See bij on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bijenarend"
},
{
"word": "bijenblad"
},
{
"word": "bijenbrood"
},
{
"word": "bijendans"
},
{
"word": "bijeneter"
},
{
"word": "bijenhof"
},
{
"word": "bijenhonig"
},
{
"word": "bijenhoning"
},
{
"word": "bijenhouder"
},
{
"word": "bijenhouderij"
},
{
"word": "bijenkap"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "bijenkoningin"
},
{
"word": "bijenkorf"
},
{
"word": "bijenkruid"
},
{
"word": "bijenorchis"
},
{
"word": "bijenraat"
},
{
"word": "bijenschans"
},
{
"word": "bijenstal"
},
{
"word": "bijensteek"
},
{
"word": "bijensterfte"
},
{
"word": "bijentaal"
},
{
"word": "bijenteelt"
},
{
"word": "bijenvolk"
},
{
"word": "bijenvreter"
},
{
"word": "bijenwas"
},
{
"word": "bijenzwerm"
}
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "bijen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "by zn",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"hyponyms": [
{
"word": "zie bijen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand die heel ijverig is",
"word": "bezige bij"
}
],
"related": [
{
"word": "dar"
},
{
"word": "koningin"
},
{
"word": "hommel"
},
{
"word": "wesp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vliesvleugeligen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bijen zijn heel nuttige dieren voor de landbouwers en de fruittelers."
},
{
"text": "De wilde bij is van enorm belang, zo bespaart de 'gratis arbeider' de mensheid jaarlijks miljarden euro's. Toch weten we relatief weinig van de hardwerkende insecten. Onderzoekers willen hier verandering in brengen met de eerste Nationale Bijentelling dit weekend, waarbij iedereen wordt gevraagd om in de tuin of op het balkon het aantal bijen te turven."
}
],
"glosses": [
"benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing"
],
"id": "nl-bij-nl-noun-Oy5dO~o~",
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
},
{
"glosses": [
"honingbij Apis mellifica"
],
"id": "nl-bij-nl-noun-dZfrCPxT",
"raw_tags": [
"in het bijzonder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "by"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beo"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "náħla",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَحْلَة"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "méghou",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "մեղու"
},
{
"lang": "Birmees",
"lang_code": "my",
"roman": "pyà",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ပယား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "gwenan"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenanenn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Chahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "'evéexa'"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "wadulisi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ᏩᏚᎵᏏ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìfēng",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"roman": "aamoo",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ᐋᒨ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "poëtisch",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Imme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "bee"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "mekš",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "мекш"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p‘utkari",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ფუტკარი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "mélissa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέλισσα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dvora",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דבורה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "madhumakkhī",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मधुमक्खी"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "méh"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beach"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "býfluga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ape"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はち, hachi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつばち, mitsubachi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "bin",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בין"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "k’mum",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ឃ្មុំ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "beol",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "벌"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"roman": "phəng",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ເຜິ້ງ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bite"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naħla"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "pipiyolli"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abele"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bie"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бджола"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भ्रमर"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मधुलिह्"
},
{
"lang": "Campidanees",
"lang_code": "sro",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abi"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seillean"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "nyuki"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "buboyog"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṭkuṭicci",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "தேட்குடிச்சி"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṉi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "தேனீ"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "tEneTIga",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "తేనెటీగ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pámon",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ภมร"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "poomree",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ภุมรี"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "arı"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "/auŋ/",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ong"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "groep: gwenyn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenynen"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчала"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bi"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "by bw",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bijwerken: hij werkte alle bestanden bij."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-bij-nl-adv-i9eBfulE"
},
{
"examples": [
{
"text": "erbij: hij heeft er weinig bij op te merken."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
],
"id": "nl-bij-nl-adv-4wriGxLQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jan was weer bij met de rest van de klas."
