"tesoro" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tesaurizzare"
    },
    {
      "word": "tesoreggiare"
    },
    {
      "word": "tesoriere"
    },
    {
      "word": "tesoreria"
    },
    {
      "word": "thesaurus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinothesaurus, che deriva dal grecoϑησαυρός"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tesori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "sò",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "tesoretto"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "tesorone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qualunque cosa mobile di pregio, nascosta o sotterrata, di cui nessuno può provare d'essere proprietario (art. 932 codice civile)"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-vml37Hcq",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel diritto pubblico e della contabilità di stato con la dicitura tesoro dello stato normalmente ci si vuole riferire alla riserva aurea posta a garanzia della solvibilità del debito pubblico e delle obbligazioni dello stato in generale"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-E2vIwLSM",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tesoretto: un capitale di stato"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-TxRPcxpL",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-NTNHag4u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha un figlio che è un tesoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di individuo stimato per le sue capacità"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-GIWWypBG",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ciao tesoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saluto affettuoso"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-h5ZyycHI",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sei davvero un tesoro di persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona importante, preziosa"
      ],
      "id": "it-tesoro-it-noun-4aKo03Mb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈzɔro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oro"
    },
    {
      "word": "preziosi"
    },
    {
      "word": "beni preziosi"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "patrimonio"
    },
    {
      "word": "capitale"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "gruzzolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di stato"
      ],
      "word": "cassa"
    },
    {
      "word": "patrimonio pubblico"
    },
    {
      "word": "fisco"
    },
    {
      "word": "erario"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dote"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ricchezza naturale;"
    },
    {
      "word": "capolavoro"
    },
    {
      "word": "opera d’arte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "amato"
    },
    {
      "word": "persona amata"
    },
    {
      "word": "amore"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " di cosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "delizia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "aarre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trésor"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "treasure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "hoard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "cache"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trasòro"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trisòro"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "tesòro"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "tesoro"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatz"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "darling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "honey"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "sweetheart"
    }
  ],
  "word": "tesoro"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tesaurizzare"
    },
    {
      "word": "tesoreggiare"
    },
    {
      "word": "tesoriere"
    },
    {
      "word": "tesoreria"
    },
    {
      "word": "thesaurus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinothesaurus, che deriva dal grecoϑησαυρός"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tesori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "sò",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "tesoretto"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "tesorone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qualunque cosa mobile di pregio, nascosta o sotterrata, di cui nessuno può provare d'essere proprietario (art. 932 codice civile)"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel diritto pubblico e della contabilità di stato con la dicitura tesoro dello stato normalmente ci si vuole riferire alla riserva aurea posta a garanzia della solvibilità del debito pubblico e delle obbligazioni dello stato in generale"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tesoretto: un capitale di stato"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha un figlio che è un tesoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di individuo stimato per le sue capacità"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ciao tesoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saluto affettuoso"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sei davvero un tesoro di persona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona importante, preziosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈzɔro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oro"
    },
    {
      "word": "preziosi"
    },
    {
      "word": "beni preziosi"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "patrimonio"
    },
    {
      "word": "capitale"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "gruzzolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di stato"
      ],
      "word": "cassa"
    },
    {
      "word": "patrimonio pubblico"
    },
    {
      "word": "fisco"
    },
    {
      "word": "erario"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "dote"
    },
    {
      "word": "virtù"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ricchezza naturale;"
    },
    {
      "word": "capolavoro"
    },
    {
      "word": "opera d’arte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "amato"
    },
    {
      "word": "persona amata"
    },
    {
      "word": "amore"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        " di cosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "bene"
    },
    {
      "word": "delizia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "aarre"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trésor"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "treasure"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "hoard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "cache"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trasòro"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "trisòro"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "tesòro"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "word": "tesoro"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "quantità di beni preziosi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatz"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "darling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "honey"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(familiare)",
      "word": "sweetheart"
    }
  ],
  "word": "tesoro"
}