See gioia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "depressione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "malinconia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "mestizia"
},
{
"word": "malinconia"
},
{
"word": "avvilimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "sconforto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amarezza"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negatività"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce."
},
{
"ref": "Rosalind Russell",
"text": "La gioia di vivere è il miglior cosmetico per una donna"
},
{
"ref": "Il cavaliere dalla pelle di leopardo",
"text": "Non sa goder di gioia chi di dolor non ha contezza.„"
},
{
"ref": "Atti degli Apostoli",
"text": "Vi è più gioia nel dare che nel ricevere!„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico joie, derivazione dal latino gaudia, plurale di gaudium ossia \"gioia\""
],
"forms": [
{
"form": "gioie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"giò",
"ia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "riscontro emotivo positivo percepito dinanzi a qualcosa che si rivela veritiero e che si apprezza assai, senza ostacolo alcuno",
"word": "avere il cuore colmo di gioia"
}
],
"related": [
{
"word": "esultanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "canto"
},
{
"word": "ballare"
},
{
"word": "ridere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tonico"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comicità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "serenità"
},
{
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "amicizia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strillo per la gioia"
}
],
"glosses": [
"sollievo interno"
],
"id": "it-gioia-it-noun-MGKyibI1"
},
{
"glosses": [
"pietra preziosa come gemma oppure perla"
],
"id": "it-gioia-it-noun-VYilhhpQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "esultare di gioia"
},
{
"text": "risolse molte difficoltà trionfando con gioia"
}
],
"glosses": [
"senso interiore di \"dolcezza\" e buona piacevolezza, anche del sentimento, poi riflesse persino fisicamente, per esempio nel sorriso e nella concitazione"
],
"id": "it-gioia-it-noun-Wvf1FCCy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "riesce a raggiungere molta gioia anche dando contentezza agli altri"
}
],
"glosses": [
"salubre sentire di completezza che spesso suscita avvedutezza, utile anche per la conoscenza e nelle relazioni sociali"
],
"id": "it-gioia-it-noun-LmA~xLUS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɔja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "giubilo"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gaiezza"
},
{
"word": "giocondità"
},
{
"word": "letizia"
},
{
"word": "festosità"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "ilarità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "brio"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "giocondità"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "tripudio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "gioiello"
},
{
"word": "pietra"
},
{
"word": "pietra preziosa"
},
{
"word": "gemma"
},
{
"word": "monile"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "perla"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona preziosa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "joie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "sunshine"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gaudium"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alegría"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "satisfacción"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gusto"
}
],
"word": "gioia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "depressione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"word": "malinconia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "mestizia"
},
{
"word": "malinconia"
},
{
"word": "avvilimento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "sconforto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "amarezza"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negatività"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lettera ai Colossesi 1,12,testo CEI 2008",
"text": "ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce."
},
{
"ref": "Rosalind Russell",
"text": "La gioia di vivere è il miglior cosmetico per una donna"
},
{
"ref": "Il cavaliere dalla pelle di leopardo",
"text": "Non sa goder di gioia chi di dolor non ha contezza.„"
},
{
"ref": "Atti degli Apostoli",
"text": "Vi è più gioia nel dare che nel ricevere!„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese antico joie, derivazione dal latino gaudia, plurale di gaudium ossia \"gioia\""
],
"forms": [
{
"form": "gioie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"giò",
"ia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "riscontro emotivo positivo percepito dinanzi a qualcosa che si rivela veritiero e che si apprezza assai, senza ostacolo alcuno",
"word": "avere il cuore colmo di gioia"
}
],
"related": [
{
"word": "esultanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "canto"
},
{
"word": "ballare"
},
{
"word": "ridere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tonico"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comicità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "serenità"
},
{
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "amicizia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strillo per la gioia"
}
],
"glosses": [
"sollievo interno"
]
},
{
"glosses": [
"pietra preziosa come gemma oppure perla"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "esultare di gioia"
},
{
"text": "risolse molte difficoltà trionfando con gioia"
}
],
"glosses": [
"senso interiore di \"dolcezza\" e buona piacevolezza, anche del sentimento, poi riflesse persino fisicamente, per esempio nel sorriso e nella concitazione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "riesce a raggiungere molta gioia anche dando contentezza agli altri"
}
],
"glosses": [
"salubre sentire di completezza che spesso suscita avvedutezza, utile anche per la conoscenza e nelle relazioni sociali"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɔja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "appagamento"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gaudio"
},
{
"word": "giubilo"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gaiezza"
},
{
"word": "giocondità"
},
{
"word": "letizia"
},
{
"word": "festosità"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "ilarità"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "brio"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "beatitudine"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "delizia"
},
{
"word": "diletto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "giocondità"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "tripudio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "consolazione"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "tesoro"
},
{
"word": "amore"
},
{
"word": "gioiello"
},
{
"word": "pietra"
},
{
"word": "pietra preziosa"
},
{
"word": "gemma"
},
{
"word": "monile"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "perla"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona preziosa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "joie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "joy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "delight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "pleasure"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cheerfulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "sunshine"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gaudium"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alegría"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "satisfacción"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gusto"
}
],
"word": "gioia"
}
Download raw JSONL data for gioia meaning in Italiano (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.