"koekoeksjong" meaning in All languages combined

See koekoeksjong on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈkukuksˌjɔŋ Audio: nl-koekoeksjong.ogg Forms: koekoeksjongen [plural]
  1. kuiken van een koekoek zn (Cuculus canorus), vooral bekend omdat het wordt opgevoed in een nest van andere vogelsoorten
    Sense id: nl-koekoeksjong-nl-noun-phm4FM8G Categories (other): Dierkunde_in_het_Nederlands Topics: zoology
  2. kind dat niet de biologische nakomeling is van de wettige ouders maar wel erg veel zorg vraagt Tags: figuratively
    Sense id: nl-koekoeksjong-nl-noun-35oDoycm Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koekoekskuiken Translations (kuiken van een koekoek): cuckoo in nest (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2022/01",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koekoek zn en jong zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koekoeksjongen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koe·koeks·jong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "egoïst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slokop"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "parasiet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klaploper"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarshorst"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarsjong"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarsnest"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "akkervogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "auerhaan"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "badderen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "baltsroep"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "baltsvlucht"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "bidden"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "bosvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "broedpaar"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "broedseizoen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "daguil"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "dompelaar"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "duiver"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "eclipskleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ei"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "eitand"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "foerageren"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gakken"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gander"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ganzerik"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "geertelsel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gent"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "haan"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "heidevogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "hen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "klamper"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "kuiken"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "kustvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "moerasvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachtuil"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachtvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "overzomeren"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "papegaaienbek"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "pullus"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roeipotig"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roofvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roodhals"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "schreeuwvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "sneeuwtrekker"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "takkeling"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "trekvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuingast"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuinvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "waadpoot"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "watervogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "weidevogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "winterkleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zomerkleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwemeend"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwemvogel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kuiken van een koekoek zn (Cuculus canorus), vooral bekend omdat het wordt opgevoed in een nest van andere vogelsoorten"
      ],
      "id": "nl-koekoeksjong-nl-noun-phm4FM8G",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Abrupt houdt ze hem staande. Ìk lijk op niemand van ons, ik voel me een koekoeksjong. Toen je mij voor het eerst zag, zei je 'the spitting image'. Van wie?'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nNiels de Jager\n “Weer covidpatiënten naar Duitsland, Nederlandse ziekenhuizen overvallen door nieuwe piek” (21-12-2020), NOS",
          "text": "Covid is een soort koekoeksjong dat de andere zorg uit het nest drukt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind dat niet de biologische nakomeling is van de wettige ouders maar wel erg veel zorg vraagt"
      ],
      "id": "nl-koekoeksjong-nl-noun-35oDoycm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koekoeksjong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-koekoeksjong.ogg/Nl-koekoeksjong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekoeksjong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkukuksˌjɔŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koekoekskuiken"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kuiken van een koekoek",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuckoo in nest"
    }
  ],
  "word": "koekoeksjong"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2022/01",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van koekoek zn en jong zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koekoeksjongen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "koe·koeks·jong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "egoïst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "slokop"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "parasiet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "klaploper"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarshorst"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarsjong"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelaarsnest"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "akkervogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "auerhaan"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "badderen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "baltsroep"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "baltsvlucht"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "bidden"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "bosvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "broedpaar"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "broedseizoen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "daguil"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "dompelaar"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "duiver"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "eclipskleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ei"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "eitand"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "foerageren"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gakken"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gander"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ganzerik"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "geertelsel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "gent"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "haan"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "heidevogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "hen"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "klamper"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "kuiken"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "kustvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "moerasvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachtuil"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachtvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "overzomeren"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "papegaaienbek"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "pullus"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roeipotig"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roofvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "roodhals"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "schreeuwvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "sneeuwtrekker"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "takkeling"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "trekvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuingast"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuinvogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "waadpoot"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "watervogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "weidevogel"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "winterkleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zomerkleed"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwemeend"
    },
    {
      "sense": "ornithologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwemvogel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dierkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "kuiken van een koekoek zn (Cuculus canorus), vooral bekend omdat het wordt opgevoed in een nest van andere vogelsoorten"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Abrupt houdt ze hem staande. Ìk lijk op niemand van ons, ik voel me een koekoeksjong. Toen je mij voor het eerst zag, zei je 'the spitting image'. Van wie?'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nNiels de Jager\n “Weer covidpatiënten naar Duitsland, Nederlandse ziekenhuizen overvallen door nieuwe piek” (21-12-2020), NOS",
          "text": "Covid is een soort koekoeksjong dat de andere zorg uit het nest drukt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind dat niet de biologische nakomeling is van de wettige ouders maar wel erg veel zorg vraagt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-koekoeksjong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-koekoeksjong.ogg/Nl-koekoeksjong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekoeksjong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkukuksˌjɔŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koekoekskuiken"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kuiken van een koekoek",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuckoo in nest"
    }
  ],
  "word": "koekoeksjong"
}

Download raw JSONL data for koekoeksjong meaning in All languages combined (5.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102338', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "koekoeksjong",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "koekoeksjong",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.