See passo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"forms": [
{
"form": "passi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "uva passa"
}
],
"glosses": [
"che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti"
],
"id": "it-passo-it-adj-JITKmOhJ",
"raw_tags": [
"obsoleto se non al femminile singolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"forms": [
{
"form": "passi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "fece un passo verso di lei"
},
{
"text": "dalla paura fece un passo indietro"
}
],
"glosses": [
"movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro"
],
"id": "it-passo-it-noun-4DgvTO6s",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "il passo della filettatura è la distanza tra i profili"
}
],
"glosses": [
"distanza costante tra due punti successivi"
],
"id": "it-passo-it-noun-BaMvhb8M",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "passo dello Stelvio"
}
],
"glosses": [
"il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale"
],
"id": "it-passo-it-noun-xQ0rGB3m",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tra un'ora passo da te"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di passare"
],
"id": "it-passo-it-verb-PDgzKPpe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"forms": [
{
"form": "passi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "passa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "passe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "uva passa"
}
],
"glosses": [
"che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti"
],
"raw_tags": [
"obsoleto se non al femminile singolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"forms": [
{
"form": "passi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "fece un passo verso di lei"
},
{
"text": "dalla paura fece un passo indietro"
}
],
"glosses": [
"movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "il passo della filettatura è la distanza tra i profili"
}
],
"glosses": [
"distanza costante tra due punti successivi"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "passo dello Stelvio"
}
],
"glosses": [
"il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fresco"
},
{
"word": "fiorente"
},
{
"word": "intatto"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contrappasso"
},
{
"word": "sorpasso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Laozi",
"text": "Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia \"aprire, stendere\"",
"(voce verbale) vedi passare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàs",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "a passo di formica"
},
{
"word": "fare quattro passi"
},
{
"word": "aprirsi il passo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "passettino"
},
{
"word": "passetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "passone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tra un'ora passo da te"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di passare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpasso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appassito"
},
{
"word": "avvizzito"
},
{
"word": "seccato"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "vizzo"
},
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "movimento"
},
{
"word": "ritmo"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "marcia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impronta"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "pesta"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "azione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "iniziativa"
},
{
"word": "mossa"
},
{
"word": "provvedimento"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"raw_tags": [
"di libro, opera"
],
"word": "brano"
},
{
"word": "citazione"
},
{
"word": "frammento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "pezzo"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "accesso"
},
{
"word": "apertura"
},
{
"word": "attraversamento"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "varco"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "colle"
},
{
"word": "gola"
},
{
"word": "sella"
},
{
"word": "valico"
},
{
"raw_tags": [
"tecnologia"
],
"word": "distanza"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"raw_tags": [
"rumore dei piedi"
],
"word": "scalpiccio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attività"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "tentativo"
},
{
"word": "breve distanza"
},
{
"word": "percorro"
},
{
"word": "transito"
},
{
"word": "circolo"
},
{
"word": "sfilo"
},
{
"word": "vado"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "reco"
},
{
"word": "faccio visita"
},
{
"word": "vengo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sposto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "trasferisco"
},
{
"word": "esco"
},
{
"word": "entro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "secco",
"word": "dried"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "secco",
"word": "getrocknet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(senso figurato) brano",
"word": "locus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) brano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "clip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "rate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andatura",
"word": "pace"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andatura",
"word": "incessus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andatura",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "valico",
"word": "gap"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "valico",
"word": "saltus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "valico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "passaggio",
"word": "transitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "step"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "movimento di chi cammina",
"word": "stride"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impronta,orma",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"word": "passage"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) brano, passaggio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schritt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "distanza fra due punti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gradus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "passus"
}
],
"word": "passo"
}
Download raw JSONL data for passo meaning in Italiano (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.