}
],
"glosses": [
"op het actuele punt, op gelijke hoogte"
],
"id": "nl-bij-nl-adv-1D2IBZwT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na een lange tijd kwam de dronken man weer een beetje bij."
}
],
"glosses": [
"met bewustzijn (met als antoniem bewusteloos)"
],
"id": "nl-bij-nl-adv-6oBmEcW0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "behalve"
},
{
"word": "bijbaan"
},
{
"word": "bijbaantje"
},
{
"word": "bijbedoeling"
},
{
"word": "bijbehoren"
},
{
"word": "bijbehorend"
},
{
"word": "bijbenen"
},
{
"word": "bijbetalen"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijbrengen"
},
{
"word": "bijdehand"
},
{
"word": "bijdrage"
},
{
"word": "bijdragen"
},
{
"word": "bijeen"
},
{
"word": "bijgaand"
},
{
"word": "bijgebouw"
},
{
"word": "bijgeloof"
},
{
"word": "bijgerecht"
},
{
"word": "bijgevolg"
},
{
"word": "bijgieten"
},
{
"word": "bijgoochem"
},
{
"word": "bijholte"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "bijhuis"
},
{
"word": "bijkans"
},
{
"word": "bijkantoor"
},
{
"word": "bijkeuken"
},
{
"word": "bijklank"
},
{
"word": "bijklussen"
},
{
"word": "bijknippen"
},
{
"word": "bijkomen"
},
{
"word": "bijkomend"
},
{
"word": "bijlage"
},
{
"word": "bijleg"
},
{
"word": "bijleggen"
},
{
"word": "bijles"
},
{
"word": "bijlichten"
},
{
"word": "bijlopen"
},
{
"word": "bijna"
},
{
"word": "bijnaam"
},
{
"word": "bijnier"
},
{
"word": "bijpassen"
},
{
"word": "bijpassend"
},
{
"word": "bijplaneet"
},
{
"word": "bijrijder"
},
{
"word": "bijrivier"
},
{
"word": "bijrol"
},
{
"word": "bijschaven"
},
{
"word": "bijschrift"
},
{
"word": "bijschrijven"
},
{
"word": "bijschuiven"
},
{
"word": "bijslag"
},
{
"word": "bijsluiten"
},
{
"word": "bijsmaak"
},
{
"word": "bijspringen"
},
{
"word": "bijstaan"
},
{
"word": "bijstand"
},
{
"word": "bijstellen"
},
{
"word": "bijsturen"
},
{
"word": "bijtekenen"
},
{
"word": "bijtijds"
},
{
"word": "bijtoon"
},
{
"word": "bijtrekken"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bijvallen"
},
{
"word": "bijverdienste"
},
{
"word": "bijvoegen"
},
{
"word": "bijvoet"
},
{
"word": "bijvoorbeeld"
},
{
"word": "bijwerk"
},
{
"word": "bijwerken"
},
{
"word": "bijwerking"
},
{
"word": "bijwijlen"
},
{
"word": "bijwonen"
},
{
"word": "bijwoord"
},
{
"word": "bijzaak"
},
{
"word": "bijzetten"
},
{
"word": "bijziend"
},
{
"word": "bijzijn"
},
{
"word": "bijzin"
},
{
"word": "bijzit"
},
{
"word": "bijzitten"
},
{
"word": "bijzon"
},
{
"word": "bypass"
},
{
"word": "laag-bij-de-gronds"
},
{
"word": "schout-bij-nacht"
}
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "by vz",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbij"
},
{
"word": "dichtbij"
},
{
"word": "dichterbij"
},
{
"word": "dichtstbij"
},
{
"word": "erbij"
},
{
"word": "hierbij"
},
{
"word": "kortbij"
},
{
"word": "naastbij"
},
{
"word": "nabij"
},
{
"word": "naderbij"
},
{
"word": "stabij"
},
{
"word": "vlakbij"
},
{
"word": "voorbij"
},
{
"word": "waarbij"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De boom staat bij het huis."
