See piacere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "disgusto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "grattacapo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "scortesia"
},
{
"word": "sgarbo"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "scontentezza"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "annoiare"
},
{
"word": "disgustare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "nauseare"
},
{
"word": "ripugnare"
},
{
"word": "detestare"
},
{
"word": "disprezzare"
},
{
"word": "odiare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "sdegnare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fare schifo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beneplacito"
},
{
"word": "compiacere"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "piacente"
},
{
"word": "piacimento"
},
{
"word": "piacenza"
},
{
"word": "placito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplacēre"
],
"forms": [
{
"form": "piaceri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pia",
"cé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "è un onore",
"word": "è un piacere !"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piacerino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piacerone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"percezione di condizioni favorevoli"
],
"id": "it-piacere-it-noun-nMsFpxBl",
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"mera soddisfazione degli appetiti peccaminosi"
],
"id": "it-piacere-it-noun-zwUGLhh~",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjaˈt͡ʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"word": "ebbrezza"
},
{
"word": "euforia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "diporto"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "diversivo"
},
{
"word": "divertimento"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "spasso"
},
{
"word": "svago"
},
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "servizio"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "capriccio"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "orgasmo"
},
{
"word": "sensualità"
},
{
"word": "voluttà"
},
{
"word": "andare a genio"
},
{
"word": "appagare"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "attrarre"
},
{
"word": "deliziare"
},
{
"word": "dilettare"
},
{
"word": "divertire"
},
{
"word": "garbare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "saziare"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"word": "desiderare"
},
{
"word": "gradire"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "essere gradito"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "conquistare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "allettare"
},
{
"word": "amare"
},
{
"word": "essere innamorato"
},
{
"word": "voler bene"
},
{
"word": "andar pazzo"
},
{
"word": "apprezzare"
},
{
"word": "essere giusto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "sembrare giusto"
},
{
"word": "sembrare opportuno"
},
{
"word": "esigere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "delight"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "verbo",
"word": "praxeri"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "please"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piachere"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piaghere"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "lubić"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbo",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "gefallen"
}
],
"word": "piacere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "disgusto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "grattacapo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "scortesia"
},
{
"word": "sgarbo"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "scontentezza"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "annoiare"
},
{
"word": "disgustare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "nauseare"
},
{
"word": "ripugnare"
},
{
"word": "detestare"
},
{
"word": "disprezzare"
},
{
"word": "odiare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "sdegnare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fare schifo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beneplacito"
},
{
"word": "compiacere"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "piacente"
},
{
"word": "piacimento"
},
{
"word": "piacenza"
},
{
"word": "placito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplacēre"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "piacendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "piacente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "piaciuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "piaccio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piaci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piace",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacciono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piaceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacqui",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacque",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piaceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacquero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piaceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piaceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piaceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo piaciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate piaciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano piaciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi piaciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi piaciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse piaciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo piaciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste piaciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero piaciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "piaci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non piacere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacciano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pia",
"cé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "è un onore",
"word": "è un piacere !"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piacerino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piacerone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essere di gradimento verso qualcuno"
],
"id": "it-piacere-it-verb-ChzkaB1L"
},
{
"glosses": [
"apprezzare con gusto e consapevolmente"
],
"id": "it-piacere-it-verb-9REgA~KS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"confermare riconoscenza, talvolta in modo concitato"
],
"id": "it-piacere-it-verb-DXaDw8lk",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjaˈt͡ʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"word": "ebbrezza"
},
{
"word": "euforia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "diporto"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "diversivo"
},
{
"word": "divertimento"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "spasso"
},
{
"word": "svago"
},
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "servizio"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "capriccio"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "orgasmo"
},
{
"word": "sensualità"
},
{
"word": "voluttà"
},
{
"word": "andare a genio"
},
{
"word": "appagare"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "attrarre"
},
{
"word": "deliziare"
},
{
"word": "dilettare"
},
{
"word": "divertire"
},
{
"word": "garbare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "saziare"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"word": "desiderare"
},
{
"word": "gradire"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "essere gradito"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "conquistare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "allettare"
},
{
"word": "amare"
},
{
"word": "essere innamorato"
},
{
"word": "voler bene"
},
{
"word": "andar pazzo"
},
{
"word": "apprezzare"
},
{
"word": "essere giusto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "sembrare giusto"
},
{
"word": "sembrare opportuno"
},
{
"word": "esigere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "delight"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "verbo",
"word": "praxeri"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "please"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piachere"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piaghere"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "lubić"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbo",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "gefallen"
}
],
"word": "piacere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "disgusto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "grattacapo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "scortesia"
},
{
"word": "sgarbo"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "scontentezza"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "annoiare"
},
{
"word": "disgustare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "nauseare"
},
{
"word": "ripugnare"
},
{
"word": "detestare"
},
{
"word": "disprezzare"
},
{
"word": "odiare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "sdegnare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fare schifo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "beneplacito"
