See ひく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ひかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ひきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ひいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ひくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ひけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ひけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"text": "綱を引く。弓を引く。"
}
],
"glosses": [
"（原義）ものを自分の方向へ動かす。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-UCIAQG0T"
},
{
"glosses": [
"（原義）ものを自分の方向へ動かす。",
"【＋曳く、牽く、挽く】（自分も動いて）ものを自分の方向へ力を入れて動かす。牽引する。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-lmC0bGbr"
},
{
"examples": [
{
"text": "風邪を引く。"
}
],
"glosses": [
"病気に感染する。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-XwGCVp2C"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "3から2を引くと1になる。"
}
],
"glosses": [
"数を減ずる、減算する、マイナスする。接続詞も参照。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-hvmoa1S7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "線を引く。"
}
],
"glosses": [
"線状のものを書く。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-j-D1N2nB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
14,
16
]
],
"text": "口紅を引く。フライパンに油を引く。"
}
],
"glosses": [
"薄く延ばす"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-PwBUN2e7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "辞書を引く。"
}
],
"glosses": [
"書物内の語を探す。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-HIAkPONs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "シェイクスピアのマクベスから一節を引く。"
}
],
"glosses": [
"引用する。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-RW~ebGhR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "潮が引く。兵を退く。"
}
],
"glosses": [
"【＋退く】来た方向へ後退する。引退する。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb--vqTS7PI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "社長のつまらない冗談にみんな引いてしまった。"
}
],
"glosses": [
"パーティーなどの盛り上がりが急激に停滞して静かになる。失望や警戒により消極的な気持ちになる。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-mioOUPh9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"text": "関心を引く。興味を引く。注意を引く。"
}
],
"glosses": [
"【＋惹く】人の意識を向かわせる。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-~pc~o1HX"
},
{
"glosses": [
"【弾く】（弓を引くしぐさからか）弦楽器、鍵盤楽器を演奏する。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-mpa2Dp9r"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"粗挽き",
"あらびき"
]
],
"text": "粗挽き"
}
],
"glosses": [
"【挽く】（のこぎりのしぐさからか）"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb--Ej9DUxw"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"粗碾き",
"あらびき"
]
],
"text": "粗碾き"
}
],
"glosses": [
"【碾く】臼で粉々にする。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-iIdeEuSE",
"ruby": [
[
"臼",
"うす"
]
]
},
{
"glosses": [
"【轢く】歩行者などを車輪にかける。"
],
"id": "ja-ひく-ja-verb-iikKx1GA"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "draga"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "toga"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "wayuña"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "qalatiña"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çəkmək"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টানা"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টনা"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جَرَّ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "سَحَبَ"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "shadd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "شد"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "jarr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جر"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "jbad",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جبد"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tërheq"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "քաշել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ձգել"
},
{
"lang": "イボ語",
"lang_code": "ig",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dọọ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ציִען"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vettää"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "veittää"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "temmata"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tempoa"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "väittää"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "menarik"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "تارتماق"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tynnu"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяга́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягти́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потягти́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягну́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потягну́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "витя́гувати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "витяга́ти"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tortmoq"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khī̃cnā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کهینچنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "pull"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "drag"
},
{
"lang": "古代エジプト語",
"lang_code": "egy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jtḥ"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tõmbama"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tiri"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "çekmek",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "چكمك"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "オロモ語",
"lang_code": "om",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "harkisuu"
},
{
"lang": "カウナ語",
"lang_code": "zku",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "watunthi"
},
{
"lang": "ガガウズ語",
"lang_code": "gag",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çekmää"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тарту"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "сүйреу"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "cygnąc"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "turrar"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "татх"
},
{
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ngàu"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "τραβώ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ἕλκω"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартуу"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ખેંચવું"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ទាញ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "თრევა"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ڕاکێشە"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "aysay"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "anten"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ancen"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тарт"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "कर्षति"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "snokke"
},
{
"lang": "ジャライ語",
"lang_code": "jra",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dui"
},
{
"lang": "ジャワ語",
"lang_code": "jv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "カウィ語",
"lang_code": "kaw",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "draga"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "slaod"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarraing"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jalar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "chejear"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tiahnuť"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ťahať"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potiahnuť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tegniti"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kuvuta"
},
{
"lang": "スンダ語",
"lang_code": "su",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "bedol"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потезати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потегнути"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potezati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potegnuti"
},
{
"lang": "ソマリ語",
"lang_code": "so",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jiidid"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śěgnuś"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śěgaś"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ดึง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ลาก"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ฉุด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ทึ้ง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "รั้ง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "humila"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "кашидан"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "இழு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "táhnout"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tahat"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "laai1",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuōlā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拖拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "引"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "끌다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "뽑다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "లాగు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trække"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "schleipfe"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "yärtt-"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "lûke"
