See spazio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ciberspazio"
},
{
"word": "iperspazio"
},
{
"word": "semispazio"
},
{
"word": "spazio-tempo"
},
{
"word": "spaziotempo"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "spaziotemporalità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Piero Angela",
"text": "Lo spazio è il nostro progenitore diretto, perché gli atomi e le molecole che ci formano sono arrivati un giorno qui sulla Terra dopo un lungo viaggio spaziale. …. Guardando lontano nello spazio noi guardiamo così anche nel nostro passato."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinospatium, forse derivazione di patēre ossia «essere aperto»"
],
"forms": [
{
"form": "spazi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spà",
"zio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "dare spazio a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"word": "spaziale"
},
{
"word": "spaziare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Non c'è nemmeno lo spazio per respirare in questa stanzetta!"
}
],
"glosses": [
"estensione di un luogo, vuoto o occupato da corpi"
],
"id": "it-spazio-it-noun-OJW9xLXv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Le astronavi vagabondavano nello spazio."
}
],
"glosses": [
"parte dell'universo oltre l'atmosfera terrestre"
],
"id": "it-spazio-it-noun-KAYLza9z",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "C'è un metro di spazio fra il mio ed il suo banco"
}
],
"glosses": [
"distanza tra due oggetti"
],
"id": "it-spazio-it-noun-ddNr1Uj~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Nello spazio di un paio d'anni è riuscito a diventare miliardario"
}
],
"glosses": [
"periodo"
],
"id": "it-spazio-it-noun-lAF74iiH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "sul retro del foglio si trova uno spazio dove è obbligatorio apporre la propria firma"
}
],
"glosses": [
"la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da lettere alfabetiche o numeri"
],
"id": "it-spazio-it-noun-MtKL8c4R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspat͡sjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "area"
},
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "superficie"
},
{
"word": "vuoto"
},
{
"word": "zona"
},
{
"raw_tags": [
"astronomia"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "cosmo"
},
{
"word": "immensità"
},
{
"word": "infinito"
},
{
"word": "spazio interplanetario"
},
{
"word": "universo"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "durata"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "arco di tempo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"word": "spazio di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia:tra parole, tra lettere"
],
"word": "spazio bianco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "space"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "intervallum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "spatium"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaço"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cosmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosmo",
"word": "space"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cosmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "periodo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "période"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "periodo",
"word": "space"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "periodo",
"word": "período"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "periodo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tipografia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tipografia",
"word": "blank"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tipografia",
"word": "space"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tipografia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leerzeichen"
}
],
"word": "spazio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ciberspazio"
},
{
"word": "iperspazio"
},
{
"word": "semispazio"
},
{
"word": "spazio-tempo"
},
{
"word": "spaziotempo"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "spaziotemporalità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Piero Angela",
"text": "Lo spazio è il nostro progenitore diretto, perché gli atomi e le molecole che ci formano sono arrivati un giorno qui sulla Terra dopo un lungo viaggio spaziale. …. Guardando lontano nello spazio noi guardiamo così anche nel nostro passato."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinospatium, forse derivazione di patēre ossia «essere aperto»"
],
"forms": [
{
"form": "spazi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spà",
"zio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "dare spazio a qualcuno"
}
],
"related": [
{
"word": "spaziale"
},
{
"word": "spaziare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Non c'è nemmeno lo spazio per respirare in questa stanzetta!"
}
],
"glosses": [
"estensione di un luogo, vuoto o occupato da corpi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Le astronavi vagabondavano nello spazio."
}
],
"glosses": [
"parte dell'universo oltre l'atmosfera terrestre"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "C'è un metro di spazio fra il mio ed il suo banco"
}
],
"glosses": [
"distanza tra due oggetti"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Nello spazio di un paio d'anni è riuscito a diventare miliardario"
}
],
"glosses": [
"periodo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "sul retro del foglio si trova uno spazio dove è obbligatorio apporre la propria firma"
}
],
"glosses": [
"la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da lettere alfabetiche o numeri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspat͡sjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "area"
},
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "posto"
},
{
"word": "superficie"
},
{
"word": "vuoto"
},
{
"word": "zona"
},
{
"raw_tags": [
"astronomia"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"word": "cosmo"
},
{
"word": "immensità"
},
{
"word": "infinito"
},
{
"word": "spazio interplanetario"
},
{
"word": "universo"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "durata"
},
{
"word": "intervallo"
},
{
"word": "periodo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "arco di tempo"
},
{
"word": "lasso di tempo"
},
{
"word": "spazio di tempo"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia:tra parole, tra lettere"
],
"word": "spazio bianco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "space"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "intervallum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"word": "spatium"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaço"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espacio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "spazio libero e disponibile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cosmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cosmo",
"word": "space"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cosmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "periodo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "période"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "periodo",
"word": "space"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "periodo",
"word": "período"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "periodo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tipografia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tipografia",
"word": "blank"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tipografia",
"word": "space"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tipografia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leerzeichen"
}
],
"word": "spazio"
}
Download raw JSONL data for spazio meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.