}
],
"glosses": [
"in de buurt van (meestal in een ondergeschikte positie)"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-N2s1xSjN"
},
{
"examples": [
{
"text": "De vereniging vergaderde bij de heer De Vries."
}
],
"glosses": [
"op de plaats behorende tot"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-WaCF7PMv"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij leven was hij smid."
}
],
"glosses": [
"tijdens, gedurende"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-fdsVUQ-X"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij het horen van deze woorden."
}
],
"glosses": [
"op het moment van"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-dUi3x5V7"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij nacht en ontij."
}
],
"glosses": [
"in de omstandigheid van"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-bl0suauk"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij onvoldoende aanmeldingen wordt de bijeenkomst afgezegd."
}
],
"glosses": [
"in geval van"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-Aghy0xb3"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij toeval."
}
],
"glosses": [
"door, als gevolg van"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-CEBbF1YE"
},
{
"examples": [
{
"text": "bij zinnen."
},
{
"text": "bij volle verstand."
}
],
"glosses": [
"in toestand van"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-moqwqGBc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Doe er maar wat extra zout bij."
},
{
"text": "Hij kwam ook bij de club."
}
],
"glosses": [
"ergens aan toevoegen"
],
"id": "nl-bij-nl-prep-zydVDBB6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
},
{
"ipa": "/bɛi̯/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudfriese bē"
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vliesvleugeligen_in_het_Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bij; benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing"
],
"id": "nl-bij-fy-noun-Fovzj0XG",
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲij/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "biś"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van biś"
],
"id": "nl-bij-dsb-verb-dre2puif",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲij/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bij",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bić"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van bić"
],
"id": "nl-bij-pl-verb-TwIYBxY5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"id": "nl-bij-cs-verb-DkrPajut",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Fries",
"Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Fries"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudfriese bē"
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Fries",
"Vliesvleugeligen_in_het_Fries"
],
"glosses": [
"bij; benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing"
],
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲij/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bijenarend"
},
{
"word": "bijenblad"
},
{
"word": "bijenbrood"
},
{
"word": "bijendans"
},
{
"word": "bijeneter"
},
{
"word": "bijenhof"
},
{
"word": "bijenhonig"
},
{
"word": "bijenhoning"
},
{
"word": "bijenhouder"
},
{
"word": "bijenhouderij"
},
{
"word": "bijenkap"
},
{
"word": "bijenkast"
},
{
"word": "bijenkoningin"
},
{
"word": "bijenkorf"
},
{
"word": "bijenkruid"
},
{
"word": "bijenorchis"
},
{
"word": "bijenraat"
},
{
"word": "bijenschans"
},
{
"word": "bijenstal"
},
{
"word": "bijensteek"
},
{
"word": "bijensterfte"
},
{
"word": "bijentaal"
},
{
"word": "bijenteelt"
},
{
"word": "bijenvolk"
},
{
"word": "bijenvreter"
},
{
"word": "bijenwas"
},
{
"word": "bijenzwerm"
}
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "bijen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bijtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bijtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "by zn",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"hyponyms": [
{
"word": "zie bijen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iemand die heel ijverig is",
"word": "bezige bij"
}
],
"related": [
{
"word": "dar"
},
{
"word": "koningin"
},
{
"word": "hommel"
},
{
"word": "wesp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vliesvleugeligen_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bijen zijn heel nuttige dieren voor de landbouwers en de fruittelers."
},
{
"text": "De wilde bij is van enorm belang, zo bespaart de 'gratis arbeider' de mensheid jaarlijks miljarden euro's. Toch weten we relatief weinig van de hardwerkende insecten. Onderzoekers willen hier verandering in brengen met de eerste Nationale Bijentelling dit weekend, waarbij iedereen wordt gevraagd om in de tuin of op het balkon het aantal bijen te turven."
