See passare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "bloccarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "permanere"
},
{
"word": "ritirare"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"word": "bocciare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"raw_tags": [
"un cibo in padella"
],
"word": "estrarre"
},
{
"word": "restare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "censurare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tacciare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ostacolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "by-passare"
},
{
"word": "lasciapassare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "passabile"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "passata"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "passi"
},
{
"word": "ripassare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, \"passo\", a sua volta dal verbo pando, \"estendere\"; etimologicamente correlato al francesepasser, allo spagnolopasar, al portoghesepassar"
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "passando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non passare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pas",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "passare sopra"
},
{
"word": "passare al nemico"
},
{
"word": "passare in rassegna"
},
{
"word": "passare il segno"
},
{
"sense": "essere in una situazione delicata... parecchio",
"word": "passare un guaio"
},
{
"sense": "in ricordo dei vecchi tempi",
"word": "Quante ne abbiamo passate!"
},
{
"sense": "rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri",
"word": "il tempo passa [caro amico]"
},
{
"word": "passare per le armi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare per la strada"
}
],
"glosses": [
"attraversare un luogo"
],
"id": "it-passare-it-verb-x0nyOFEw"
},
{
"examples": [
{
"text": "vuoi passare in soggiorno?"
}
],
"glosses": [
"cambiare sede"
],
"id": "it-passare-it-verb-5Kn0ev3I"
},
{
"examples": [
{
"text": "col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio"
},
{
"text": "passare le vacanze in montagna"
}
],
"glosses": [
"trascorrere (il tempo)"
],
"id": "it-passare-it-verb-P-GTkA~l"
},
{
"examples": [
{
"text": "la proposta deve passare"
}
],
"glosses": [
"promuovere, approvare"
],
"id": "it-passare-it-verb-f2RMa6rb",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mio figlio sta per passare in quinta elementare"
}
],
"glosses": [
"superare un esame oppure \"uscire promossi\" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo"
],
"id": "it-passare-it-verb-i0YV8bi6",
"raw_tags": [
"scuola",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi potresti passare del pane?"
}
],
"glosses": [
"dare, porgere qualcosa"
],
"id": "it-passare-it-verb-ofvk-Y3M"
},
{
"examples": [
{
"text": "passare ad un livello più difficile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "siamo passati ai gadget"
}
],
"glosses": [
"giungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione"
],
"id": "it-passare-it-verb-A-mqxHEJ",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "è passato dallo stato liquido allo stato gassoso"
}
],
"glosses": [
"cambiare stato o condizione"
],
"id": "it-passare-it-verb-C-9d1230",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈsare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraversare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "transitare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "spostare"
},
{
"word": "trasferire"
},
{
"word": "traslocare"
},
{
"word": "trasportare"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "incrociare"
},
{
"word": "lambire"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "insinuarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "trascorrere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "evolvere"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "tramutarsi"
},
{
"word": "affidare"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "demandare"
},
{
"word": "devolvere"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "tramandare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di legge, proposta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sancire"
},
{
"word": "circolare"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "sfilare"
},
{
"word": "spostarsi"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un luogo stretto"
],
"word": "insinuarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "colare"
},
{
"raw_tags": [
"nell'olio, nell'uovo ecc."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "immergere"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "snodarsi"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"raw_tags": [
"di confine, limite"
],
"word": "estendersi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "introdursi"
},
{
"word": "infilarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vivere"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "svolgersi"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "trascorrere"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "intercorrere"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"con soggetto non animato"
],
"word": "finire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere considerato"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "parere"
},
{
"raw_tags": [
"di frutta, fiori"
],
"word": "marcire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere promosso"
},
{
"word": "essere approvato"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "avere successo"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, relazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intercorrere"
},
{
"word": "avere luogo"
},
{
"word": "esistere"
},
{
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere trasferito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "mutare stato"
},
{
"word": "mutare condizione"
},
{
"word": "andare avanti"
},
{
"word": "cambiare argomento"
},
{
"raw_tags": [
"una cosa a qualcuno"
],
"word": "dare"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attraversare"
},
{
"raw_tags": [
"di misura, limite"
],
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "saltare"
},
{
"word": "scavalcare"
},
{
"word": "sorpassare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "guadare"
},
{
"word": "traghettare"
},
{
"raw_tags": [
"con lo sguardo"
],
"word": "scorrere"
},
{
"word": "leggere"
},
{
"raw_tags": [
"con un’arma"
],
"word": "ferire"
},
{
"word": "trafiggere"
},
{
"raw_tags": [
"con una lama e sim."
