See zomerkleed on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zomer zn en kleed zn"
],
"forms": [
{
"form": "zomerklederen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zomerkleren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zomerkleedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zomerkleedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo·mer·kleed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJaap Vuijk\n “Deze vogel kan dag en nacht zoeken naar eten” (1 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Behalve door hun gracieuze zomerkleed vallen goudplevieren ook op door hun ogen."
}
],
"glosses": [
"verenkleed bij vogels gedurende de voortplantingsperiode\nVooral de mannetjes hebben dan een mooiere versie van het gewone verenpak om indruk te maken op de vrouwtjes."
],
"id": "nl-zomerkleed-nl-noun-t21lwlrP",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wandelexcursie Westerpark” (13 maart 2015) op nrc.nl",
"text": "Zaterdagmiddag een wandelexcursie met gids in het Westerpark, georganiseerd door IVN Amsterdam. Veel mensen associëren dit park vooral met de vele festiviteiten die hier plaatsvinden, maar: er is ook veel fraaie natuur te zien. Alle bomen, vooral de iepen, staan nu op het punt hun kale skelet in te ruilen voor hun zomerkleed."
}
],
"glosses": [
"uiterlijk dat hoort bij een zonnige tijd"
],
"id": "nl-zomerkleed-nl-noun-TyN5cfad",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Om naar uit te kijken” (1 november 2007) op nrc.nl",
"text": "André van Duin Voor het eerst sinds zestien jaar komt André van Duin met een heuse revue. Dus naast de gebruikelijke sketches (op het politiebureau, de bingo-avond en de Dik Voormekaar Show), is er zang en dans met blije showballetdames in zomerkleed, een echt orkest en Ron Brandsteder. Hoogtepunt wordt waarschijnlijk ‘Dancing with the Stars’, waarin Van Duin verschillende dubbelrollen speelt: Jan Wolkers, Martin Gaus, Lee Towers, Frans Bauer, mr Frank Visser, Marc-Marie Huijbregts, Cas Spijkers en Tarzan."
}
],
"glosses": [
"luchtig kleurrijk jurkje voor in de zomer"
],
"id": "nl-zomerkleed-nl-noun-SUeqDer7",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zomerkleed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-zomerkleed.ogg/Nl-zomerkleed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zomerkleed.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzomərˌklet"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "broedkleed"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zomerjurk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verenkleed bij vogels gedurende de voortplantingsperiode",
"sense_index": 1,
"word": "breeding plumage"
}
],
"word": "zomerkleed"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zomer zn en kleed zn"
],
"forms": [
{
"form": "zomerklederen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zomerkleren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zomerkleedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zomerkleedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zo·mer·kleed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarshorst"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "adelaarsnest"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "akkervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "auerhaan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "badderen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsroep"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "baltsvlucht"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bidden"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "bosvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedpaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "broedseizoen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "daguil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "dompelaar"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "duiver"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eclipskleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ei"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "eitand"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "foerageren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gakken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gander"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "geertelsel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "gent"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "haan"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "heidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "hen"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "klamper"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "koekoeksjong"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kuiken"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "kustvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "moerasvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtuil"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "nachtvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "overzomeren"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "papegaaienbek"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "pullus"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roeipotig"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roofvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "roodhals"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "schreeuwvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "sneeuwtrekker"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "takkeling"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "trekvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuingast"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "tuinvogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "waadpoot"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "watervogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "weidevogel"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "winterkleed"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemeend"
},
{
"sense": "ornithologie",
"sense_index": 1,
"word": "zwemvogel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJaap Vuijk\n “Deze vogel kan dag en nacht zoeken naar eten” (1 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Behalve door hun gracieuze zomerkleed vallen goudplevieren ook op door hun ogen."
}
],
"glosses": [
"verenkleed bij vogels gedurende de voortplantingsperiode\nVooral de mannetjes hebben dan een mooiere versie van het gewone verenpak om indruk te maken op de vrouwtjes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wandelexcursie Westerpark” (13 maart 2015) op nrc.nl",
"text": "Zaterdagmiddag een wandelexcursie met gids in het Westerpark, georganiseerd door IVN Amsterdam. Veel mensen associëren dit park vooral met de vele festiviteiten die hier plaatsvinden, maar: er is ook veel fraaie natuur te zien. Alle bomen, vooral de iepen, staan nu op het punt hun kale skelet in te ruilen voor hun zomerkleed."
}
],
"glosses": [
"uiterlijk dat hoort bij een zonnige tijd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Om naar uit te kijken” (1 november 2007) op nrc.nl",
"text": "André van Duin Voor het eerst sinds zestien jaar komt André van Duin met een heuse revue. Dus naast de gebruikelijke sketches (op het politiebureau, de bingo-avond en de Dik Voormekaar Show), is er zang en dans met blije showballetdames in zomerkleed, een echt orkest en Ron Brandsteder. Hoogtepunt wordt waarschijnlijk ‘Dancing with the Stars’, waarin Van Duin verschillende dubbelrollen speelt: Jan Wolkers, Martin Gaus, Lee Towers, Frans Bauer, mr Frank Visser, Marc-Marie Huijbregts, Cas Spijkers en Tarzan."
}
],
"glosses": [
"luchtig kleurrijk jurkje voor in de zomer"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zomerkleed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-zomerkleed.ogg/Nl-zomerkleed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zomerkleed.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzomərˌklet"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "broedkleed"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zomerjurk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verenkleed bij vogels gedurende de voortplantingsperiode",
"sense_index": 1,
"word": "breeding plumage"
}
],
"word": "zomerkleed"
}
Download raw JSONL data for zomerkleed meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.