},
{
"lang": "ネパール語",
"lang_code": "ne",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "तान्नु"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dra"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haler"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "cab"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартыу"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "һөйрәү"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "čewahǝ́l",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "چېوهل"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kašawᶕl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کشول"
},
{
"lang": "バリ語",
"lang_code": "ban",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "abut"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "húz"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirè"
},
{
"lang": "ヒガオノン語",
"lang_code": "mba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "guyud"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ဆွဲ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खींचना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vetää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tempoa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kiskoa"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "toga"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirâ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "дърпам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "влека"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "влача"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kéo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "giật"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "lôi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mashákh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משך"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "цяга́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пацяга́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "цягну́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пацягну́ць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kešidan",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کشیدن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টানা"
},
{
"lang": "ボージュプリー語",
"lang_code": "bho",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खींचल"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciągnąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pociągnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "keu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kume"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tō"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "влече"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खेचणे"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ओढणे"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "マンサカ語",
"lang_code": "msk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "gabot"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ᡨᠠᡨᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "南アルタイ語",
"lang_code": "alt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартар"
},
{
"lang": "南アルタイ語",
"lang_code": "alt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "чегер"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "татах"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "урах"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ດຶງ"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "travar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vellere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trahere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vilkt"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "viļkt"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haro"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "traukti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vilkti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trage"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тащи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потащи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ть"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trair"
},
{
"lang": "ロンバルド語",
"lang_code": "lmo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirà"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "saetchî"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haetchî"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýking"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smitun"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galrú"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksiya"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "yoluxma"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "yoluxdurma"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "病気に感染する",
"word": "عَدَوَى"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infektim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeksion"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infezione"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksi"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфе́кція"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зараже́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закаже́ння"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksiya"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infection"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infektsioon"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infeccion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectering"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "жұқпа"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфекция"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "жұқтыру"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфекция"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "ინფექცია"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "ინფიცირება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "დასნებოვნება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "დასენიანება"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "病気に感染する",
"word": "tûşbûn"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"common"
],
"word": "infektion"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infección"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcia"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okuženje"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑раза"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заражење"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃraza"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaraženje"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "病気に感染する",
"word": "การติดเชื้อ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "病気に感染する",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфектсия"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "гирифтор"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "уфунат"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekce"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "감염"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "전염"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"common"
],
"word": "infektion"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infektion"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "病気に感染する",
"word": "enfeksiyon"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeksjon"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "病気に感染する",
"word": "fertőzés"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "病気に感染する",
"word": "megfertőzés"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "tarttuminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заразя́ване"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфе́кция"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zihum",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זיהום / זִהוּם"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "sự nhiễm trùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "染蟲"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "sự lây nhiễm"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "唻染"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфе́кцыя"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфэ́кцыя"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заражэ́нне"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ofunat",
"sense": "病気に感染する",
"word": "عُفونَت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcja"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecção"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeccionamento"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "whakapokenga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфекција"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "病気に感染する",
"word": "jangkitan"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užkrėtimas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфе́кция"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зараже́ние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先導する",
"word": "lead"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先導する",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "先導する",