],
"word": "infilzare"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "trapassare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "colare"
},
{
"word": "depurare"
},
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "setacciare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"raw_tags": [
"un esame"
],
"word": "superare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "affrontare"
},
{
"word": "esperimentare"
},
{
"word": "patire"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"raw_tags": [
"telefonata, comunicazione, linea"
],
"word": "trasferire"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un’apertura"
],
"word": "fare entrare"
},
{
"word": "fare uscire"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "infilzare"
},
{
"word": "introdurre"
},
{
"raw_tags": [
"su una superficie"
],
"word": "applicare"
},
{
"word": "spalmare"
},
{
"word": "stendere"
},
{
"word": "strofinare"
},
{
"raw_tags": [
"di offesa"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "[[ammettere]"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "tollerare"
},
{
"word": "calmarsi"
},
{
"word": "placarsi"
},
{
"raw_tags": [
"una notizia"
],
"word": "comunicare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "soffrire"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "recarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "visitare"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "farsi credere"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "mostrarsi"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"raw_tags": [
"di alimenti"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "macinare"
},
{
"word": "pestare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "courser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "abire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "passar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "transcursar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "bloccarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "permanere"
},
{
"word": "ritirare"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"word": "bocciare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"raw_tags": [
"un cibo in padella"
],
"word": "estrarre"
},
{
"word": "restare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "censurare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tacciare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ostacolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "by-passare"
},
{
"word": "lasciapassare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "passabile"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "passata"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "passi"
},
{
"word": "ripassare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, \"passo\", a sua volta dal verbo pando, \"estendere\"; etimologicamente correlato al francesepasser, allo spagnolopasar, al portoghesepassar"
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "passando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non passare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pas",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "passare sopra"
},
{
"word": "passare al nemico"
},
{
"word": "passare in rassegna"
},
{
"word": "passare il segno"
},
{
"sense": "essere in una situazione delicata... parecchio",
"word": "passare un guaio"
},
{
"sense": "in ricordo dei vecchi tempi",
"word": "Quante ne abbiamo passate!"
},
{
"sense": "rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri",
"word": "il tempo passa [caro amico]"
},
{
"word": "passare per le armi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare la verdura"
}
],
"glosses": [
"ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina"
],
"id": "it-passare-it-verb-PpJX-hHJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "passare il confine"
}
],
"glosses": [
"oltrepassare, attraversare qualcosa"
],
"id": "it-passare-it-verb-KIREMvT-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈsare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraversare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "transitare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "spostare"
},
{
"word": "trasferire"
},
{
"word": "traslocare"
},
{
"word": "trasportare"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "incrociare"
},
{
"word": "lambire"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "insinuarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "trascorrere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "evolvere"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "tramutarsi"
},
{
"word": "affidare"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "demandare"
},
{
"word": "devolvere"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "tramandare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di legge, proposta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sancire"
},
{
"word": "circolare"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "sfilare"
},
{
"word": "spostarsi"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un luogo stretto"
],
"word": "insinuarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "colare"
},
{
"raw_tags": [
"nell'olio, nell'uovo ecc."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "immergere"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "snodarsi"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"raw_tags": [
"di confine, limite"
],
"word": "estendersi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "introdursi"
},
{
"word": "infilarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vivere"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "svolgersi"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "trascorrere"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "intercorrere"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"con soggetto non animato"
],
"word": "finire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere considerato"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "parere"
},
{
"raw_tags": [
"di frutta, fiori"
],
"word": "marcire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere promosso"
},
{
"word": "essere approvato"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "avere successo"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, relazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intercorrere"
},
{
"word": "avere luogo"
},
{
"word": "esistere"
},
{
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere trasferito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "mutare stato"
},
{
"word": "mutare condizione"
},
{
"word": "andare avanti"
},
{
"word": "cambiare argomento"
},
{
"raw_tags": [
"una cosa a qualcuno"
],
"word": "dare"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attraversare"
},
{
"raw_tags": [
"di misura, limite"
],
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "saltare"
},
{
"word": "scavalcare"
},
{
"word": "sorpassare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "guadare"
},
{
"word": "traghettare"
},
{
"raw_tags": [
"con lo sguardo"
],
"word": "scorrere"
},
{
"word": "leggere"
},
{
"raw_tags": [
"con un’arma"
],
"word": "ferire"
},
{
"word": "trafiggere"
},
{
"raw_tags": [
"con una lama e sim."
