See parere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "polemica"
},
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "differenziarsi"
},
{
"word": "essere diverso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoparēre, infinito presente attivo di parĕo ossia \"apparire, mostrarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "pareri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ré",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dare conferma, ammettere qualcosa",
"word": "a quanto pare..."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "secondo il mio parere"
}
],
"glosses": [
"giudizio soggettivo su qualcuno o qualcosa; spesso specialistico (es. parere legale; parere medico)"
],
"id": "it-parere-it-noun-fzADzpa8"
},
{
"glosses": [
"critica, perlopiù su qualcosa, secondo le caratteristiche specifiche di qualcuno"
],
"id": "it-parere-it-noun-8ipYgx3K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "valutazione"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ammonimento"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"word": "responso"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "assomigliare"
},
{
"word": "avere l’apparenza"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "credere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "volere"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "view"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sententia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "seem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sound"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "feel"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "videor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "video"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "that",
"sense": "verbo; presumere di credere",
"word": "feel"
}
],
"word": "parere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "polemica"
},
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "differenziarsi"
},
{
"word": "essere diverso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoparēre, infinito presente attivo di parĕo ossia \"apparire, mostrarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "parendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parvente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "parso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "paio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pari",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pareva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parvi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pareste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parvero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paressi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paresse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "pareste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressimo",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo parsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate parsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano parsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi parso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi parso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse parso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo parsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste parsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero parsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ré",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "dare conferma, ammettere qualcosa",
"word": "a quanto pare..."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "la mamma pareva molto stanca"
}
],
"glosses": [
"sembrare, dare una certa impressione visiva"
],
"id": "it-parere-it-verb-OGsyY2PQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi pare di averti già visto"
}
],
"glosses": [
"presumere di credere"
],
"id": "it-parere-it-verb-x8yyndEe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "pare infatti che tal politico sia indagato"
}
],
"glosses": [
"sapere qualcosa già conosciuto e riconosciuto da altri"
],
"id": "it-parere-it-verb-H2Wpvu5N"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "a me pare una cosa accettabile"
}
],
"glosses": [
"pensare, giudicare qualcosa in merito a qualcuno o qualcosa"
],
"id": "it-parere-it-verb-G-C23akb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "valutazione"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ammonimento"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"word": "responso"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "assomigliare"
},
{
"word": "avere l’apparenza"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "credere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "volere"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "view"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sententia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "seem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sound"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "feel"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "videor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "video"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "that",
"sense": "verbo; presumere di credere",
"word": "feel"
}
],
"word": "parere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "polemica"
},
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "differenziarsi"
},
{
"word": "essere diverso"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinoparēre, infinito presente attivo di parĕo ossia \"apparire, mostrarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "pareri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ré",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dare conferma, ammettere qualcosa",
"word": "a quanto pare..."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "secondo il mio parere"
}
],
"glosses": [
"giudizio soggettivo su qualcuno o qualcosa; spesso specialistico (es. parere legale; parere medico)"
]
},
{
"glosses": [
"critica, perlopiù su qualcosa, secondo le caratteristiche specifiche di qualcuno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "valutazione"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ammonimento"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"word": "responso"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "assomigliare"
},
{
"word": "avere l’apparenza"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "credere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "volere"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "view"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sententia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "seem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sound"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "feel"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "videor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "video"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "that",
"sense": "verbo; presumere di credere",
"word": "feel"
}
],
"word": "parere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "polemica"
},
{
"word": "antinomia"
},
{
"word": "essere"
},
{
"word": "differenziarsi"
},
{
"word": "essere diverso"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinoparēre, infinito presente attivo di parĕo ossia \"apparire, mostrarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "parendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parvente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "parso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "paio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pari",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pare",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paiono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pareva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parvi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parve",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pareste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parvero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei parso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti parso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe parso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo parsi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste parsi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero parsi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paiano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "paressi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paresse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "pareste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "paressimo",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia parso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo parsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate parsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano parsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi parso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi parso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse parso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo parsi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste parsi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero parsi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ré",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "dare conferma, ammettere qualcosa",
"word": "a quanto pare..."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "la mamma pareva molto stanca"
}
],
"glosses": [
"sembrare, dare una certa impressione visiva"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "mi pare di averti già visto"
}
],
"glosses": [
"presumere di credere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "pare infatti che tal politico sia indagato"
}
],
"glosses": [
"sapere qualcosa già conosciuto e riconosciuto da altri"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "a me pare una cosa accettabile"
}
],
"glosses": [
"pensare, giudicare qualcosa in merito a qualcuno o qualcosa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈrere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "punto di vista"
},
{
"word": "valutazione"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "convinzione"
},
{
"word": "animo"
},
{
"word": "ammonimento"
},
{
"word": "convincimento"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"word": "responso"
},
{
"word": "opinione"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "sembrare"
},
{
"word": "figurare"
},
{
"word": "assomigliare"
},
{
"word": "avere l’apparenza"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "credere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "volere"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "comparire"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"word": "view"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sententia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo; giudizio soggettivo su qualcosa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "seem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "look"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "sound"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "as/like",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "feel"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "videor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "video"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "parecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo; dare una certa impressione visiva",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "that",
"sense": "verbo; presumere di credere",
"word": "feel"
}
],
"word": "parere"
}
Download raw JSONL data for parere meaning in Italiano (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.