"word": "führen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "先導する",
"word": "føre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先導する",
"word": "mener"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "先導する",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "カードを引く",
"word": "draw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "数を減ずる",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "薄く引き延ばす",
"word": "apply"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "refer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "look up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "quote"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "来た方向へ後退する",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "来た方向へ後退する",
"word": "recul"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "引退する",
"word": "اِعْتَزَلَ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "引退する",
"word": "retire"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "引退する",
"word": "retirar-se"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "引退する",
"word": "retirarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "引退する",
"word": "retirarse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "引退する",
"word": "Karriere beenden"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "引退する",
"word": "zakończyć karierę"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "引退する",
"word": "kończyć karierę"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "引退する",
"word": "aposentar-se"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人の意識を向かわせる",
"word": "attract"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "弦楽器を演奏する",
"word": "performance"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "弦楽器を演奏する",
"word": "연주"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "のこぎりを挽く",
"word": "saw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "臼で砕く",
"word": "grind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "臼で砕く",
"word": "mill"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "臼で砕く",
"word": "mleć"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "臼で砕く",
"word": "malti"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "investire"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "melindas"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переїхати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переїжджати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "run over"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "overrijden"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "πατάω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "köra över"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "přejet"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ᎠᏗᏅᏗᎭ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "køre over"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "überfahren"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "çiğnemek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "kjøre over"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "kjøre ned"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "elüt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "elgázol"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ajaa yli"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ajaa päälle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "renverser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "прегазвам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozjeżdżać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozjechać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przejeżdżać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejechać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "călca"
}
],
"word": "ひく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"related": [
{
"word": "たす"
},
{
"word": "かける"
},
{
"word": "わる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "3引く2は1。"
}
],
"glosses": [
"前の数から後ろの数を減じた結果。"
],
"id": "ja-ひく-ja-conj-lsXASud~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マイナス"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "minus"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빼기"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "moins"
}
],
"word": "ひく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ひ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ひかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ひきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ひいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ひくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ひけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ひけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"text": "綱を引く。弓を引く。"
}
],
"glosses": [
"（原義）ものを自分の方向へ動かす。"
]
},
{
"glosses": [
"（原義）ものを自分の方向へ動かす。",
"【＋曳く、牽く、挽く】（自分も動いて）ものを自分の方向へ力を入れて動かす。牽引する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "風邪を引く。"
}
],
"glosses": [
"病気に感染する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "3から2を引くと1になる。"
}
],
"glosses": [
"数を減ずる、減算する、マイナスする。接続詞も参照。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "線を引く。"
}
],
"glosses": [
"線状のものを書く。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
14,
16
]
],
"text": "口紅を引く。フライパンに油を引く。"
}
],
"glosses": [
"薄く延ばす"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "辞書を引く。"
}
],
"glosses": [
"書物内の語を探す。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "シェイクスピアのマクベスから一節を引く。"
}
],
"glosses": [
"引用する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "潮が引く。兵を退く。"
}
],
"glosses": [
"【＋退く】来た方向へ後退する。引退する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "社長のつまらない冗談にみんな引いてしまった。"
}
],
"glosses": [
"パーティーなどの盛り上がりが急激に停滞して静かになる。失望や警戒により消極的な気持ちになる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
9,
11
],
[
15,
17
]
],
"text": "関心を引く。興味を引く。注意を引く。"
}
],
"glosses": [
"【＋惹く】人の意識を向かわせる。"
]
},
{
"glosses": [
"【弾く】（弓を引くしぐさからか）弦楽器、鍵盤楽器を演奏する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"粗挽き",
"あらびき"
]
],
"text": "粗挽き"
}
],
"glosses": [
"【挽く】（のこぎりのしぐさからか）"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"粗碾き",
"あらびき"
]
],
"text": "粗碾き"
}
],
"glosses": [
"【碾く】臼で粉々にする。"
],
"ruby": [
[
"臼",
"うす"
]
]
},
{
"glosses": [
"【轢く】歩行者などを車輪にかける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "draga"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "toga"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "wayuña"
},
{
"lang": "アイマラ語",
"lang_code": "ay",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "qalatiña"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çəkmək"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টানা"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টনা"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جَرَّ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "سَحَبَ"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "shadd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "شد"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "jarr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جر"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "jbad",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "جبد"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tërheq"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "քաշել"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ձգել"
},
{
"lang": "イボ語",
"lang_code": "ig",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dọọ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ציִען"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vettää"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "veittää"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "temmata"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tempoa"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "väittää"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "menarik"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "تارتماق"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tynnu"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяга́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягти́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потягти́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тягну́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потягну́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "витя́гувати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "витяга́ти"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tortmoq"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khī̃cnā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کهینچنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "pull"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "drag"
},
{
"lang": "古代エジプト語",
"lang_code": "egy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jtḥ"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tõmbama"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tiri"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "çekmek",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "چكمك"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "オロモ語",
"lang_code": "om",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "harkisuu"
},
{
"lang": "カウナ語",
"lang_code": "zku",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "watunthi"
},
{
"lang": "ガガウズ語",