],
"word": "infilzare"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "trapassare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "colare"
},
{
"word": "depurare"
},
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "setacciare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"raw_tags": [
"un esame"
],
"word": "superare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "affrontare"
},
{
"word": "esperimentare"
},
{
"word": "patire"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"raw_tags": [
"telefonata, comunicazione, linea"
],
"word": "trasferire"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un’apertura"
],
"word": "fare entrare"
},
{
"word": "fare uscire"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "infilzare"
},
{
"word": "introdurre"
},
{
"raw_tags": [
"su una superficie"
],
"word": "applicare"
},
{
"word": "spalmare"
},
{
"word": "stendere"
},
{
"word": "strofinare"
},
{
"raw_tags": [
"di offesa"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "[[ammettere]"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "tollerare"
},
{
"word": "calmarsi"
},
{
"word": "placarsi"
},
{
"raw_tags": [
"una notizia"
],
"word": "comunicare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "soffrire"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "recarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "visitare"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "farsi credere"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "mostrarsi"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"raw_tags": [
"di alimenti"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "macinare"
},
{
"word": "pestare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "courser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "abire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "passar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "transcursar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "bloccarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "permanere"
},
{
"word": "ritirare"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"word": "bocciare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"raw_tags": [
"un cibo in padella"
],
"word": "estrarre"
},
{
"word": "restare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "censurare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tacciare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ostacolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "by-passare"
},
{
"word": "lasciapassare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "passabile"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "passata"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "passi"
},
{
"word": "ripassare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, \"passo\", a sua volta dal verbo pando, \"estendere\"; etimologicamente correlato al francesepasser, allo spagnolopasar, al portoghesepassar"
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "passando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non passare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pas",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "passare sopra"
},
{
"word": "passare al nemico"
},
{
"word": "passare in rassegna"
},
{
"word": "passare il segno"
},
{
"sense": "essere in una situazione delicata... parecchio",
"word": "passare un guaio"
},
{
"sense": "in ricordo dei vecchi tempi",
"word": "Quante ne abbiamo passate!"
},
{
"sense": "rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri",
"word": "il tempo passa [caro amico]"
},
{
"word": "passare per le armi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare per la strada"
}
],
"glosses": [
"attraversare un luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vuoi passare in soggiorno?"
}
],
"glosses": [
"cambiare sede"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio"
},
{
"text": "passare le vacanze in montagna"
}
],
"glosses": [
"trascorrere (il tempo)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la proposta deve passare"
}
],
"glosses": [
"promuovere, approvare"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mio figlio sta per passare in quinta elementare"
}
],
"glosses": [
"superare un esame oppure \"uscire promossi\" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo"
],
"raw_tags": [
"scuola",
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi potresti passare del pane?"