}
],
"glosses": [
"benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing"
],
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
},
{
"glosses": [
"honingbij Apis mellifica"
],
"raw_tags": [
"in het bijzonder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "by"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beo"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "náħla",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَحْلَة"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "méghou",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "մեղու"
},
{
"lang": "Birmees",
"lang_code": "my",
"roman": "pyà",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ပယား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "gwenan"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenanenn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abella"
},
{
"lang": "Chahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "'evéexa'"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "wadulisi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ᏩᏚᎵᏏ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìfēng",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"roman": "aamoo",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ᐋᒨ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "poëtisch",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Imme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "bee"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"roman": "mekš",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "мекш"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p‘utkari",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ფუტკარი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "mélissa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέλισσα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dvora",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דבורה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "madhumakkhī",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मधुमक्खी"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "méh"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beach"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "býfluga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ape"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "はち, hachi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつばち, mitsubachi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "bin",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בין"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "k’mum",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ឃ្មុំ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "beol",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "벌"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"roman": "phəng",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ເຜິ້ງ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apis"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bite"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naħla"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "pipiyolli"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abele"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bie"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бджола"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भ्रमर"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मधुलिह्"
},
{
"lang": "Campidanees",
"lang_code": "sro",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "abi"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seillean"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "nyuki"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "buboyog"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṭkuṭicci",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "தேட்குடிச்சி"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēṉi",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "தேனீ"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "tEneTIga",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "తేనెటీగ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pámon",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ภมร"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "poomree",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ภุมรี"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "včela"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "eíra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "arı"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "/auŋ/",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"word": "ong"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "groep: gwenyn",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenynen"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчала"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming vliegende insecten uit het geslacht Antophila",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bi"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "by bw",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bijwerken: hij werkte alle bestanden bij."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "erbij: hij heeft er weinig bij op te merken."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jan was weer bij met de rest van de klas."
}
],
"glosses": [
"op het actuele punt, op gelijke hoogte"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na een lange tijd kwam de dronken man weer een beetje bij."
}
],
"glosses": [
