See nabij on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nabijgelegen"
},
{
"word": "nabijkomen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"forms": [
{
"form": "nabijer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nabijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nabije",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nabijere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nabijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nabijs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nabijers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het nabije heelal is onderwerp van deze studie."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Dat had de bodem gelegd voor de welstand, om niet te zeggen overvloed, van de voltallige familie voor de nabije toekomst."
}
],
"glosses": [
"zich in de onmiddellijke omgeving bevindend"
],
"id": "nl-nabij-nl-adj-Z~d65jt6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "nah"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "near"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "близкий"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "cercano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "blízký"
}
],
"word": "nabij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nabijkomen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nabijkomen: Dat kwam de honderdduizend nabij."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-nabij-nl-adv-i9eBfulE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik ken hem al jaren van nabij."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik speelde al een tijdje met de gedachte om alleen verder te lopen en voelde dat dat moment nabij was."
}
],
"glosses": [
"dichtbij, direct in de buurt"
],
"id": "nl-nabij-nl-adv-YJSPkEpE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "поблизости"
}
],
"word": "nabij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het museum is nabij de kerk gelegen."
}
],
"glosses": [
"in de onmiddellijke omgeving van"
],
"id": "nl-nabij-nl-prep-pwQBzJqn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "поблизости от"
}
],
"word": "nabij"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nabijgelegen"
},
{
"word": "nabijkomen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"forms": [
{
"form": "nabijer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nabijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nabije",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nabijere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "nabijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "nabijs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "nabijers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het nabije heelal is onderwerp van deze studie."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Dat had de bodem gelegd voor de welstand, om niet te zeggen overvloed, van de voltallige familie voor de nabije toekomst."
}
],
"glosses": [
"zich in de onmiddellijke omgeving bevindend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "nah"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "near"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "близкий"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "cercano"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "próximo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zich in de onmiddellijke omgeving bevindend",
"sense_index": 1,
"word": "blízký"
}
],
"word": "nabij"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nabijkomen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nabijkomen: Dat kwam de honderdduizend nabij."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik ken hem al jaren van nabij."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik speelde al een tijdje met de gedachte om alleen verder te lopen en voelde dat dat moment nabij was."
}
],
"glosses": [
"dichtbij, direct in de buurt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "поблизости"
}
],
"word": "nabij"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357",
"samenstelling van na en bij"
],
"hyphenation": "na·bij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het museum is nabij de kerk gelegen."
}
],
"glosses": [
"in de onmiddellijke omgeving van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nabij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-nabij.ogg/Nl-nabij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nabij.ogg"
},
{
"ipa": "/naˈbɛi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "поблизости от"
}
],
"word": "nabij"
}
Download raw JSONL data for nabij meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nabij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "nabij",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nabij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "nabij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.