}
],
"glosses": [
"dare, porgere qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "passare ad un livello più difficile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "siamo passati ai gadget"
}
],
"glosses": [
"giungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "è passato dallo stato liquido allo stato gassoso"
}
],
"glosses": [
"cambiare stato o condizione"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈsare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraversare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "transitare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "spostare"
},
{
"word": "trasferire"
},
{
"word": "traslocare"
},
{
"word": "trasportare"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "incrociare"
},
{
"word": "lambire"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "insinuarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "trascorrere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "evolvere"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "tramutarsi"
},
{
"word": "affidare"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "demandare"
},
{
"word": "devolvere"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "tramandare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di legge, proposta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sancire"
},
{
"word": "circolare"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "sfilare"
},
{
"word": "spostarsi"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un luogo stretto"
],
"word": "insinuarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "colare"
},
{
"raw_tags": [
"nell'olio, nell'uovo ecc."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "immergere"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "snodarsi"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"raw_tags": [
"di confine, limite"
],
"word": "estendersi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "introdursi"
},
{
"word": "infilarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vivere"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "svolgersi"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "trascorrere"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "intercorrere"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"con soggetto non animato"
],
"word": "finire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere considerato"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "parere"
},
{
"raw_tags": [
"di frutta, fiori"
],
"word": "marcire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere promosso"
},
{
"word": "essere approvato"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "avere successo"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, relazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intercorrere"
},
{
"word": "avere luogo"
},
{
"word": "esistere"
},
{
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere trasferito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "mutare stato"
},
{
"word": "mutare condizione"
},
{
"word": "andare avanti"
},
{
"word": "cambiare argomento"
},
{
"raw_tags": [
"una cosa a qualcuno"
],
"word": "dare"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attraversare"
},
{
"raw_tags": [
"di misura, limite"
],
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "saltare"
},
{
"word": "scavalcare"
},
{
"word": "sorpassare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "guadare"
},
{
"word": "traghettare"
},
{
"raw_tags": [
"con lo sguardo"
],
"word": "scorrere"
},
{
"word": "leggere"
},
{
"raw_tags": [
"con un’arma"
],
"word": "ferire"
},
{
"word": "trafiggere"
},
{
"raw_tags": [
"con una lama e sim."
],
"word": "infilzare"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "trapassare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "colare"
},
{
"word": "depurare"
},
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "setacciare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"raw_tags": [
"un esame"
],
"word": "superare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "affrontare"
},
{
"word": "esperimentare"
},
{
"word": "patire"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"raw_tags": [
"telefonata, comunicazione, linea"
],
"word": "trasferire"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un’apertura"
],
"word": "fare entrare"
},
{
"word": "fare uscire"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "infilzare"
},
{
"word": "introdurre"
},
{
"raw_tags": [
"su una superficie"
],
"word": "applicare"
},
{
"word": "spalmare"
},
{
"word": "stendere"
},
{
"word": "strofinare"
},
{
"raw_tags": [
"di offesa"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "[[ammettere]"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "tollerare"
},
{
"word": "calmarsi"
},
{
"word": "placarsi"
},
{
"raw_tags": [
"una notizia"
],
"word": "comunicare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "soffrire"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "recarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "visitare"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "farsi credere"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "mostrarsi"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"raw_tags": [
"di alimenti"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "macinare"
},
{
"word": "pestare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "courser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "abire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "passar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "transcursar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "bloccarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "lasciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "permanere"
},
{
"word": "ritirare"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"word": "togliere"
},
{
"word": "bocciare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"raw_tags": [
"un cibo in padella"
],
"word": "estrarre"
},
{
"word": "restare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "censurare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tacciare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ostacolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "by-passare"
},
{
"word": "lasciapassare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "passabile"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "passata"
},
{
"word": "passatoia"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "passi"
},
{
"word": "ripassare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, \"passo\", a sua volta dal verbo pando, \"estendere\"; etimologicamente correlato al francesepasser, allo spagnolopasar, al portoghesepassar"
],
"forms": [
{
"form": "avere o essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "passando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "passato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "passo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei passato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti passato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe passato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo passato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo passati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste passato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste passati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero passato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero passati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "passassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi passato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse passato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo passato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo passati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste passato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste passati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero passato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero passati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "passa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non passare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/passare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pas",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "passare sopra"
},
{
"word": "passare al nemico"
},
{
"word": "passare in rassegna"
},
{
"word": "passare il segno"
},
{
"sense": "essere in una situazione delicata... parecchio",
"word": "passare un guaio"
},
{
"sense": "in ricordo dei vecchi tempi",
"word": "Quante ne abbiamo passate!"