"lang_code": "gag",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çekmää"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тарту"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "сүйреу"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "cygnąc"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "turrar"
},
{
"lang": "カルムイク語",
"lang_code": "xal",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "татх"
},
{
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ngàu"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "τραβώ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ἕλκω"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартуу"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ખેંચવું"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ទាញ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "თრევა"
},
{
"lang": "ソラニー",
"lang_code": "ckb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ڕاکێشە"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "aysay"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "anten"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ancen"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тарт"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "कर्षति"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "snokke"
},
{
"lang": "ジャライ語",
"lang_code": "jra",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dui"
},
{
"lang": "ジャワ語",
"lang_code": "jv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "カウィ語",
"lang_code": "kaw",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "draga"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "slaod"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarraing"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jalar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "chejear"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tractar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tiahnuť"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ťahať"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potiahnuť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tegniti"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kuvuta"
},
{
"lang": "スンダ語",
"lang_code": "su",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "bedol"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потезати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потегнути"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "potezati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potegnuti"
},
{
"lang": "ソマリ語",
"lang_code": "so",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "jiidid"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śěgnuś"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śěgaś"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ดึง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ลาก"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ฉุด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ทึ้ง"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "รั้ง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "humila"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "кашидан"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "இழு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "táhnout"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tahat"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "laai1",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuōlā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拖拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lā",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "拉"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "引"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "끌다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "뽑다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "లాగు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trække"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "schleipfe"
},
{
"lang": "トカラ語B",
"lang_code": "txb",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "yärtt-"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "lûke"
},
{
"lang": "ネパール語",
"lang_code": "ne",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "तान्नु"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trekke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "dra"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haler"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "cab"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартыу"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "һөйрәү"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "čewahǝ́l",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "چېوهل"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kašawᶕl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کشول"
},
{
"lang": "バリ語",
"lang_code": "ban",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "abut"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "húz"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirè"
},
{
"lang": "ヒガオノン語",
"lang_code": "mba",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "guyud"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ဆွဲ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खींचना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vetää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tempoa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kiskoa"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "toga"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirâ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "дърпам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "влека"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "влача"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kéo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "giật"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "lôi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mashákh",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משך"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "цяга́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пацяга́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "цягну́ць"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пацягну́ць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kešidan",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "کشیدن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "টানা"
},
{
"lang": "ボージュプリー語",
"lang_code": "bho",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खींचल"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciągnąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pociągnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "keu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "kume"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tō"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "влече"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "खेचणे"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ओढणे"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tarik"
},
{
"lang": "マンサカ語",
"lang_code": "msk",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "gabot"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ᡨᠠᡨᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "南アルタイ語",
"lang_code": "alt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "тартар"
},
{
"lang": "南アルタイ語",
"lang_code": "alt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "чегер"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "татах"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "урах"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "ດຶງ"
},
{
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "travar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vellere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trahere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vilkt"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "viļkt"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haro"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "traukti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "vilkti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trage"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тащи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потащи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "物を手前に寄せる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ть"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "trair"
},
{
"lang": "ロンバルド語",
"lang_code": "lmo",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "tirà"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "saetchî"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "物を手前に寄せる",
"word": "haetchî"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sýking"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smitun"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galrú"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksiya"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "yoluxma"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "病気に感染する",
"word": "yoluxdurma"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "病気に感染する",