},
{
"word": "compiacere"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "piacente"
},
{
"word": "piacimento"
},
{
"word": "piacenza"
},
{
"word": "placito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplacēre"
],
"forms": [
{
"form": "piaceri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pia",
"cé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "è un onore",
"word": "è un piacere !"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piacerino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piacerone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"percezione di condizioni favorevoli"
],
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"mera soddisfazione degli appetiti peccaminosi"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjaˈt͡ʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"word": "ebbrezza"
},
{
"word": "euforia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "diporto"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "diversivo"
},
{
"word": "divertimento"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "spasso"
},
{
"word": "svago"
},
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "servizio"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "capriccio"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "orgasmo"
},
{
"word": "sensualità"
},
{
"word": "voluttà"
},
{
"word": "andare a genio"
},
{
"word": "appagare"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "attrarre"
},
{
"word": "deliziare"
},
{
"word": "dilettare"
},
{
"word": "divertire"
},
{
"word": "garbare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "saziare"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"word": "desiderare"
},
{
"word": "gradire"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "essere gradito"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "conquistare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "allettare"
},
{
"word": "amare"
},
{
"word": "essere innamorato"
},
{
"word": "voler bene"
},
{
"word": "andar pazzo"
},
{
"word": "apprezzare"
},
{
"word": "essere giusto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "sembrare giusto"
},
{
"word": "sembrare opportuno"
},
{
"word": "esigere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "delight"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "verbo",
"word": "praxeri"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "please"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piachere"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piaghere"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "lubić"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbo",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "gefallen"
}
],
"word": "piacere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "disgusto"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "dovere"
},
{
"word": "grattacapo"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "molestia"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "peso"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "scortesia"
},
{
"word": "sgarbo"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "scontentezza"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "annoiare"
},
{
"word": "disgustare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "infastidire"
},
{
"word": "nauseare"
},
{
"word": "ripugnare"
},
{
"word": "detestare"
},
{
"word": "disprezzare"
},
{
"word": "odiare"
},
{
"word": "rifiutare"
},
{
"word": "sdegnare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "fare schifo"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "beneplacito"
},
{
"word": "compiacere"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "piacente"
},
{
"word": "piacimento"
},
{
"word": "piacenza"
},
{
"word": "placito"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gotthold Ephraim Lessing",
"text": "L'attesa del piacere è essa stessa il piacere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplacēre"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "piacendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "piacente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "piaciuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "piaccio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piaci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piace",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacciono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piaceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacqui",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacque",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piaceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacquero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "piacerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piaceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "piacerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "piaceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piacerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei piaciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti piaciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe piaciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo piaciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste piaciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero piaciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacciano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "piacessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piaceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "piacessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia piaciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo piaciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate piaciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano piaciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi piaciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi piaciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse piaciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo piaciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste piaciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero piaciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "piaci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non piacere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piaccia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "piacciano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pia",
"cé",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "è un onore",
"word": "è un piacere !"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "piacerino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "piacerone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essere di gradimento verso qualcuno"
]
},
{
"glosses": [
"apprezzare con gusto e consapevolmente"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"confermare riconoscenza, talvolta in modo concitato"
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjaˈt͡ʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"word": "ebbrezza"
},
{
"word": "euforia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "diporto"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "diversivo"
},
{
"word": "divertimento"
},
{
"word": "passatempo"
},
{
"word": "spasso"
},
{
"word": "svago"
},
{
"word": "attenzione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "favore"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "servizio"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "capriccio"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "scelta"
},
{
"word": "voglia"
},
{
"word": "volontà"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "orgasmo"
},
{
"word": "sensualità"
},
{
"word": "voluttà"
},
{
"word": "andare a genio"
},
{
"word": "appagare"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "attrarre"
},
{
"word": "deliziare"
},
{
"word": "dilettare"
},
{
"word": "divertire"
},
{
"word": "garbare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "saziare"
},
{
"word": "soddisfare"
},
{
"word": "desiderare"
},
{
"word": "gradire"
},
{
"word": "volere"
},
{
"word": "essere gradito"
},
{
"word": "attirare"
},
{
"word": "conquistare"
},
{
"word": "incantare"
},
{
"word": "allettare"
},
{
"word": "amare"
},
{
"word": "essere innamorato"
},
{
"word": "voler bene"
},
{
"word": "andar pazzo"
},
{
"word": "apprezzare"
},
{
"word": "essere giusto"
},
{
"word": "essere opportuno"
},
{
"word": "sembrare giusto"
},
{
"word": "sembrare opportuno"
},
{
"word": "esigere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo",
"word": "plaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gioia, diletto",
"word": "delight"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "verbo",
"word": "praxeri"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo",
"word": "please"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piachere"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "verbo",
"word": "piaghere"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbo",
"word": "lubić"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbo",
"word": "tilltala"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo",
"word": "gefallen"
}
],
"word": "piacere"
}
Download raw JSONL data for piacere meaning in Italiano (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.