},
{
"sense": "rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri",
"word": "il tempo passa [caro amico]"
},
{
"word": "passare per le armi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare la verdura"
}
],
"glosses": [
"ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "passare il confine"
}
],
"glosses": [
"oltrepassare, attraversare qualcosa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈsare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraversare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "percorrere"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "transitare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "spostare"
},
{
"word": "trasferire"
},
{
"word": "traslocare"
},
{
"word": "trasportare"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "incrociare"
},
{
"word": "lambire"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "insinuarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "trascorrere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "evolvere"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "mutare"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "tramutarsi"
},
{
"word": "affidare"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "consegnare"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "demandare"
},
{
"word": "devolvere"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "tramandare"
},
{
"word": "trasmettere"
},
{
"raw_tags": [
"di legge, proposta"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"word": "sancire"
},
{
"word": "circolare"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "proseguire"
},
{
"word": "sfilare"
},
{
"word": "spostarsi"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un luogo stretto"
],
"word": "insinuarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "colare"
},
{
"raw_tags": [
"nell'olio, nell'uovo ecc."
],
"word": "bagnare"
},
{
"word": "immergere"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "snodarsi"
},
{
"word": "bagnare"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"raw_tags": [
"di confine, limite"
],
"word": "estendersi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "introdursi"
},
{
"word": "infilarsi"
},
{
"word": "penetrare"
},
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "sgusciare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "vivere"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "svolgersi"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo"
],
"word": "trascorrere"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "scorrere"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"word": "intercorrere"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"con soggetto non animato"
],
"word": "finire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "esaurirsi"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere considerato"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "parere"
},
{
"raw_tags": [
"di frutta, fiori"
],
"word": "marcire"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere promosso"
},
{
"word": "essere approvato"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "avere successo"
},
{
"raw_tags": [
"di rapporto, relazione"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intercorrere"
},
{
"word": "avere luogo"
},
{
"word": "esistere"
},
{
"word": "esserci"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere trasferito"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cambiare"
},
{
"word": "mutare stato"
},
{
"word": "mutare condizione"
},
{
"word": "andare avanti"
},
{
"word": "cambiare argomento"
},
{
"raw_tags": [
"una cosa a qualcuno"
],
"word": "dare"
},
{
"word": "porgere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "assegnare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attraversare"
},
{
"raw_tags": [
"di misura, limite"
],
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "saltare"
},
{
"word": "scavalcare"
},
{
"word": "sorpassare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "guadare"
},
{
"word": "traghettare"
},
{
"raw_tags": [
"con lo sguardo"
],
"word": "scorrere"
},
{
"word": "leggere"
},
{
"raw_tags": [
"con un’arma"
],
"word": "ferire"
},
{
"word": "trafiggere"
},
{
"raw_tags": [
"con una lama e sim."
],
"word": "infilzare"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "trapassare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "colare"
},
{
"word": "depurare"
},
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "setacciare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "approvare"
},
{
"word": "promuovere"
},
{
"raw_tags": [
"un esame"
],
"word": "superare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "affrontare"
},
{
"word": "esperimentare"
},
{
"word": "patire"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"raw_tags": [
"telefonata, comunicazione, linea"
],
"word": "trasferire"
},
{
"raw_tags": [
"attraverso un’apertura"
],
"word": "fare entrare"
},
{
"word": "fare uscire"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "infilzare"
},
{
"word": "introdurre"
},
{
"raw_tags": [
"su una superficie"
],
"word": "applicare"
},
{
"word": "spalmare"
},
{
"word": "stendere"
},
{
"word": "strofinare"
},
{
"raw_tags": [
"di offesa"
],
"word": "accettare"
},
{
"word": "[[ammettere]"
},
{
"word": "perdonare"
},
{
"word": "sopportare"
},
{
"word": "subire"
},
{
"word": "]"
},
{
"word": "tollerare"
},
{
"word": "calmarsi"
},
{
"word": "placarsi"
},
{
"raw_tags": [
"una notizia"
],
"word": "comunicare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "soffrire"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "recarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "visitare"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "farsi credere"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "mostrarsi"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"raw_tags": [
"di alimenti"
],
"word": "filtrare"
},
{
"word": "fruttare"
},
{
"word": "macinare"
},
{
"word": "pestare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "courser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "abire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "passar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "transcursar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
}
],
"word": "passare"
}
Download raw JSONL data for passare meaning in Italiano (53.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.