenvoudigs",
"word": "Dat is een eitje"
}
],
"related": [
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zomerkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 2,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"betekenissen geordend van meest gangbaar naar meest omvattend"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik lust wel een lekker zachtgekookt ei."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Haar fles cannabisolie stond doodleuk tussen de mayo en de eieren in de ijskast."
}
],
"glosses": [
"dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kip zat op een ei te broeden."
}
],
"glosses": [
"ovaal voorwerp met harde schaal waarin een kuikentje groeit"
],
"raw_tags": [
"vogels"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een kruisspin maakt een cocon om haar eitjes te beschermen."
}
],
"glosses": [
"min of meer ronde huls met daarin een embryo en voedingsstoffen, zoals die door vrouwelijke dieren wordt gelegd of afgezet"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"haploïde cel in de zaadknop"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het eitje komt vrij bij de eisprong."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke kiemcel die met de mannelijke samensmelt voor de voortplanting"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ei.ogg"
},
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"ipa": "/ɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "eicel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "eier"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "æg"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "æig"
},
{
"lang": "Aroemeens",
"lang_code": "rup",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ou"
},
{
"lang": "Bobot",
"lang_code": "bty",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "tolin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "egg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "muna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "aai"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "telur"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "mannik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "eg"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "diaki"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ei"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiaušinis"
},
{
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "ey"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "talua"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "webu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "öv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"word": "iqanda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrouwelijke geslachtscel, kiem’ aangetroffen vanaf 1230"
],
"hyphenation": "ei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "op een haartje na, bijna, net niet",
"word": "ei zo na"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ei, ei!\" riep hij op een' spottenden toon uit, \"wildet gij dan, dat het nijmphen, of godinnen waren, of toovergodinnen, zoo als gij ze noemt?\""
}
],
"glosses": [
"uitroep van verbazing oei, o!"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ei.ogg/Nl-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ei.ogg"
},
{
"ipa": "ɛi"
},
{
"ipa": "/ɛɪ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 2"
],
"forms": [
{
"form": "ein (voor mannelijke en vrouwelijke woorden)"
},
{
"form": "ett (voor onzijdige woorden)"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nn-ei.ogg/Nn-ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-ei.ogg"
},
{
"ipa": "/ æj /"
}
],
"word": "ei"
}
{
"categories": [
"Meervoud in -eren",
"Woorden in het Savoenees",
"Zelfstandig naamwoord in het Savoenees"
],
"lang": "Savoenees",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
]
}
],
"word": "ei"
}
Download raw JSONL data for ei meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010248b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ei",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ei",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.