"met bewustzijn (met als antoniem bewusteloos)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Fries met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "behalve"
},
{
"word": "bijbaan"
},
{
"word": "bijbaantje"
},
{
"word": "bijbedoeling"
},
{
"word": "bijbehoren"
},
{
"word": "bijbehorend"
},
{
"word": "bijbenen"
},
{
"word": "bijbetalen"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijbrengen"
},
{
"word": "bijdehand"
},
{
"word": "bijdrage"
},
{
"word": "bijdragen"
},
{
"word": "bijeen"
},
{
"word": "bijgaand"
},
{
"word": "bijgebouw"
},
{
"word": "bijgeloof"
},
{
"word": "bijgerecht"
},
{
"word": "bijgevolg"
},
{
"word": "bijgieten"
},
{
"word": "bijgoochem"
},
{
"word": "bijholte"
},
{
"word": "bijhouden"
},
{
"word": "bijhuis"
},
{
"word": "bijkans"
},
{
"word": "bijkantoor"
},
{
"word": "bijkeuken"
},
{
"word": "bijklank"
},
{
"word": "bijklussen"
},
{
"word": "bijknippen"
},
{
"word": "bijkomen"
},
{
"word": "bijkomend"
},
{
"word": "bijlage"
},
{
"word": "bijleg"
},
{
"word": "bijleggen"
},
{
"word": "bijles"
},
{
"word": "bijlichten"
},
{
"word": "bijlopen"
},
{
"word": "bijna"
},
{
"word": "bijnaam"
},
{
"word": "bijnier"
},
{
"word": "bijpassen"
},
{
"word": "bijpassend"
},
{
"word": "bijplaneet"
},
{
"word": "bijrijder"
},
{
"word": "bijrivier"
},
{
"word": "bijrol"
},
{
"word": "bijschaven"
},
{
"word": "bijschrift"
},
{
"word": "bijschrijven"
},
{
"word": "bijschuiven"
},
{
"word": "bijslag"
},
{
"word": "bijsluiten"
},
{
"word": "bijsmaak"
},
{
"word": "bijspringen"
},
{
"word": "bijstaan"
},
{
"word": "bijstand"
},
{
"word": "bijstellen"
},
{
"word": "bijsturen"
},
{
"word": "bijtekenen"
},
{
"word": "bijtijds"
},
{
"word": "bijtoon"
},
{
"word": "bijtrekken"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bijvallen"
},
{
"word": "bijverdienste"
},
{
"word": "bijvoegen"
},
{
"word": "bijvoet"
},
{
"word": "bijvoorbeeld"
},
{
"word": "bijwerk"
},
{
"word": "bijwerken"
},
{
"word": "bijwerking"
},
{
"word": "bijwijlen"
},
{
"word": "bijwonen"
},
{
"word": "bijwoord"
},
{
"word": "bijzaak"
},
{
"word": "bijzetten"
},
{
"word": "bijziend"
},
{
"word": "bijzijn"
},
{
"word": "bijzin"
},
{
"word": "bijzit"
},
{
"word": "bijzitten"
},
{
"word": "bijzon"
},
{
"word": "bypass"
},
{
"word": "laag-bij-de-gronds"
},
{
"word": "schout-bij-nacht"
}
],
"etymology_texts": [
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bie zn",
"Oudnederlands: bīa zn",
"Germaans: *bīōn",
"Indo-Europees: *bʱi-, *bʱéi- (uitsluitend Europees ?)",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: bee (Angelsaksisch: bēo), Duits: Beie, Biene, (Oudhoogduits: bîa), Fries: bij",
"afkomstig van:",
"Middelnederlands: bi vz",
"Oudnederlands: bī vz",
"Germaans: *bi",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: by (Angelsaksisch: bī), Duits: bei, (Oudhoogduits: bi), Fries: by (Oudfries: bi, be)",
"Oost: Gotisch: bi"
],
"forms": [
{
"form": "by vz",
"note": "officiële spelling tot 1864 in België en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "bij",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbij"
},
{
"word": "dichtbij"
},
{
"word": "dichterbij"
},
{
"word": "dichtstbij"
},
{
"word": "erbij"
},
{
"word": "hierbij"
},
{
"word": "kortbij"
},
{
"word": "naastbij"
},
{
"word": "nabij"
},
{
"word": "naderbij"
},
{
"word": "stabij"
},
{
"word": "vlakbij"
},
{
"word": "voorbij"
},
{
"word": "waarbij"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De boom staat bij het huis."
}
],
"glosses": [
"in de buurt van (meestal in een ondergeschikte positie)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De vereniging vergaderde bij de heer De Vries."
}
],
"glosses": [
"op de plaats behorende tot"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij leven was hij smid."
}
],
"glosses": [
"tijdens, gedurende"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij het horen van deze woorden."
}
],
"glosses": [
"op het moment van"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij nacht en ontij."
}
],
"glosses": [
"in de omstandigheid van"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij onvoldoende aanmeldingen wordt de bijeenkomst afgezegd."
}
],
"glosses": [
"in geval van"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij toeval."
}
],
"glosses": [
"door, als gevolg van"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bij zinnen."
},
{
"text": "bij volle verstand."
}
],
"glosses": [
"in toestand van"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Doe er maar wat extra zout bij."
},
{
"text": "Hij kwam ook bij de club."
}
],
"glosses": [
"ergens aan toevoegen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-bij.ogg/Nl-bij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bij.ogg"
},
{
"ipa": "/bɛː/"
},
{
"ipa": "/bɛi̯/"
}
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave"
],
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nedersorbisch"
],
"form_of": [
{
"word": "biś"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van biś"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲij/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "bij",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Pools"
],
"form_of": [
{
"word": "bić"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van bić"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bít"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bít"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bij"
}
Download raw JSONL data for bij meaning in All languages combined (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.