See patire in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dolore del corpo o dell'animo" ], "id": "it-patire-it-noun-IKS-vWeY" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" } { "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire" }, { "form": "avere, se intr. essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "patendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "patente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "patito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "patisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pativo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pativi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pativa", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pativamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pativate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pativano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sono patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sei patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "è patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "siete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ero patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "eri patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "era patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "eravate patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erano patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fui patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fosti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fu patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "fummo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "saremo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sarete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saranno patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non patire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "patire la sete" } ], "glosses": [ "provare dolore per qualcosa che non si riesce a soddisfare" ], "id": "it-patire-it-verb-EcMb2Mwz" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" } { "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire" }, { "form": "avere, se intr. essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "patendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "patente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "patito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "patisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pativo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pativi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pativa", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pativamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pativate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pativano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sono patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sei patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "è patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "siete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ero patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "eri patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "era patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "eravate patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erano patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fui patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fosti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fu patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "fummo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "saremo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sarete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saranno patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non patire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pagine senza definizione - italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ], "id": "it-patire-it-verb-0nEy655u" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" }
{ "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dolore del corpo o dell'animo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" } { "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ "Verbi di terza coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi transitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire" }, { "form": "avere, se intr. essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "patendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "patente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "patito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "patisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pativo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pativi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pativa", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pativamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pativate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pativano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sono patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sei patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "è patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "siete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ero patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "eri patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "era patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "eravate patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erano patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fui patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fosti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fu patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "fummo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "saremo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sarete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saranno patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non patire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "patire la sete" } ], "glosses": [ "provare dolore per qualcosa che non si riesce a soddisfare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" } { "antonyms": [ { "word": "provocare" }, { "word": "reagire" }, { "word": "ribellarsi" }, { "word": "rifiutare" }, { "word": "durare" }, { "word": "rafforzare" }, { "word": "resistere" }, { "raw_tags": [ "opposto di dolore, disagio, danno" ], "word": "godere" }, { "word": "gustare" }, { "word": "assaporare" }, { "word": "esultare" }, { "word": "gioire" }, { "word": "rallegrarsi" }, { "raw_tags": [ "in espressioni positive" ], "word": "causare" } ], "categories": [ "Verbi di terza coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi intransitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "compatire" }, { "word": "patimento" }, { "word": "paziente" } ], "etymology_texts": [ "dal latino popolare patire che deriva da quello classico pati cioè \"sopportare, permettere, soffrire\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire" }, { "form": "avere, se intr. essere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "patendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "patente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "patito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "patisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pativo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "pativi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "pativa", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pativamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "pativate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pativano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "patirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "patirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "patiremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "patirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "patiranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sono patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sei patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "è patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "siete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ero patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "eri patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "era patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "eravamo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "eravate patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erano patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "fui patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "fosti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fu patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "fummo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furono patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "sarò patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "sarai patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sarà patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "saremo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sarete patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saranno patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "patirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarei patito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saresti patito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbe patito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo patito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "saremmo patiti", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste patito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sareste patiti", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero patito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sarebbero patiti", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patiste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "patissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sia patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siamo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siate patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "siano patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossi patito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fosse patito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo patito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossimo patiti", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste patito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "foste patiti", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero patito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "fossero patiti", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "patisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non patire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "patiscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/patire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pa", "tì", "re" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "proverbs": [ { "word": "finire di patire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pagine senza definizione - italiano" ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ paˈtire/" } ], "synonyms": [ { "word": "patimento" }, { "word": ";" }, { "word": "sofferenza" }, { "word": "passare" }, { "word": "ricevere" }, { "word": "soffrire" }, { "word": "sopportare" }, { "word": "sostenere" }, { "word": "subire" }, { "raw_tags": [ "di oggetto" ], "word": "danneggiarsi" }, { "word": "deperire" }, { "word": "deteriorarsi" }, { "word": "guastarsi" }, { "word": "rovinarsi" }, { "word": "sciuparsi" }, { "raw_tags": [ "a livello fisico o morale" ], "word": "addolorarsi" }, { "word": "affliggersi" }, { "word": "dolersi" }, { "word": "penare" }, { "word": "tribolare" }, { "raw_tags": [ "dolore, disagio, danno" ], "word": "sentire" }, { "word": "provare" }, { "raw_tags": [ "in espressioni negative" ], "word": "tollerare" }, { "word": "consentire" }, { "word": "ammettere" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "suffer" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "subire", "word": "undergo" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "păti" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "suffĕrre" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "subire", "word": "excrŭcĭāri" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "bear" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "stand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tollerare", "word": "endure" } ], "word": "patire" }
Download raw JSONL data for patire meaning in Italiano (44.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.