"word": "عَدَوَى"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infektim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeksion"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infezione"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksi"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфе́кція"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зараже́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закаже́ння"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infeksiya"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infection"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infektsioon"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infeccion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectering"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "жұқпа"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфекция"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "病気に感染する",
"word": "жұқтыру"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecció"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infección"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфекция"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "ინფექცია"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "ინფიცირება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "დასნებოვნება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "病気に感染する",
"word": "დასენიანება"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "病気に感染する",
"word": "tûşbûn"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"common"
],
"word": "infektion"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "病気に感染する",
"word": "infección"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcia"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okuženje"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑раза"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заражење"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃraza"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaraženje"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "病気に感染する",
"word": "การติดเชื้อ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "病気に感染する",
"word": "hawa"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "инфектсия"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "гирифтор"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "病気に感染する",
"word": "уфунат"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekce"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "감염"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "전염"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "病気に感染する",
"word": "傳染"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"common"
],
"word": "infektion"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansteckung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Infektion"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "病気に感染する",
"word": "enfeksiyon"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeksjon"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "病気に感染する",
"word": "fertőzés"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "病気に感染する",
"word": "megfertőzés"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "tarttuminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infection"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заразя́ване"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфе́кция"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zihum",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זיהום / זִהוּם"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "sự nhiễm trùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "染蟲"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "sự lây nhiễm"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "唻染"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфе́кцыя"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інфэ́кцыя"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заражэ́нне"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ofunat",
"sense": "病気に感染する",
"word": "عُفونَت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcja"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakażenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infecção"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infeccionamento"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "病気に感染する",
"word": "whakapokenga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфекција"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "病気に感染する",
"word": "jangkitan"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užkrėtimas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infekcija"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infectare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инфе́кция"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "病気に感染する",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зараже́ние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先導する",
"word": "lead"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "先導する",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "先導する",
"word": "führen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "先導する",
"word": "føre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "先導する",
"word": "mener"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "先導する",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "カードを引く",
"word": "draw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "数を減ずる",
"word": "subtract"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "薄く引き延ばす",
"word": "apply"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "refer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "look up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "書物内の語を探す",
"word": "quote"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "来た方向へ後退する",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "来た方向へ後退する",
"word": "recul"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "引退する",
"word": "اِعْتَزَلَ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "引退する",
"word": "retire"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "引退する",
"word": "retirar-se"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "引退する",
"word": "retirarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "引退する",
"word": "retirarse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "引退する",
"word": "Karriere beenden"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "引退する",
"word": "zakończyć karierę"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "引退する",
"word": "kończyć karierę"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "引退する",
"word": "aposentar-se"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人の意識を向かわせる",
"word": "attract"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "弦楽器を演奏する",
"word": "performance"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "弦楽器を演奏する",
"word": "연주"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "のこぎりを挽く",
"word": "saw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "臼で砕く",
"word": "grind"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "臼で砕く",
"word": "mill"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "臼で砕く",
"word": "mleć"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "臼で砕く",
"word": "malti"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "investire"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "melindas"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переїхати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переїжджати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "run over"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "overrijden"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "πατάω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "köra över"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropellar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "přejet"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ᎠᏗᏅᏗᎭ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "køre over"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "überfahren"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "çiğnemek"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "kjøre over"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "kjøre ned"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "elüt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "elgázol"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ajaa yli"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "ajaa päälle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "renverser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "прегазвам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozjeżdżać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozjechać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przejeżdżać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejechać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "歩行者などを車輪にかける",
"word": "călca"
}
],
"word": "ひく"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_接続詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"related": [
{
"word": "たす"
},
{
"word": "かける"
},
{
"word": "わる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "3引く2は1。"
}
],
"glosses": [
"前の数から後ろの数を減じた結果。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[çikɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ひく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マイナス"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "minus"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빼기"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "moins"
}
],
"word": "ひく"
}
Download raw JSONL data for ひく meaning in 日本語 (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.